呈现多元观点 认识复杂欧亚
近日，俄罗斯《观点报》网站发表评论员文章称，在美国总统选举前一周，主要候选人的支持率旗鼓相当，但唐纳德·特朗普在预测中领先。在每一张选票对于卡玛拉·哈里斯和民主党来说都至关重要的情况下，他们遭到了一些始料未及的打击。作者认为，如果哈里斯成功当选，她和自己的团队——克林顿家族将会使华盛顿变得集好战、顽固、无能和仇俄情绪于一身，这对地球来说是真正的危险。现将文章编译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
美国最具影响力的报纸之一《华盛顿邮报》（Washington Post）内部发生了一场不应该发生的丑闻。原因是该杂志拒绝支持任何美国总统候选人，尽管通常会有一篇社论文章专门为他们最喜欢的人投“赞同”票。这是因为报刊希望回归到客观的观察者立场或是“坚守传统”——直到20世纪80年代，《华盛顿邮报》在实践中还没有支持候选人的做法，只不过很少有人相信这样的解释。相反，他们认为编辑部都不想为卡玛拉·哈里斯当选美国总统承担责任。因为她是如此的糟糕。
对于一本坚持自由主义的刊物来说——其办公室设在自由主义盛行的华盛顿——连罗纳德·里根（Ronald Reagan）也在那里输掉了选举——唐纳德·特朗普得到支持是不可想象的。这些年来，编辑部一直站在与他开战的前线，有时会发表一些关于这位共和党人（特朗普）缺点的无耻谎言和虚假新闻，好像他没有真正的缺点一样。
鲍勃·伍德沃思（Bob Woodworth）是该报刊多年的编辑，也是推翻理查德·尼克松（Richard Nixon）总统的传奇人物，他写了几本关于这位古怪亿万富翁的书，证明了他是多么危险。这些书比《华盛顿邮报》的许多编辑材料更有说服力，特朗普只是因为一种矛盾感而想支持这些编辑材料。这意味着，问题在于卡玛拉，因为《华盛顿邮报》和民主党多年来的联盟正是在她的手里破裂了。为了竞选总统她这样做是否值得，那得一周以后才能够知晓。但报社却为此付出了巨大的代价：两天内报社就失去了20万或可说是8%的付费订阅。
此外，为了表示对报社的抗议，一些编辑和专栏作家离开了该报，另外一些人则坚持调查《华盛顿邮报》领导层的情况，他们是否背叛了卡玛拉和民主党的理想追求（即美国民主党成员统治的制度）的情况。消息人士指出，杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）是该出版物的持有者，也是亚马逊平台的创始人。他也没打算否认。
贝佐斯在他是世界上最富有的时候购买了《华盛顿邮报》，并在他的领导下成为反特朗普宣传的战斗传单。在民主党人中，他的名声好坏参半。一方面，贝佐斯在他们的政党身上、自由主义宣传和支持少数派的项目上花费了数亿美元。另一方面，他成为亿万富翁的部分原因是他在亚马逊平台上创造了最糟糕的越南传统式血汗制赚钱方法。
令人难以置信的是，就在大选前，贝佐斯自愿向他的敌人特朗普“抛出橄榄枝”，甚至不惜面对数十万人“脱粉”的结局。因此，某人追问过他。这个“某人”是强大和有影响力的，但不属于白宫团队，而哈里斯的胜利理念现在只有在白宫才被团结在一起。方法不是很多，但明显的一个就是中情局。他们认为卡玛拉的总统任期可能是潜在的灾难性的，《华盛顿邮报》是情报部门眼线。
当然，这种假设导致了“阴谋论”的不稳定土壤。然而，《华盛顿邮报》和“兰利”（美国中情局总部所在地）（Langley）之间的“团结””是如此古老和坚固的，以至于人们无法忘记。严格地说，华盛顿的主要出版物也是中情局的主要“媒体”，编辑部非常重视与情报部门的这种特殊关系，因为获取信息（特别是机密信息）对于记者和宣传人员来说是最有价值的工作。
当“兰利”针对尼克松的阴谋成熟时，就由伍德沃思来泄露对总统的诽谤，而情报部门和《华盛顿邮报》的联合项目数量数不胜数。到目前为止，中情局一直在利用这个编辑部——如果想在外交政策问上就一些重要问题发声的话。
就在最近，华盛顿认真讨论了与弗拉基米尔·泽连斯基会面并取消对俄罗斯境内目标使用远程导弹限制的可能性。《华盛顿邮报》引用美国中央情报局分析人士的意见指出，由于可能性的报复反应，这样做简直是太危险了。该报传统上是支持基辅对莫斯科采取“果断措施”的。
在卡玛拉的案件中，中情局领导人决定躲在贝佐斯的背后，而不是利用他们的“分析人员”来掩饰自己，这似乎很奇怪。然而要知道，“兰利”参与编辑部关于总统候选人的决定一事，要不仅仅是“辞职”理由那么简单，而且这还是刑事案件和监禁的保证。美国有一项特别的法律，禁止对外情报机构在国内运作和干涉政治进程：所以两党都不希望自己的竞争对手利用中情局的能力和预算资源。
有人认为，现任中情局局长威廉·伯恩斯是美国领导层中最负责任人之一。这位老派外交官对俄罗斯了如指掌，曾任驻俄大使，曾一度成为华盛顿方面唯一的一位通过与俄罗斯联邦对外情报局负责人谢尔盖·纳雷什金会晤来同莫斯科保持联系的外交官。
伯恩斯显然是被哈里斯吓坏了，以至于他决定给哈里斯一个“暗示”——即使是大洋对面的人也能理解这个暗示。这可能与候选人的个人素质有关。卡玛拉在国防和外交政策问题上的无能被嘲笑所掩盖，这本身就令人毛骨悚然。而且她还是一个坚定而有个性的人，否则她就不会被称为检察官了。这些特点组织在一起真的很危险。
但是，候选人团队可能比总统本人更加危险可怕，特别是如果我们谈论的是一个不了解情况且不能立即做出决定的首席执行官。如果卡玛拉·哈里斯当选总统，美国国务院也许要将所有的外交政策都不可避免地交给克林顿家族，而克林顿家族以好战和仇恨俄罗斯而闻名。卡玛拉也与这个家族有着一定的关系，而这个家族也是迄今为止10年来做了最成功的投资：现任副总统的职业生涯之所以成功，是因为她有一个特别亲近的姐妹（仅次于她的丈夫）——希拉里·克林顿。
如果对于俄罗斯来说，一个经验丰富、危险、顽固的敌人维多利亚·纽兰（Victoria Nuland）成为国务卿的话（她早就梦想着这一职位了），那么也只有在卡玛拉·哈里斯当选总统的前提下。然而，这位“鹰派”的战术是玩弄新世界大战的火焰，不仅在莫斯科，而且在华盛顿和“兰利”都有敌人。无需要成为一名情报人员就可以明白，在哈里斯和克林顿家族的统治下，华盛顿将集好战、顽固、无能和仇俄情绪为一身，这对地球来说是真正的危险。
原文题目：Агенты ЦРУ вступили в борьбу против Камалы Харрис
原文出处：https://vz.ru/politics/2024/10/29/1294943.html
编译：辰海波
END
推荐阅读
