《寂静之声》
《契合》
作者（法）波特莱尔
翻译：梁宗岱
自然是座大神殿，在那里
活柱有时发出模糊的话；
行人经过象征的森林下，
接受着它们亲密的注视。
有如远方的漫长的回声，
混成幽暗和深沉的一片，
渺茫如黑夜，浩荡如白天，
颜色，芳香与声音相呼应。
有些芳香如新鲜的孩肌，
宛转如清笛，青绿如草地，
——更有些呢，朽腐，浓郁，雄壮。
具有无限的旷邈与开敞，
像琥珀，麝香，安息香，馨香，
歌唱心灵与官能的热狂。
--END--音乐在流淌中闪烁，绘画在静穆中闪烁，诗在凝练中闪烁，刹那即为永恒！
《寂静之声》
《契合》
作者（法）波特莱尔
翻译：梁宗岱
自然是座大神殿，在那里
活柱有时发出模糊的话；
行人经过象征的森林下，
接受着它们亲密的注视。
有如远方的漫长的回声，
混成幽暗和深沉的一片，
渺茫如黑夜，浩荡如白天，
颜色，芳香与声音相呼应。
有些芳香如新鲜的孩肌，
宛转如清笛，青绿如草地，
——更有些呢，朽腐，浓郁，雄壮。
具有无限的旷邈与开敞，
像琥珀，麝香，安息香，馨香，
歌唱心灵与官能的热狂。
--END--音乐在流淌中闪烁，绘画在静穆中闪烁，诗在凝练中闪烁，刹那即为永恒！
