呈现多元观点 认识复杂欧亚
近日，俄《独立报》主编康斯坦丁·雷姆丘科夫在“今日俄罗斯”网站发文称，西方国家过去一直对俄罗斯总统普京的观点置之不理，但如今西方若要与普京就俄乌冲突进行谈判，就必须了解相关事实——雷姆丘科夫列举出了十条。现将该文编译如下，供参考，文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
1.普京根据其自身能力、专业知识以及历史责任感，亲自作出所有根本性的决定。这方面的一个生动例子是，普京总统6月14日在俄罗斯外交部发表讲话，概述了俄罗斯外交政策优先事项的关键条款以及他对建立新的国际秩序的看法。大多数与会者预计，国家元首的讲话不会超过半小时。实际上，普京就他自己亲自撰写的这些内容发表了将近80分钟的讲话，之后他向记者们解释了这些内容。
2.普京自2014年以来一直面临的确保国家安全和保护乌克兰境内俄罗斯人和讲俄语者的任务，已成为其统治的主要因素。在这个问题得到最终的、有国际保证的解决之前，他不会将权力移交给任何人。如果做不到这一点，就意味着给他的继任者留下一堆未解决的棘手问题。如今，普京政府中没有人比他更擅长解决问题。他知道这一点，并对此深信不疑。
3.普京不会辞职。9月初，图瓦的一名女学生问总统：“如果您是一个普通人，即不是总统，将会怎么度过一天？”普京简洁而明确地回答道：“我现在很难想象”。这是他近年来最重要的信息——无论是对俄罗斯人还是对局外人都是如此。普京是在说，在自己的未来规划中，要以“我在克里姆林宫”为基本前提。通过这种方式，总统对许多西方政客和俄罗斯反对派活动人士进行了现实检验，他们一直在梦想和欺骗自己，声称“有普京，就有问题；没有普京，就没有问题”。事实是，总统会留在这里。
4.现在很清楚，在两年多的核威胁笼罩着我们所有人之后，世界已经准备好就这一问题进行真正的谈判。然而，人们怀疑会谈是否会成功。最严肃的西方政治家，也是真正了解核战争后果的人是美国总统拜登。可悲的是，几个月后他就要离开白宫。无论是哈里斯还是前总统特朗普，都没有外交政策方面的资历来理解这个问题的重要性和其中包含的危险。
5.过去几年以来的乌克兰冲突、残酷的制裁以及俄罗斯经济驱动力的彻底转变清楚地表明，俄罗斯国内的公众和政治意识是时候果断抛弃波兰裔美国思想家布热津斯基曾经提出的观点了。他曾经说过，俄罗斯的伟大在于其与乌克兰的团结。他警告说，如果这个国家被从莫斯科的势力范围中剥离出来，俄罗斯作为一个大国的地位将会终结。
但那是过去，这是现在。今天，显而易见的是，无论与任何国家或国家集团的接近程度如何，俄罗斯在世界上的地位都是有保证的。从有影响力的思想家头脑中的投机构想中解放出来，是使发展进程正常化、评估根本风险和机会的有力因素。无论与其他国家的融合程度如何，俄罗斯都可以成为一个伟大而重要的力量。一个国家的伟大是以其公民的福祉和机会水平以及其在医疗保健、教育、科学和技术方面的成就来衡量的。
6.谈到俄罗斯经济，我们应该记住一个简单的细节：提交给国家杜马(议会)的联邦预算是基于每桶60美元的油价。根据预测，2025年的年均油价将达到每桶69美元，这是俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯京领导的政府在高度的保守主义、现实主义和冷静的思考下进行的计算。俄罗斯经济预计将保持可控，发展速度将足以应对面临的挑战。明显的结构性和技术性困难在2025年不会起决定性作用。在这个发展水平上，平衡的预算和货币稳定是至关重要的。
7.今天的战斗清楚地表明，俄罗斯地面部队的主要目标是到达顿涅茨克和卢甘斯克地区的行政边界。当列举他的目标时，普京越来越多地使用以下词语:顿涅茨克和卢甘斯克地区的解放，以及新俄罗斯。可以假定，新俄罗斯只是赫尔松和扎波罗热地区的一部分。这里的主要问题是与克里米亚的陆地联系。如果我的观察是正确的，就有可能描绘出一幅更具体的画面，能够让我们可以说，军事行动已经完成，其目标已经实现。
8.应当强调的是，最近几个月，俄罗斯领导层对乌克兰国家性质的评估有了明显变化，这是与2022年2月的主要区别。今天，莫斯科认识到相当多的乌克兰人投票支持现政府，认为自己是乌克兰人，不想看到与俄罗斯合并的未来。这样，克里姆林宫承认了乌克兰这个国家。鉴于当今的现实，当西方宣扬莫斯科想要摧毁乌克兰这个国家的说法时，这是一个明显的矛盾。此外，正是这一叙事让西方政客可以宣称，通过摧毁乌克兰，俄罗斯将进一步深入欧洲——进入波兰和波罗的海国家。
9.在谈到可能的谈判时，西方没有提到泽连斯基的签字在普京眼中的合法性问题。他们说这是显而易见的，因为泽连斯基正在世界各地飞来飞去，宣传他的“和平计划”。我要警告西方伙伴不要对普京的言论以及他对乌克兰宪法法院可能会在晚些时候裁定泽连斯基没有正确更新其资质并因此其签名无效的担忧进行简单化解读。“被欺骗、被蒙蔽、然后再次被欺骗”这样的事情不能再发生了。双方互不信任的程度甚至降至冰点以下。现在，由于双方完全互不信任，因此有必要在现有法律确定性方面拥有充分的谈判权力。
10.为各国提供同等安全的新国际秩序问题似乎对当今世界上绝大多数国家都同样重要——无论是在西方还是在东方。主要问题是，是否有可能为和平共处建立一个新的国际法律框架。让我们记住，凡尔赛和雅尔塔-波茨坦的世界是在第一次和第二次世界大战灾难的废墟上诞生的。现在情况不同了，但是希望人类已经学到了一些东西。
原文题目：10 facts the West must understand before talking to Putin
原文出处：https://www.rt.com/russia/605836-putin-russia-west-countries/
编译：鲁沂（欧亚系统科学研究会特聘研究员）
END
推荐阅读
