枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
恰好28字,13个仄声字,15个平声字。想看看能否用这28个字改成一首七绝,试了一下有点难。
降低一点难度,换掉两个字,这两个字正好是原曲中重复的:“西”和“人”。
枯藤老树下昏鸦
小桥流水夕阳家
古道西风迷瘦马
断肠人困在天涯
“迷”和“困”是新增加的。戏改只求合律并受限于原曲用字,所以会显得生硬。
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
恰好28字,13个仄声字,15个平声字。想看看能否用这28个字改成一首七绝,试了一下有点难。
降低一点难度,换掉两个字,这两个字正好是原曲中重复的:“西”和“人”。
枯藤老树下昏鸦
小桥流水夕阳家
古道西风迷瘦马
断肠人困在天涯
“迷”和“困”是新增加的。戏改只求合律并受限于原曲用字,所以会显得生硬。