这让我想起了伊莱恩·西奥利诺（Elaine Sciolino）2011 年出版的那本书《诱惑：法国人如何玩人生游戏》。
作者简介：伊莱恩·西奥利诺曾陆续担任《纽约时报》外交事务首席特派记者、驻联合国办公室主任、驻巴黎办事处主任，亦曾担任《新闻周刊》海外特派员。2010年被授予法国荣誉军团勋章。曾任《纽约时报》巴黎分社社长，与丈夫长期居住在巴黎。
西奥利诺《诱惑》（简称）一书揭密了诱惑面纱下的真实法国。
这本书的中文译本的作者徐丽松写到：
“每个人都有两个国家，他的祖国和法国。” 亨利·德波涅（Henri de Bornier）
法国的诱惑到底是什么？
我们来看看《诱惑》一书中，作者对法国诱惑的定义。作者西奥利诺在书的开篇就做出了重要的澄清：“诱惑”一词并不一定与性有关。在法语中，“séduire”的意思是“迷住”或“赢得”。
她解释说，诱惑是“一种与‘轻松’、‘愉悦’和‘戏谑’等概念相关的游戏”，在路易十四的宫廷中真正流行起来，当时的巧妙对话不需要目的，但必须诙谐。“应该避免双关语，”未来的廷臣们了解到。“它会成为结束对话的言语高潮。”
法国当代政治或多或少遵循了这种模式。法国总统尼古拉·萨科齐和前财政部长克里斯蒂娜·拉加德在谈到“开始工作”时遭到嘲笑。“拉加德的演讲受到如此猛烈批评的原因之一是它过于直白……如果用轻描淡写或讽刺来修饰，可能会更容易被接受。简而言之，就是言语缺乏诱惑力。”
在《论诱惑》一书中，法国哲学家让·鲍德里亚将他的主题定义为“对象征宇宙的掌控”。他的观点是，与涉及“对现实世界的掌控”的政治权力不同，诱惑是对仪式和准则的巧妙操纵，是“一场永无止境的游戏”，诱惑者和被诱惑者都为了自己的利益而玩儿，享受着优雅的公式和微妙的挑战。从这个角度理解，诱惑与其说是性征服的手段，不如说是目的本身，是一种精致优雅的社交互动形式。正如名人知识分子（自封为诱惑者）伯纳德-亨利·莱维所说：“文明就是诱惑。人类与动物的区别就在于诱惑。”
这场巴黎奥运开幕式非常法国化。这一切都是一场盛大的百年诱惑游戏的一部分。它并非关注身体或情色，而是类似于我们所说的诱惑、魅力、说服力甚至风格。
法国诱惑渗透到法国生活的方方面面，即使是平凡的事物也可以变得非凡
对于法国人来说，生活绝非只是简单地达成目标。它还涉及一种悠闲地追求目标并说服他人加入其中的艺术。
《诱惑》中，西奥利诺用有趣的、精心挑选的轶事，从政治到香水和谈话，在诱惑的显微镜下剖析了一切，说明了诱惑如何渗透到法国生活的方方面面。她并没有试图培养自己成为一个“内心的法国女人”，而是以一种比较和对比的方式，从头到尾都扮演着无知的美国人（尽管作为资深的《纽约时报》记者，她一点也不无知）。
此书开篇将作者置于权力的走廊中，西奥利诺讲述了希拉克总统 2002 年在爱丽舍宫的一次会议上亲吻她的手的场景。以贯穿全书的略带情欲的风格回忆道：“希拉克伸手抓住我的右手，捧着它，就像捧着他私人艺术收藏中的一件瓷器。他把手举到胸前，弯下腰，半身与手接触，然后吸了一口气，仿佛在品味它的气味……嘴唇与皮肤接触。”
“这件事让我顿悟，即诱惑是法国生活的驱动力。它解释了法国的历史、政治、外交政策，甚至粗鲁无礼。” 她写道：“我感觉好像戴上了一副特殊的 3D 眼镜，让令人困惑的形状变得清晰。”
没有浪漫，朋友和家人也会不断受到诱惑。法国女人可能会有一道菜，每次孙子孙女来访时，她都会做这道菜，这道菜会让孙子孙女几十年后都想起她。母亲可能会决定把哪种香水的香味传给她的女儿。目标是让对方着迷，捕捉一个瞬间--一个记忆，并让它永垂不朽。
