美国基础设施审批金额超过5,000亿美元
US infrastructure approvals exceed half-trillion dollars
Kallanish（开阑商务信息咨询）从美国交通部获悉，11月标志着美国1.2万亿美元的《两党基础设施法》（又称《基础设施投资与就业法案》）颁布三周年。
November marks the three-year anniversary of the US's $1.2 trillion Bipartisan Infrastructure Law, also known as the Infrastructure Investment and Jobs Act, Kallanish learns from the Department of Transportation.
尽管一些钢铁市场参与者表示，许多获得资助的基础设施项目进展缓慢，但他们仍然希望这些项目的推出将刺激未来的需求。
Whilst some steel market players indicate that many of the funded infrastructure projects are slow to materialise, they remain hopeful that the rollout will stimulate demand ahead.
Radius Recycling预计，与基础设施项目相关的支出增加将推动需求增长（见Kallanish 10月28日报道）。Insteel的高管也认为如此，他们提到预期的需求增长（见Kallanish 10月18日报道）。
Radius Recycling expects a demand boost to come from higher spending associated with the infrastructure programs (see Kallanish 28 October). That is also the case with Insteel executives, who mention anticipated demand improvement (see Kallanish 18 October).
经济数据显示，支出正在增加。美国9月份的建筑支出有所增长，这在很大程度上得益于持续的基础设施投资，包括公路和街道、污水和垃圾处理以及供水（见Kallanish 11月5日报道）。
The spending is showing up in economic readings. September US construction spending ticked higher, fuelled in large part by ongoing infrastructure investment, including highway and street, sewage and waste disposal and water supply (see Kallanish 5 November).
迄今为止，已宣布为6.6万多个项目提供近5,700亿美元的《两党基础设施法》资金。优先项目包括修复19.6万英里的道路和1.14万座桥梁，更换36.7万根铅管，以及扩建港口和机场并进行现代化改造。
Thus far, nearly $570 billion in Bipartisan Infrastructure Law funding has been announced for more than 66,000 projects. Priorities thus far are repairing 196,000 miles of roads and 11,400 bridges, replacing 367,000 lead pipes, and expanding and modernising ports and airports.
乔·拜登总统的政府强调了立法带来的就业益处。白宫的一份简报称，联邦投资“创造了94万个建筑工作岗位，建筑业就业人数创历史新高，超过了大衰退前的峰值”。
President Joe Biden's administration highlights the employment benefits from the legislation. The federal investments "created 940,000 construction jobs, and construction employment is at a record high—higher than the previous peak before the Great Recession," states a White House fact sheet.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
