呈现多元观点 认识复杂欧亚
特朗普一直扬言一旦获得美国总统竞选的胜利入主白宫，将会尽快结束俄乌冲突。如今，他终于获得胜利，那么这对美国、俄罗斯和整个世界意味着什么？俄罗斯科学院世界经济与国际关系研究所首席研究员、俄罗斯国立高等经济大学教授、俄罗斯国际事务委员会（RIAC）的成员德米特里·特列宁（Dmitry Trenin）在“今日俄罗斯”网站发文指出，这位共和党人击败了一场巨大的宣传运动，对自由派全球主义者造成了沉重打击。而且，也不能指望他在俄乌冲突问题上如他所承诺的那样做出实质性举动。现将该文编译如下，供参考，文章观点不代表欧亚新观察工作室的立场。
刚刚结束的总统选举是美国的一个重要里程碑。特朗普取得的显著胜利乍一看意味着，在美国选民最为关心的经济和移民等主要问题上，选民认为他的立场比副总统哈里斯提出的立场更具说服力。此外，很明显，美国人在选择国家元首时，更倾向于个性明显更强的人。
此外，特朗普即将重返白宫，这意味着美国民主党将这位共和党人描绘成罪犯、法西斯分子和克里姆林宫特工的巨大宣传努力失败了。
更重要的是，特朗普的胜利是对整个西方政治界全球主义力量左翼自由主义议程的重大打击。欧洲的右翼民族主义力量——无论是在政府中（如匈牙利）还是在反对派中（如法国、德国）——都获得了一个强大的盟友。这当然不是自由全球主义的终结，但至少是暂时的被迫回撤。至于“深层政府”，由于未能阻止特朗普赢得选举，将不得不尝试在暗中扼杀他。美国正在进入一个政治不确定的时期，但同时，特朗普胜利这一不可否认的事实，极大地降低了街头骚乱和大规模暴力事件发生的可能性。
同样的事实是，白宫和至少一院（参议院）落入共和党控制之下，将意味着华盛顿对美国盟友的外交政策将趋于强硬。将支持“自由世界利益”的军事和财政支出负担从美国转移到其盟友身上的趋势始于特朗普的第一个四年任期，并在拜登任期内并未中断。尽管大西洋主义者感到担忧，但北约不太可能被解散，但该阵营将让西欧国家付出更多成本。亚洲盟友也将被要求在对抗中国方面投入更多，这一趋势始于特朗普的第45任期，并会在其第47任期内加剧。另一方面，在中东问题上，美国对以色列的支持将更加积极和公开，不再用选择性的批评来掩饰这种支持。
美国认为对其全球霸主地位构成威胁的国家将受到特朗普政府的施压，这首先适用于中国和伊朗。北京将面临华盛顿对中国经济和特别是技术发展持续增长的反对，而且美国会在亚太地区加强军事和政治联盟体系。华盛顿将更加积极地迫使欧洲盟友在违背自己的利益和意愿的情况下加入对中国的经济施压行动。伊朗也将面临更多直接敌意，以及通过加大对以色列的支持而间接产生的敌意。
特朗普以其关于第三次世界大战威胁的言论以及在“24小时内”结束乌克兰战争的意愿而闻名，人们认识到西方与俄罗斯之间当前间接冲突升级为直接冲突的危险是特朗普竞选演讲中的积极因素，以及拜登-哈里斯政府升级战斗的政策导致了核战威胁。至于结束战争的意愿，首先，应明确不可能在“24小时内”实现；其次，“结束战争”并不意味着“停止战斗”，而是解决导致战争的问题。
谈到沿着现有接触线停止敌对行动，莫斯科方面可能不会认真对待。这种情况只不过是一种暂停，之后冲突可能会以更新的活力和更激烈的强度重新爆发。未来乌克兰政权的性质、其军事和军事-经济实力的潜力以及基辅的军事-政治地位，都对俄罗斯至关重要。此外，还必须考虑到新的领土现实情况。
很难期望新的特朗普政府会同意就这些问题进行实质性对话，更不用说考虑莫斯科的核心利益了。如果愿意的话，对话可以开始，但即使如此，达成协议也远非板上钉钉。另一个问题是，在双方完全不信任彼此的情况下，有什么能够被视为令人满意的保证？两份明斯克协议（2014年和2015年）都已被违反，第三次尝试——2022年在伊斯坦布尔草签的协议——也遭到阻挠，因此第四次尝试不太可能成功。
俄罗斯唯一可以依靠的保证是对自己的保证。目前的好消息是，特朗普表示他想削减对乌克兰的军事援助，尽管这一举措的影响可能会被西欧对基辅的额外支持部分抵消，但如果真的发生消减对乌克兰援助这种情况，将使和平更近一步。
原文题目：Dmitry Trenin: Here’s what Trump’s victory means for the US, Russia and the world
原文出处：https://www.rt.com/news/607321-what-trumps-victory-means/
编译：鲁沂（欧亚系统科学研究会特聘研究员）
END
推荐阅读
