遂成富室 (一)传方
嘉定县冯生,性好善,家贫力乏,日择良方抄写,遍贴城市内外。一日欲进香南海,遇一星士,言其一生命穷,目下且有水厄。冯念固穷,有日发心朝参大士,水厄亦何敢避?行至中流,果风狂舟覆,恍见数卒,引至龙王前,问曰:“子写医方救人,善心诚切,达于水府,吾故遣甲士救汝。今与汝秘方十二,行之可致富。”
冯谢云:“某命当穷,安敢望富?”王曰:“贫富固有命,惟心好者命亦无凭。汝命当穷,汝心却当富,即如水厄,亦命所招,因汝好心,便不为害。”命吏取方授之,又命长须将送归。晚刻到岸,衣不沾湿,方在袖中。依方行之,求者如市,遂成富室。
白话文:
嘉定县的冯生,天性好行善,家庭贫穷乏力,每日择取好的药方抄写,遍贴于城市内外。有一天他想去南海烧香拜佛,遇到一位算命先生,说他这一生命运贫穷,眼下还有水灾。冯生心想自己固然贫穷,多日发心朝拜观音大士,即使有水厄,又怎能逃避?
船行到河中间,果然刮起狂风吹翻了船。冯生恍惚间看见好几位士兵把他带到了龙王面前,龙王问他:“你写医方救人,善心真诚恳切,传达到了水府,所以我派士兵去救你。今日给你十二个秘方,用这些秘方治病可以变富有。”
冯生感谢说:“我命里本当贫穷,怎敢奢望富有?”龙王说:“贫富固然有命定,惟有好心人,命定也不能凭据。你的命本应贫穷,你的善心却当富有,就像水灾,也是命中所感召的,因为你的善心,所以不会被伤害。”
龙王命令手下取来秘方给冯生,又命男仆把他送回去。晚一刻到了岸边,衣服没有沾湿,秘方在袖子里。冯生依照秘方给人看病,来找他的人特别多,于是成为了富户。
注釋:有日:
(长须, 长须)