发了一篇小学生水平的文章,结果阅读量达到本人从未有过的七万多,当然留言也多,先是看到一条留言:“曾想着摧毁中医的洛克菲勒家族”,我只是觉得又长见识了,但后来又看到一条留言说类似的话,我就认真起来,上网一查,类似言论还不少。仔细看了,这些言论提到的信息来源都指向同一个:美国人Hans Ruesch撰写的文章《洛克菲勒药品帝国的真相》(TheTruth about the Rockefeller Drug Empire:The Drug Story),有些则把时间点标示得更明确:“2004年,当小洛克菲勒死了以后,美国人汉斯·鲁斯克撰写《洛克菲勒药品帝国的真相》(The Truth about the Rockefeller Drug Empire:The Drug Story)将洛克菲勒对中医的一种阴谋策划和盘托出。”
注意这份报告是1993年的,所以Hans Ruesch本人并没有那么缩手缩脚,并不是“2004年,当小洛克菲勒死了以后”才写的这篇东西。
先来了解一下Hans Ruesch:
Hans Ruesch是一位精通多种语言的瑞士作家,也是许多短篇小说和长篇小说的国际知名作家。在美国,他的故事出现在《星期六晚邮报》、《时尚先生》、《科利尔》、《红皮书》、《阿戈西》、《自由》等全国性出版物上。他的小说包括《世界之巅》(目前已在全球售出近300万册,并被拍成电影)、《赛车手》(与柯克·道格拉斯合作拍成电影)、《心灵深处》、《游戏》、《偷窃者》和《重返世界之巅》。他的第一本非小说类书籍《无辜者的屠杀》在几个国家引起了轰动,本书的较短和修改版本已经出现在德国(1979年)、意大利(1980年)和法国(1981年)。
引起轰动的主要是那本非虚构作品《Slaughter of the Innocent》(无辜者的屠杀),揭露虐待实验动物的。
我找到一本《Naked Empress(or the Great Medical Fraud)》(赤裸的女皇 或:巨大的医疗欺诈》,发现那篇《洛克菲勒药品帝国的真相》(The Truth about the Rockefeller Drug Empire:The Drug Story)的内容就是从这本书里直接摘录的,这本书正是由CIVIS出版,而且出版时间其实是1982年7月。下面是这本书的版权页信息:
上面这些文字的内容,在中文网站上有转述:
在垄断了中国的煤油和电力市场后,其强大的药品帝国对中国的医药市场也有着同样的觊觎。可是中医的存在妨碍了它垄断之梦的实现,中国这个当时就有数亿人口的国家,都在使用中医中药。于是,在这个背景下,一个对中医实现“现代化、科学化、国际化”,但旨在消灭中医的资本阴谋出现了。
2
成立“协和”的战略预谋
2004年,当小洛克菲勒死了以后,美国人汉斯·鲁斯克撰写《洛克菲勒药品帝国的真相》(The Truth about the Rockefeller Drug Empire:The DrugStory)将洛克菲勒对中医的一种阴谋策划和盘托出。
洛克菲勒集团策划了一个类似送煤油灯的策略,于1915年在中国成立了协和医学院,把西医打进来,并以学术基金会的名义免费培训中国人学习西医。
这个基金会可以给中国教授西医的学校赞助,但是有一个条件,就是必须给这些学生并通过这些学生给中国人灌输这样的思想:即放弃自古以来流传下来的“安全有效廉价的中医”,而相信昂贵的西药。
但中医是安全有效且廉价的,它的竞争力是非常强的,可是怎么绕开这点呢?通过“科学”!于是洛克菲勒财团就打着“科学”的旗号说:中医不科学。
这样就绕开了中医最具竞争力的方面。从思想上让老百姓知道科学是最好的东西,中医不科学,所以中医不好。这样就使得自古以来为中国人所发展的中医学逐步消亡。
汉斯·鲁斯克在书中这样写道:“医学院校被告知,如果它们想从洛克菲勒慷慨的赠予中得到好处,它们必须让5万万中国人民信服地把他们经过多少个世纪检验的安全、有效却又廉价的草药扔到垃圾箱里,让中国人民赞成使用美国制造的昂贵的有致癌、致畸作用的‘神’药,当这些药致命的副作用再也掩盖不住的时候,则需要不断地用新药来替代。
如果他们不能通过大规模的动物实验来‘验证’他们古老的疗法的有效性,这就不能认为有任何‘科学价值’。西医对几千年来证实的针灸对人类的有效性毫不关心。”
上面蓝色的文字来自网页http://news.sohu.com/a/338608605_120248321,其中粗体也是原网页的格式。这些中文并不是那些英文的逐字翻译(有兴趣的读者可以直接让微信帮助翻译上面截图中的英文),不过意思大致不差,但有一个关键的区别是英文中没有出现“其强大的药品帝国”内容。
现在要回到本文标题:洛克菲勒为什么要摧毁中医?在上面的蓝色文字中,把这个逻辑关系说得很清楚:为了推销西药,而洛克菲勒有强大的药品帝国。
翻译:洛克菲勒基金会的上一份年度报告逐项列出了过去44年来它向大学和公共机构捐赠的礼物,总额略高于5亿美元。当然,这些大学向学生传授洛克菲勒制药公司想要教授的所有药物知识。否则,就不会有更多的礼物了,就像美国30多所没有药物系的大学都没有礼物一样。
翻译:这个庞大的工业帝国的基石是大通国民银行,在纽约市有27家分行,在国外有21家分行[现在更名为大通曼哈顿银行,在美国和国外有200多家分行。其持有的股份中,最重要的是药品业务。洛克菲勒家族拥有世界上最大的制药联合企业,并利用他们所有的其他利益来施加压力,以增加药品的销售。市场上12000种独立药品中的大多数都是有害的,这一事实与药物信托基金无关……
这段里面提到的Bristol-Myers Co.就是现在百时美施贵宝(Bristol-Myers Squibb)。
经过以上的信息爬梳,能够得出什么样的结论,是读者自己的事,我不越俎代庖。
我自己对于这些内容会这样去想:
1、洛克菲勒家族从石油起家,产业遍及方方面面,各方之间肯定有千丝万缕的关系,石油更几乎是所有化工产业的基础原料。
2、一个庞大帝国的统治者向其属民行善,是为了后者好还是为了自己好,这个问题我说不明白。
3、是不是“拥有”某家企业,可以用股份说明,再复杂的持股结构也可以穿透阐明,但另一方面,持股也未必说明问题——巴菲特的公司是可口可乐公司最大的股东,所以他每天喝可口可乐是为了帮可口可乐公司获取利益?
4、在这件事上,Hans Ruesch是我所仅见的信息源,所以这位作者本人的情况以及其他人对他观点的评价也是需要考虑的重要因素。