笔者在前文《简化字中的多功能偏旁---“又”》中谈道,“又”在汉字简化过程中,充当了多个不同的偏旁部首,造成了混乱无序、繁杂难辨的现状(可参阅 简化字中的多功能偏旁---“又”)。本节再就简化字中以“又”和“×”为符号进行简化的情况进行简要梳理。
以“又”替代偏旁部首的情况,如:觀观、歡欢、勸劝、權权、鄧邓、對对、戯戏、艱艰、難难、漢汉、嘆叹、僅仅、鷄鸡、鳳凤、樹树、轟轰、聶聂......
以“×”替代偏旁部首的情况,如:趙赵、岡冈、區区、風风、鹵卤......(须注意的是,此中的“×”与汉字“乂”形体颇为相似。乂,音【yì】,为规范汉字,意为治理、安定,与文中的“×”是毫无关联的。)
据查证,上述简化有个别是来源于草书楷化的,但绝大多数都是出自民间俗写,为了书写简便而以“又”或“×”作为符号来替代繁杂的偏旁部首,并逐渐约定俗成。后在汉字简化过程中,被官方采用,成为了规范汉字。
此类“符号化”替代,最初大都是一些文化水平不高的人最原始、最便宜[biàn yí]的表达方法,具有较大的随意性。书写是简便了,但也造成了符号滥用,辨别困难,割裂表音表义功能等一系列问题。
以“趙”为例。“趙”字的形成,据史料载,在远古时代有一个东夷部落,以玄鸟凤凰作为部落的图腾。在族徽中,“肖”图形即是表示图腾玄鸟凤凰,供奉于右侧神案,左边为疾行的人形,以示崇拜氏族的职能。这个图腾部落就是“趙”,后来用作国名和姓氏。
可见,“趙”字中的偏旁“肖”为其核心部分,是既表音,又表义的。历代“趙”的草写也未见将“肖”部打个“×”的。但到了简体字,将其承担表音表义功能的“肖”部直接打“×”,而形成了“赵”。这既是有违汉字具有音形义功能的文化特征,也是有悖人文精神的。
关于“又”和“×”替代字形的繁杂无序,如按照“又”的同形替代类推,便可得出“鸡(雞)=难(難)”尬局。此类替代的随意性和无序性,由前文字例可知,无须赘言。