適,音【shì】,汉字简化后,写作“适”。但“适”本为古字,在古籍中音【kuò】,常用于人名,现在依然作为规范字保留在《现代汉语词典》中。下面谈谈二者在古籍中的用法。
《说文》注:適,之也。从辵[chuò]啻声。普通话音【shì】。在《现代汉语词典》和《古代汉语词典》中,其主要义项如下:①切合、刚好,如:适当、适中、适宜、适应、适可而止;②舒服,如:舒适;③刚才,如:适才;④往、去向,如:无所适从;⑤出嫁,如:适人。以上义项在古籍中大都写作“適”。
“適”在《古代汉语词典》中又与多字相通,且读音各异,如:通“啻”,音【chì】;通“嫡”,音【dí】;通“谪”,音【zhé】等等,过于繁复,不详叙。
适,音【kuò】,意为疾速,语言文章中较少用到,而多用于人名。如:春秋时期的南宫适,唐德宗李适,宋代洪适等。另适[kuò]还用作姓氏。上述义项中的“适[kuò]”是不可写作“適”的。
当然,古今人名也有不少用“適”的,后简化为“适[shì]”。如:唐代诗人高适(適),南宋思想家、文学家叶适(適),现代思想家、文学家胡适(適)等。