没什么好怕的﹐我们不会损失什么。你所有可以被盗取的东西是没有价值的﹔所以为什么害怕?怀疑、担心呢？
这些是真正的盗贼：担心、怀疑、恐惧。它们破坏了你享乐、庆祝的可能性。当你活在这个地球﹐就庆祝它。在这些停留在地球的片刻﹐享受生命的核心。因为恐惧﹐我们错过了许多事情。因为恐惧﹐我们不能去爱﹐纵使去爱,却只用半颗心,。生命中总是乏善可陈,马马虎虎;总是向上到一个临界点就不能超越。我们无法超越那个再过去就令人害怕的点﹐因此被困在那里。我们不能进入更深的友谊;我们无法真诚的祷告,就因为恐惧。
成为觉知的但不要成为过于小心的。两者的差异很细微﹐表现却截然不同。觉知并不根植于恐惧。小心谨慎却根植自恐惧。小心的人或许不会走错路﹐然而他也不可能走很远。恐惧将不容许你探索新的生活方式、新的能量注入管道、新的方向、新的乐土。你将会在相同的路径上往返的行走—— 像货运火车一样！
THE REAL ROBBERS
There is nothing to fear, because we don’t have anything to lose.All that can be robbed from you is not worthwhile, so why fear,why suspect, why doubt?
These are the real robbers: doubt, suspicion, fear. They destroy your very
possibility of celebration. So while on earth, celebrate the earth. While this
moment lasts, enjoy it to the very core. Because of fear we miss many things.
Because of fear we cannot love, or even if we love it is always half-hearted,
it is always so-so. It is always up to a certain extent and not beyond that. We
always come to a point beyond which we are afraid, so we get stuck there. We
cannot move deeply in friendship because of fear. We cannot pray deeply because
of fear.
Be conscious but never be cautious. The distinction is very subtle.
Consciousness is not rooted in fear. Caution is rooted in fear. One is cautious
so that one might never go wrong, but then one cannot go very far. The very
fear will not allow you to investigate new lifestyles, new channels for your
energy, new directions, new lands. You will always tread the same path again
and again, shuttling backward and forward ——like a freight train!
赞赏译者
👇延申阅读👇
❤️奥秘之书❤️
