苏州这些地名你读对了吗？
苏州是一座有着2500年建城史的历史文化名城。苏城内外的大街小巷，地名多有着深厚的历史背景。很多地名的命名，都是有出处或者有故事的。遇到含有生僻字的“生面孔”地名，读不出、读不对也是常有的。可是，有些地名虽是字形常见的“老面孔”，但不了解其背景，也是容易读错的。试试看，苏州这些地名你读对了吗？
观前街
观前街，东自临顿路醋坊桥起，西至人民路察院场，全长七百多米，是苏州著名的商业步行街。“荡荡观前街，白相玄妙观”（逛逛观前街，到玄妙观去游玩），观前街是新老苏州人吃喝玩乐的热门街区。
问题来了，观前街是读作guān qián jiē 还是guàn qián jiē呢？
这要从玄妙观说起。玄妙观是创建于西晋时期的道观（guàn），现存主殿三清殿建成于南宋年间，为全国重点文物保护单位。观前街因位于玄妙观前而得名。所以，观前街读作guàn qián jiē。你读对了吗？
干将路、莫邪路
干将路是苏州市东西向横贯市中心区的一条主干道，东起东环路，西至西环路，全长7.5公里，其中穿越古城段为3.5 公里，以乐桥为界，分为干将东路、干将西路。路中有干将河。
问题来了，“干”“将”二字都是多音字，干将路是读作gàn jiàng lù，还是gàn jiāng lù，还是gān jiāng lù，还是gān jiàng lù呢？是不是已经凌乱了？
干将路上有牌坊“干将坊”，正东有干将门（即匠门，今相门）及干将墓，相传春秋时铸剑名师干将、莫邪夫妇为吴王铸剑于此。《吴越春秋·阖闾内传》载：“干将者，吴人也。与欧冶子同师，俱能为剑。……莫邪，干将之妻也。”因干将（gān jiāng）得名的干将路自然应读作gān jiāng lù。
新的问题来了，位于苏州护城河东侧，在相门桥下与干将路交错的一条南北向道路“莫邪路”，是读作mò xié lù还是mò yé lù呢？当路名遇到人名，读对的难度指数是不是直线上升？
相门、相城
前文讲到，干将门，即匠门，也就是今相门。《吴地记》载：苏州古城阖闾城四周“陆门八，以象天之八风；水门八，以象地之八卦”。八座陆门是：西阊门、胥门；南盘门、蛇门；东娄门、匠门；北平门、齐门。匠门，相传吴王阖闾命干将在此设炉铸剑，名“干将门”，因附近曾是手工工匠聚集之所，故称“匠门”。后称“相门”是相近读音的转变。匠（jiàng）转化为音近的相（xiàng），相门应读作xiàng mén。
问题又来了，相门的“相”是“匠”转化而来，那么，苏州市区北部的相城区的“相”字又是怎么来的呢？
2001年，吴县市撤销，设苏州市吴中区、相城区。相城区东拥阳澄湖、西临太湖，因春秋时期伍子胥为吴国都城选址，在阳澄湖畔“相土尝水，象天法地”而得名。“相土尝水”，即察看土质和水情；“象天法地”即遵循天象和地理。伍子胥的建城智慧造就了一座2500年城址基本不变的江南名城。“相土”中的“相”读xiàng，“察看，省视”之意。相城读作xiàng chéng。
浒墅关
说到读不出或者易读错的字，最怕的一种莫过于，字典上注明“用于人名”“用于地名”。恰好苏州也有这么个地名。
“浒”，通常读音为hǔ，意为“水边”，《水浒传》即取此意。另据商务印书馆《现代汉语词典》，“浒”另有一读音xǔ，用于地名：浒墅关/浒浦（都在江苏）。其实，我要说，《现代汉语词典》很给苏州“留脸面”了。浒墅关位于苏州高新区（虎丘区），浒浦（长江边的千年渔港发展而来的古镇）位于苏州代管县级市常熟市，两个都在苏州！
浒墅关，常简称浒关，濒临京杭运河，“上接瓜埠，中通大江，下汇吴会巨浸，以入于海”，历史上商贾骈集，贸易繁盛，明代为全国七大钞关之一。
浒墅关得名是很“曲折”的。浒墅关的历史可以追溯到秦代。相传秦始皇“南巡”，“求吴王剑，发阖闾墓”，见白虎蹲丘（今虎丘）上，率部往西追赶20余里，虎不见之处，命名为“虎疁”。唐代因避唐高祖李渊祖父“李虎”之讳，改为“浒疁”。五代吴越王钱镠（liú）忌“疁”（liú），遂改名“浒墅”（我猜当时“浒”字还是读hǔ）。而到了宋代朱长文《吴郡图经续记》，称该地为“许市”（这或许是xǔ这一读音的来源）。明代在此建关署，命名“浒墅关”。关于浒墅关的“浒”字读xǔ，还有一个民间流传版本。相传清乾隆皇帝下江南时，经运河到达浒墅关，误将“浒”读成“许”的读音xǔ，自此浒墅关读作xǔ shù guān。总而言之，不管哪个版本，浒墅关的得名和读音，都是够“曲折”的。
文中图片来源于网络
拟稿：市地方志办编纂处
审核：市地方志办编纂处
发布：市地方志办秘书处
精彩
活动
方志主题的文创产品亮相啦！
其中有印有《苏州府城图》的小夜灯
四季主题的书签等
颜值高，超好看
只要入选精选文章
或精选留言就有机会把它带回家
就等着你来啦！
长期
征稿
以弘扬苏州优秀传统文化、宣传苏州市情地情、展示地域风土人情、讲述苏州故事为主。
每篇文章字数在2000字以内，也可以围绕一个主题以系列为形式提供稿件。鼓励配原创图片。
来稿一经采用，即支付相应稿酬：
1、原创文稿类：文章首次在微信公众平台发表的署名文章——150元/篇
2、编辑整理类：转载其他公众号上的原创文稿，或者根据已发布的文章进行编辑整理（标注资料来源，不标注原创）——80元/篇
3、图片类 ：必须为原创图片，根据图片质量——20~60元不等
电子邮箱: 396487287@qq.com
详情咨询联系电话：68617312
（投稿请点击：征稿启事）
往期精选
在历史的细枝末节中
探寻城市的过去
现在和未来
方志苏州
