ལྕགས་པོ་རིའི་ཚལ་ཁྲོམ་གྱི་ས་གནས་གསར་པ་འདིར་ཡིན།
好消息
药王山农贸市场即将搬迁！
新市场“城东贡布堂综合农贸市场”在这里
↓↓↓
གྲོང་ཁྱེར་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བཀོད་པ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དེ་བས་ལེགས་སུ་གཏོང་ཆེད། ལྷ་སའི་ས་འོག་ཆུ་འགྲོ་བཟོ་བའི་ལས་དོན་བཀོད་སྒྲིག་ལག་བསྟར་གཏིང་ཟབ་བྱེད་པར་དམིགས་ནས། ལྷ་ས་གྲོང་ཨུད་དང་གྲོང་ཁྱེར་སྲིད་གཞུང་གི་འཆར་འགོད་བླང་བྱ་གཞིར་བཟུང་། ལྕགས་པོ་རིའི་ཚལ་ཁྲོམ་དེ་ཟླ་༡༡ཚེས་༢༥ཉིན་ནས་སྐུ་འབུམ་ཐང་དུ་སྤོས་ཏེ་ཟླ་༡༢ཚེས་༡ཉིན་ནས་བཟུང་དངོས་སུ་ལས་གཉེར་འགོ་འཛུགས་རྒྱུ་རེད།
记者了解到，为进一步优化城市发展布局，加速中心城区业态疏解，不断提升拉萨城市整体形象，围绕拉萨市深入实施城乡环境综合大整治战略和“水润城”工作部署，全力推动拉萨市中心城区水系生态治理，按照市委、市政府的规划要求，药王山农贸市场将于11月25日开始搬迁，城东贡布堂综合农贸市场将于12月1日试营业，12月12日举行开业典礼。
ཚལ་ཁྲོམ་གསར་པ་འདི་ལྷ་སའི་དར་དམར་ཁྲོམ་གཞུང་གི་བོད་ལྗོངས་སློབ་ཆེན་དཀྱིལ་ལམ་དང་ལྷ་སྡིངས་ལམ་སྦྲེལ་མཚམས་སུ་གནས་པའི་གྲོང་ཤར་སྐུ་འབུམ་ཐང་ཚལ་ཁྲོམ་དུ་ཡོད།
新市场位于拉萨市城关区塔玛街道藏大中路与拉定路交汇处“城东贡布堂综合农贸市场”。地图搜索拉萨贡布堂综合农贸市场A区即可到达。
ཚལ་ཁྲོམ་གསར་པ་འདི་ང་ཚོའི་དེ་སྔའི་ཚལ་ཁྲོམ་ལས་ཕྱོགས་གང་སྤྱིའི་ཐད་ཆ་རྐྱེན་ཡག་ཏུ་བཏང་ཡོད་ལ་མོ་ཊ་བཞག་ས་དང་ཚལ་ཁྲོམ་དོ་དམ་བྱེད་སྟངས་སོགས་ཀྱང་མི་སེམས་ལ་བབས་པ་ཞིག་ཡོད།
新市场将一改传统农贸市场老、破、小、脏、乱、差的传统印象，首次在拉萨引进全新的农贸市场2.0版本理念，充足的停车位、全新的经营管理理念、堪比超市的新鲜整洁购物环境、人性化贴心的服务即将全方位呈现在广大市民面前。
སྐུ་འབུམ་ཐང་ཚལ་ཁྲོམ་གྱི་ཕྱི་ནང་རྣམ་པ།
“城东贡布堂综合农贸市场”实景效果图
↓↓↓
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། དབང་མོ། ནོར་བུ།
主编：吾见才让
副主编：平多 桑布
编辑：旺姆 罗布
来源 | 拉萨发布
译文 | 阳光西藏