西奥利诺详细阐述了“在巴黎，女人和男人应该在大街上取悦对方”这一真理，因此在公开场合必须打扮得漂漂亮亮，她将自己作为一个滑稽的反例。一个周末的下午，在和女儿们一起做饼干时，她意识到黄油用完了，于是她决定即兴地穿着沾满面粉的慢跑服去商店。但她刚一走进自己优雅的社区，就遇到了一位法国外交部的熟人，这位熟人打量了她一眼，就迅速提出了“他认为很重要的观点”，就像在向一个顽固的盟友提交外交照会一样严肃。“巴克街不是上西区（纽约）。”面对她愤慨的、典型的美国式回答，“这是我的街区……所以我想穿什么就穿什么”，这位外交官反驳道：“你可以。但你不应该。”
抛开幽默不谈，这段简短的对话巧妙而准确地表达了法国人对几乎所有诱惑占主导地位的领域的态度--或者说在法国人看来，诱惑应该占主导地位。
前香奈儿模特兼缪斯伊娜·德拉弗拉桑热告诉西奥利诺，你可以忠于你的丈夫，不找一个情人--但你不应该这样做。（理由是“你们有夫妻的基础、历史、婚姻。你已经建立了一些值得骄傲的东西，巴黎的这段小浪漫不会破坏它”。）你可以穿“运动型、中性色、无蕾丝”的内衣--但你不应该这样做。（当你去豪华内衣供应商 Chantal Thomass 时，你就会发现，你可以轻松地将“精心制作和装饰的内裤和胸罩”作为你日常制服的一部分，从而增强情色感。）你可以认为你遵守了法国餐桌礼仪，在用餐开始时说“ Bon appétit ”（Enjoy your food） --但你不应该这样做。你可以将食物视为单纯的燃料，而不是审美和感官满足的来源--但你不应该这样做。（在米其林星级厨师盖伊·萨沃伊的指导下，西奥利诺学会了品尝甚至像炒胡萝卜叶这样不可能的美食。）
永远值得记住的是，葡萄酒和美食是法国最古老的外交武器。
西奥利诺一次又一次，巧妙地培养享受的习惯战胜了那些可怕的美国缺陷--假正经、实用主义和笨拙的天真，并表明“即使是平凡的事物也可以变得非凡”。
诱惑艺术是法国的精髓！
对于西奥利诺来说，了解法国的诱惑艺术是了解法国的关键。法国曾经是强大的全球力量，但在最近几个世纪甚至几十年里，自路易十四时代以来，法国就向世界展示了如何真正生活，但在拿破仑滑铁卢战败后，法国的全球影响力开始下降。因此，法国诞生了一种国家生存战略，以确保法国仍然重要。法国将拥有文化、智慧和优雅，而这一切，都是法国诱惑艺术的底蕴。
“人体是诱惑的基本工具”；“吻是天然的诱惑武器”；“食物是诱惑的工具”；“声音是极好的诱惑武器”；“香水在诱惑活动中可以发挥核心作用”；”凡尔赛是一个为诱惑而建的地方”；也许“粗鲁是一种反常的诱惑”；“如果不是永无止境的诱惑，外交又是什么呢？法国诱惑最重要的法则之一--正如广告大亨和权力掮客雅克·塞盖拉 (Jacques Séguéla) 定义的：“真正的诱惑，归根结底，在于言语。“对于那些掌握了这门艺术的人来说，生活可以更有趣、更有价值、更令人愉悦。
结束语：无论人们如何评价 2024 年的巴黎奥运开幕式，而那就是法国真实的样子，玩儿的诱惑无处不在，无论文化人的解读还是看热闹人的调侃，每个人都沉浸其中，这便是法国诱惑。
“爸爸妈妈海外部落”记录真实的生活，展示你未曾见过的世界！推荐给更多人看到我们的文章，请点右下方“在看”后再离开！喜欢我们的文章和我们同名视频号下的视频，请点赞！您的鼓励是我们坚持原创的动力！
参与本公众号的“独家访谈”
联系微信号：vencouver9263
【独家访谈】：
访谈｜双胞胎哥俩 ED 报了不同的目标院校，结果却相继被宾大录取
为什么我的女儿被哈佛录取？答案可能并不像你想像的那样！（二）
