东京制铁12月报价维持不变
Tokyo Steel maintains offers again in December
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，东京制铁将在12月份连续第二个月保持报价不变。
Tokyo Steel is to keep offers unchanged for the second consecutive month in December, Kallanish notes.
其12月份螺纹钢、H型钢和中厚板的基准价格分别为8.8万日元/吨（569美元/吨）、11.5万日元/吨和10.3万日元/吨，环比变化不大。
Its December base prices for rebar, H-beam and plate are JPY 88,000/tonne ($569/t), JPY 115,000/t, and JPY 103,000/t respectively, little changed month-on-month.
在最近宣布刺激措施之后，中国的钢铁市场仍处于停滞状态。由于美国总统大选后经济有望进一步增长，明年美国钢材价格有望上涨。
The steel market in China remained on hold following the recent stimulus measure announcements. US steel prices are seen rising next year due to further economic growth expectations after the presidential election.
由于劳动力持续短缺和设备成本上升，项目进展缓慢，日本国内建筑钢材需求持续低迷。由于各种制造业没有出现复苏信号，板材需求也受到抑制。
Japanese domestic construction steel demand has remained sluggish amid slow projects progress due to ongoing labour shortages and higher equipment costs. Flat steel demand was also subdued amid no recovery signals from the various manufacturing industries.
然而，人民币走软缓解了进口钢材产品的供应压力。
The weaker yuan however eased the supply pressure of imported steel products.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
