土耳其废钢价格接近2024年低点
Turkish scrap prices approach 2024 lows
由于钢材价格疲软和钢材需求不足，土耳其的废钢价格面临压力。周二，土耳其废钢市场情绪相当消极。
Scrap prices in Turkey are under pressure amid weakening steel prices and a lack of steel demand. Turkish scrap market sentiment was quite negative on Tuesday.
尽管土耳其钢厂对12月份装运的货物仍有需求，但他们对废钢的购买欲望仍然不高。充足的报价可以满足他们的需求，这为他们推迟采购、专注于钢材销售提供了空间。然而，出口和国内市场的钢材销售仍然停滞不前。
Turkish mills’ appetite for scrap purchases remains poor despite their ongoing requirements for December-shipment cargoes. The sufficient availability of offers to meet their needs provides them with room to delay their purchases and focus on steel sales. However, steel sales remain stagnant in both export and domestic markets.
一些市场参与者认为，HMS 1&2 80:20的保密交易价格已经跌破350美元/吨cfr土耳其。
Some market participants believe prices have already fallen below $350/tonne cfr Turkey for HMS 1&2 80:20 on confidential deals.
一家欧洲供应商对HMS 1&2 80:20报价350美元/吨cfr，但没有收到买家的兴趣。在码头价格坚挺的情况下，听说一些欧洲供应商拒绝接受低于350美元/吨cfr的价格。在欧元兑美元疲软以及丹麦原产船货上周以353美元/吨cfr的价格成交的情况下，波罗的海供应商正努力将价格维持在350美元/吨cfr以上。
A European supplier has sought $350/t cfr for HMS 1&2 80:20 but received no interest from buyers. Amid firm dock prices, some European suppliers are heard resisting going below $350/t cfr. Baltic merchants are struggling to keep their prices at above $350/t cfr amid the weak euro per dollar and the latest Denmark-origin sale at $353/t cfr last week.
周二，一家美国供应商对HMS 1&2 80:20报价355美元/吨cfr。随后，在周二晚上，该供应商被证实以353美元/吨的价格向土耳其南部的一家钢厂出售HMS 1&2 80:20，并以373美元/吨cfr土耳其的价格出售碎废钢和优质废钢。
A US supplier offered HMS 1&2 80:20 at $355/t cfr on Tuesday. Later, on Tuesday night, the supplier is confirmed to have sold HMS 1&2 80:20 at $353/t and shredded and bonus grade at $373/t cfr Turkey to a southern Turkish mill.
一位贸易商告诉Kallanish（开阑商务信息咨询）：“在中国市场令人失望之后，市场非常低迷。与此同时，尽管有相反的说法，但所有从亚洲采购的方坯都已抵达（土耳其），只有两批货物延迟了15天。因此，中国的疲软现在对土耳其更有意义。”
A trader tells Kallanish: “The market is very depressed after the China disappointment. Meanwhile, despite claims to the contrary, all billet purchases from Asia have arrived [in Turkey], with only a 15-day delay seen for two cargoes. Consequently, a weaker China is now more meaningful for Turkey.”
在近海市场上，来自罗马尼亚的最新交易以340美元/吨cfr阿利亚加的价格成交。目前，土耳其钢厂的出价低于这一水平。
In the short-sea market, the latest deal from Romania was concluded at $340/t cfr Aliaga. Turkish mills are now seen placing bids at below this level.
一位供应商说：“我感觉我们已经接近底部。过去，价格总是从目前的水平回升。”
A supplier says: “I have the feeling that we are close to the bottom. In the past, prices have always recovered from the levels they are currently.”
不过，另一位供应商认为，价格下降还将继续。
However, another supplier believes price declines will continue.
第三位供应商指出，土耳其将以更高的价格购买1月份装运的货物，因为欧洲的废钢需求也将在新的一年里恢复。
A third supplier notes Turkey will buy January-shipment cargoes at higher levels, as European scrap demand will also resume in the new year.
土耳其一家钢厂的消息人士称：“一家大型钢厂停止了其一座熔炉的生产，没有进入市场，另一家大型钢厂也没有购买废钢。这对土耳其废钢市场意义重大。废钢供应远高于需求。没有一家钢厂愿意再支付350美元/吨cfr的价格，即使是美国材料也是如此。”
A Turkish mill source says: “A large mill halted production at one of its furnaces and is not in the market, while another major mill is not buying scrap either. This means a lot for the Turkish scrap market. Scrap supply is well above demand. No mill would pay $350/t cfr any more, even for US material.”
一家比荷卢供应商认为HMS 1&2 80:20的可行价格为：欧盟废钢347-349美元/吨cfr，波罗的海废钢350-351美元/吨cfr，美国废钢354-355美元/吨cfr。
A Benelux supplier finds workable prices for HMS 1&2 80:20 at $347-349/t cfr from the EU, $350-351/t cfr from the Baltic and $354-355/t cfr from the US.
然而，一位钢厂高管表示，他的远洋废钢目标价格低至340美元/吨cfr。
A mill executive, however, expresses his price target for deep-sea scrap at as low as $340/t cfr.
由于螺纹钢需求不足，周二螺纹钢价格继续下跌。钢厂报价为585-605美元/吨出厂价，低于一周前的595-615美元/吨。不过，土耳其西部一些库存商的报价为580美元/吨。
Rebar prices continued to decline on Tuesday amid lacking rebar demand. Mills’ offers stood at $585-605/t ex-works, down from $595-615/t a week ago. However, $580/t was available in the market from some western Turkish stockists.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
