永远不要活在头脑建构的纸牌屋里,一颗忠贞不二之心会成为正确的根基,一旦心做好了准备,那就什么都阻挡不了

文摘   2024-10-27 23:27   中国香港  


日出就是桑雅士(门徒)的颜色

就是桑雅士的含义

那是一个宣告

黑夜结束了

为白天做好准备

初升的太阳在敲你的门

从沉睡中醒来吧

别再把自己藏在毯子下面

不管那样有多舒服

不管你的头脑怎么说:

“再翻个身,

再睡一会儿,

就几分钟。”

不要听信头脑

因为那几分钟永远不会结束

头脑总是在拖延

它想要你一直沉睡

因为只有当你处于沉睡中

它才能存在

当你醒来

头脑就会消失

就像你醒来时梦会消失一样

头脑是一种做梦的现象

它和梦是一样的东西做成的

所以别再拖延——醒来!

一颗坚定不移的心是需要的

桑雅士是一个承诺

不是对我的承诺

而是对你自己成长的承诺

一个你会尽一切可能去自我改变的承诺和决定

当然,一颗深深忠诚的心是需要的

狡猾的头脑是不行的

因为狡猾的头脑每时每刻都在变

它是不可信的

这一刻是一样

下一刻又是另一样

它是一个变色龙

基于头脑你没办法建立稳固的基础

因为头脑就是一盘散沙

在沙上建塔是危险的

它或迟或早都会塌

而危险在于

它的倒塌会将你掩埋

因为你可能就在它里面

永远不要活在头脑建构的纸牌屋里

一颗忠贞不二之心会成为正确的根基

它像石头一样坚固,不会改变

所以,让你的桑雅士之路成为心的决定

而不是头脑

我对那些智力上被说服

从而认为我说的对的人不感兴趣

他们不是对的人

今天他们被说服了

明天可能就变了

头脑处于流变中

我只信任那些透过心奔赴而来的人

那是心的信服

那是深深的爱

和智力上的权衡没有任何关系

它更接近于爱

而不是逻辑

无限接近爱

一旦心做好了准备

那就什么都阻挡不了

它会一往无前

赴汤蹈火

它会经过烈火淬炼

获得更多的荣耀和胜利

每一场烈火都使它更为纯净

每经历一场冒险

都会把它带到一个新的维度

赋予它一种新的品质

桑雅士之路是一场烈火之旅

但那是淬炼真金的唯一途径


Sunrise is exactly the colour of sannyas

That's precisely the meaning of sannyas.

It is a declaration

That the night is over:

Prepare for the day

The sunrise has knocked on the door.

Come out of your sleep.

Don't go on hiding yourself under the blanket

Any more, howsoever cosy it feels

And howsoever much your mind says,

'Just turn over a little more

Just a little more, a few minutes.'

Don't listen to the mind because

Those few minutes will never end

The mind always goes on postponing.

It wants you to remain asleep because

Mind can exist only when you are asleep.

When you are awake, mind disappears

Just like dreams disappear when you are awake.

Mind is a dream phenomenon

Made of the same stuff as dreams are made of.

So no more postponement -- wake up!

A loyal heart is what is required.

Sannyas is a commitment,

Not a commitment to me

But a commitment to your own growth.

A commitment, a decision that you will make

Every possible effort to change yourself.

And of course, a deeply loyal heart

Will be needed.

The cunning mind cannot do it because

The cunning mind goes on changing every moment

It is not reliable; one moment it is one thing

Another moment it is another thing.

It goes on changing its colours.

You cannot make a solid foundation

On the basis of your mind

Because mind consists of sand

And to make a sandcastle is dangerous,

It is going to collapse sooner or later.

And the danger is

You may be destroyed when it collapses

Because you will be living in it.

Never live in a house made by the mind.

But the loyal heart

Can become the right foundation.

It is like a rock, unchanging.

So let your sannyas be a decision

Of the heart, not of the mind.

I am not interested

In people who become convinced intellectually

That what I am saying is right.

They are not the right people.

Today they are convinced

Tomorrow they may be unconvinced again.

The mind is a flux.

I only trust people

Who come to me through the heart.

Who have a conviction of the heart

Who are in a deep love affair.

It has nothing to do with intellectuality.

It is closer to love than to logic

far closer to love.

Once the heart is ready

Then nothing can prevent it.

Then it goes on risking everything.

It can pass through all kinds of fire

And it will come out of all fires purified,

More glorious, more victorious.

Each fire makes it more and more pure

And each risk gives it

A new dimension, a new quality.

Sannyas is fire

But that is the only way to purify the gold.

吾同翻译

赞赏译者



👇延申阅读👇

@理智只是工具,而心就是你,心必须被允许来使用理智,不能反过来,否则理智头脑会扼杀心,你变得没有能力爱

❤️奥秘之书❤️

@睡前靜思10月27日

@晨間靜思10月27日


奥秘之书
絕對不要去擔心別人會怎麼樣說你,絕不要給它任何注意力。永遠記住:神才是我的法官。我是不是能夠面對神?讓這成為你整個人生的準則,那麼你就不會迷失,唯一考慮的:無論我正在做什麼,都應該要依循我內在的光。我的意識應該是決定因素。那麼神就是你的法官
 最新文章