![]()
▲ 封面图：宣恩壹号粮仓（摄影：陈颢）
建造与遗产
Construction and Heritage
价值认知是建筑遗产的基本问题。作为人类建造行为物质性的结果，在有形可感、可居可游背后，建筑遗产还层积了千百年来非物质性因素的隐性影响：技艺、习俗、准则、记忆、情感、思想与观念，乃至有趣的灵魂。其价值观照与认知也自然浸润着文化差异和制度差异，纷繁复杂且难以绕开。近现代以来，全球航路开通，各国联系空前紧密，遂成“数千年未有之大变局”。中国建筑活动在外力与内情交互作用下，步入全面转型的急变期。从建造技术、管理制度到相关观念，以及作为背景的国家治理、社会发展、经济建设与文化建设等，皆处于剧烈变动中，且持续至今而未曾中辍。因此大势，近现代建筑遗产价值认知难免众说纷纭。和古代遗存相比，近现代建筑遗产量大面广，是当下日常生活的重要载体，面对海量的保护利用现实需求，其价值认知与评估必须走在前端。而以建造作为讨论切入口，因其结果的物质性、过程的实践性和认知的主体性，更能凸显建筑学科自身的特点——建造如何形塑建筑遗产本体？如何底定建筑遗产价值？进而又如何为存活着、生长着的建筑遗产的继续发展赋能？有鉴于此，本专栏基于东南大学建筑学院2023年底主办的、以“建造与遗产”为主题的近现代建筑历史与理论研讨会成果，同时邀请更多学者围绕建造的物质性行动与建筑遗产价值认知之间的关系展开讨论。征文活动得到了学界热烈响应，应者踊跃，提交的研究成果视野开阔、视角多元。经过半年多时间的酝酿，专栏初成，将分两期陆续刊发遴选的优质论文。本期专栏论文为其中的11篇。在基础研究板块，李海清从建造视角提出了建筑遗产的元价值认知，阐释建造何以可能承载建筑遗产的元价值，并指出当代建筑遗产保护实践中存在的若干误区；李新建等建构了基于建造的中国建筑遗产保护传承工作框架，探讨其理论可能及实践对策；侯实等则聚焦“价值变化”视角下的近代建筑建造特征、价值认知，并归纳出三种修复理念。在案例研究板块，徐苏斌等考察了近代天津怡和洋行仓库中的营建技术引进，关注营建价值保护在遗产化过程中的困境与方法；刘晖等关注解放初期广州工人新村规划与建造，以及背后技术转移与本土响应的遗产价值；郑红彬以上海三一教堂为例，基于建造史对其价值进行重估、对其修缮进行反思，从而讨论建造和遗产的关系及其实质；胡石从遗产价值视角考察绍兴大禹陵禹庙大殿钢筋混凝土仿木构建造，指出固有形式与新材料之结合源于对当地历史与文脉的传承和追求；许可等则以意大利传统葡萄酒庄为例，呈现建造行为对乡村风土建成遗产保护的回应。在区域研究板块，唐莉等从建造维度分析边陲云南近现代时期的三个案例及其遗产价值，分辨其建造条件之微差与影响；宿新宝基于实践经验与案例，论述了上海近代建筑新材料与新技术的出现、演变及其价值认知；而张天等则探讨上海、宁波及其周边地区近代营造厂经营者自宅的建造技艺与遗产价值，呈现了近代建筑技术在城乡之间传播的一条可能路径。不难发现，这些作者的背景、阅历和观点各有不同，所关注的具体建筑遗产也分布于国内外不同历史时期，但其思考能兼容理论阐释和实践探索，直率且切身地从建造维度审视遗产的价值认知和保护利用等问题。其学术视野、视角与相关讨论在某种程度上已跨越中外、古今、学科之界分，彰显出建筑学、建筑历史与理论及遗产保护研究的综合属性与交叉属性。我们深信，随着社会经济生活的阶段性转型，建筑遗产及其价值认知将会进一步受到广泛关注，建造对于建筑遗产价值的前置性、基础性和决定性意义无疑会愈发凸显。
![]()
东南大学建筑学院教授
![]()
东南大学建筑学院教授
原文请查阅《新建筑》2024年第4期（总第215期）。
本文内容版权系 新建筑杂志社 所有，欢迎转发。谢绝任何未经许可的转载形式。
引用本文 | 李海清，李新建. 建造与遗产[J]. 2024（4）：1.1. 李海清，李新建. 建造与遗产[J]. 2024（4）：1.2. 李海清. 元价值可能：建造视野下遗产保护理念再思考[J]. 新建筑，2024（4）：4-10.3. 李新建，李岚. “建造的遗产化”和“遗产化的建造”：基于建造的中国建筑遗产保护传承对策[J]. 新建筑，2024（4）：11-16.4. 侯实，赫永皓. “价值变化”视角下近代建筑的建造特征、价值认知与修复理念[J]. 新建筑，2024（4）：17-22.5. 徐苏斌，吕志宸，张文正，等. 近代天津怡和洋行仓库营建技术及其价值保护研究[J]. 新建筑，2024（4）：23-29.6. 刘晖，郭嘉，陈子卓. 技术转移与本土响应：广州工人新村规划与建造的两条线索[J]. 新建筑，2024（4）：30-34.7. 郑红彬. 建成遗产的结果呈现、建造历史与价值评估之审思：以上海三一教堂为例[J]. 新建筑，2024（4）：35-40.8. 胡石，郑蒨. 仿写、建造、传统：从遗产价值的角度看大禹陵禹庙大殿钢筋混凝土仿木构建造的传承[J]. 新建筑，2024（4）：41-47.9. 许可，钱翔. 建造行为对乡土建成遗产保护与再生的有效回应：以意大利南蒂罗尔省马宁科葡萄酒庄为例[J]. 新建筑，2024（4）：48-54.10. 唐莉，姚正沙，曹谨韵. 遗产价值的建造维度：从云南近现代三例建筑谈起（1900-1950年代）[J]. 新建筑，2024（4）：55-60.11. 宿新宝. 上海近代建筑新材料与新技术的出现、演变及其价值认知[J]. 新建筑，2024（4）：61-66.12. 张天，张晓春. 入城归乡：建造技术的“洄游”：上海、宁波周边近代营造厂经营者自宅建造技艺与遗产价值研究初探[J]. 新建筑，2024（4）：67-72.微信投稿邮箱／newarch_media@126.com
感谢关注《新建筑》微信公众平台
![]()
