ར་བཟི་ནས་རླངས་འཁོར་བཏང་བའི་ཁྲིམས་འགལ་ཉེས་གསོག་བྱ་སྤྱོད་ལ་ཁྲིམས་ལྟར་ཆད་པ་བཅད་དེ། ཡོངས་བསྒྲགས་ཐོག་ཁྲིམས་ར་འཚོགས་ནས་ཉེན་བརྡའི་ནུས་པ་འདོན་སྤེལ་གང་ལེགས་བྱ་ཆེད། ཉེ་ཆར། ནག་ཆུ་གྲོང་ཁྱེར་གསེར་རྙེད་ཆུས་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ནག་ཆུ་གྲོང་ཨུད་ཏང་གི་སློབ་གྲྭ་དང་མཉམ་ལས་བྱས་ནས། ར་བཟི་ཁ་ལོ་བ་ཞིག་གི་གྱོད་གཞིའི་འདྲི་གཅོད་ལ་ཟུར་ཉན་བྱེད་པའི་བྱེད་སྒོ་ཞིག་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་པ་དང་། ཐེངས་འདིའི་བྱེད་སྒོར་ནག་ཆུ་གྲོང་ཨུད་ཏང་གི་སློབ་གྲྭས་གསོ་སྦྱོང་བྱས་པའི་གྲོང་ཚོའི་ཨུ་ལྷན་གྱི་མི་སྣ་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། ཁྲིམས་རའི་འདྲི་གཅོད་བྱེད་པའི་གྱོད་དོན་དངོས་བརྒྱུད་ནས་ཏང་ཡོན་ལས་བྱེད་པར་ར་བཟི་ནས་རླངས་འཁོར་བཏང་བའི་ཉེས་དམིགས་དང་འདུ་ཤེས་གཏིང་ཟབ་ཅིག་སྐྱེས་སུ་བཅུག་ཡོད་པ་རེད།
ཁྲིམས་རའི་འདྲི་གཅོད་བྱ་ཡུལ།
庭审现场
ཞུ་སྦྱོར་ཕྱི་མ་ཝང་ཆེ་གེ་མོས་ར་བཟི་རྗེས་ཁྱིམ་དང་བར་ཐག་སྤྱི་ལེ་འགའ་མ་གཏོགས་མེད་པས། མགོ་བདེ་དྲན་འཕྲུལ་བྱས་ནས་དོ་དགོང་རླངས་འཁོར་བཏང་ཡང་ཉེན་རྟོག་པའི་ལག་ཏུ་ཤོར་མི་སྲིད་བསམ་ནས་རླངས་འཁོར་བཏང་བ་དང་། ད་ལྟ་ར་བཟི་ནས་རླངས་འཁོར་བཏང་བ་དེས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀ་དང་ཁྱིམ་ཚང་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་ཐེབས་ཡོད་པ་ཤེས་སོང་ཞེས་བརྗོད་ཡོད་པ་རེད། ཞུ་སྦྱོར་ཕྱི་མ་ཝང་ཆེ་གེ་མོས་མིག་ཆུ་གཏོང་བཞིན་རང་གི་བྱ་སྤྱོད་ལ་འགྱོད་སེམས་དྲག་པོ་སྐྱེས་ཤིང་ཉེས་པ་དང་ཆད་པ་དང་ལེན་ཞུས་པ་རེད། ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཞུ་སྦྱོར་ཕྱི་མ་ཝང་ཆེ་གེ་མོའི་བསགས་པའི་ནག་ཉེས་དང་ནག་ཉེས་ངོས་ལེན་གྱི་རྣམ་འགྱུར་ཡག་པ་སོགས་ལ་གཞིགས་ནས། ཟླ་གཅིག་དང་ཉིན་བཅོ་ལྔ་བཀག་ཉར་བྱེད་རྒྱུ་དང་དངུལ་ཆད་སྒོར་ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའི་ཉེས་ཆད་བཅད་པ་རེད།
被告人王某：“想着离家就几公里，这么短的距离，这么晚，就一次，应该不会被发现。现在深刻认识到，醉驾给我本人工作、家人带来了极坏的影响......”
被告人王某声泪俱下对自己的行为表示深刻忏悔，并认罪认罚。综合考虑被告人的犯罪情节、认罪态度等，法院当庭判处被告人王某拘役一个月十五天，并处罚金人民币两千五百元。
ཟུར་ཉན་པའི་མྱོང་ཚོར།
旁听感受
ཟུར་ཉན་མི་སྣ་ཟླ་ཆེ་གེ་མོས་དེ་རིང་གི་ཁྲིམས་རའི་འདྲི་གཅོད་ཟུར་ཉན་བྱས་པ་བརྒྱུད། ཆང་རག་བཏུངས་ནས་རླངས་འཁོར་གཏོང་བ་དང་ར་བཟི་ནས་རླངས་འཁོར་གཏོང་བའི་ཚབས་ཆེའི་རང་བཞིན་དང་། གནོད་འཚེའི་རང་བཞིན་ལ་ངོས་འཛིན་གང་ལེགས་ཐུབ་བྱུང་། ཏང་ཡོན་ལས་བྱེད་པར་ཡ་རབས་ངང་རླངས་འཁོར་གཏོང་བའི་གོམས་གཤིས་བཟང་པོ་ཆགས་དགོས་ལ། བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དམར་ཐིག་ལས་མི་འགལ་བ་བྱས་ནས་མི་དམངས་ལ་སྣེ་འཁྲིད་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་དགོས་པར་མ་ཟད། ཏང་ཡོན་ལས་བྱེད་པ་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གཞུང་ཞབས་པའི་བྱ་བཟང་སྤྱོད་བཟང་གི་སྣང་བརྙན་ཡག་པོ་ཞིག་བསྐྲུན་དགོས་ཞེས་བརྗོད་ཡོད་པ་རེད།
旁听人员达某：“通过旁听今天的庭审，我充分认识到酒驾醉驾的严重性和危害性，党员干部要养成文明驾驶良好习惯，坚决不触碰法律红线，带头树立好、维护好党员干部、国家公职人员良好形象”。
ཁྲིམས་དཔོན་གྱིས་དྲན་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུུར།
法官提醒
ཆང་རག་བཏུངས་ནས་རླངས་འཁོར་བཏང་མི་ཆོག་པ་དང་། མང་ཚོགས་དང་ལྷག་པར་དུ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གཞུང་ཞབས་པས་རྟག་ཏུ་སྒྲིག་ལམ་ལ་བརྩི་སྲུང་ཡག་པོ་བྱས་ནས། ཚེ་སྲོག་ལ་གཅེས་སྤྲས་དང་། སྒྲིག་བཀུར་ཁྲིམས་སྲུང་། བདེ་འཇགས་དང་ཡ་རབས་ངང་རླངས་འཁོར་གཏོང་བ་ལས། ཤེས་བཞིན་དུ་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྦྱོད་གཏན་འགོག་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེའོ།
酒后开车“驶”不得，广大群众尤其国家公职人员要常怀敬畏之心，珍爱生命，遵纪守法，安全文明驾驶，切莫以身试法。
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། བྱམས་པ། ནོར་བུ་དོན་གྲུབ།
主编 | 吾见才让
副主编 | 平多 桑布
编辑 | 先巴 罗布顿珠
来源 | 西藏商报
译文 | 阳光西藏
