献给伟大的父亲——《我的太阳》&《葡萄酒、爱人与歌声圆舞曲》

文摘   2024-06-16 18:52   广东  
Where words leave off, 
music begins.

《我的太阳》音频

《祝酒歌》音频
《如同在家圆舞曲》


《葡萄酒、爱人与歌声圆舞曲》



1.意大利民谣《我的太阳》


《我的太阳》(意大利文O sole mio)原是一首创作于1898年的意大利那不勒斯的民歌,也是那不勒斯这座城市的市歌。后由意大利男高音歌唱家恩里科·卡鲁索在纽约大都会歌剧院演唱而走向世界,深受世界人民的喜爱。这首艺术歌曲和传统的民谣并不相同,它集流行歌曲与歌剧于一身,被称为史诗民谣,在20世纪后期成为世界上最风行的民歌。这首歌自问世以来,在音乐界也受到全世界男高音歌唱家们的青睐,成为他们的必唱曲目和保留曲目。歌词大意如下:


多么辉煌那灿烂的阳光

暴风雨过去后天空多晴朗

清新的空气令人心怡神旷

多么辉煌那灿烂的阳光

啊你的眼睛闪烁着光芒

仿佛那太阳灿烂辉煌

眼睛闪烁着光芒

仿佛太阳灿烂辉煌

当黑夜来临太阳不再发光

我心中凄凉独自在彷徨

向你的窗口不断张望

当黑夜来临太阳不再发光

啊你的眼睛闪烁着光芒

仿佛那太阳灿烂辉煌

眼睛闪烁着光芒

仿佛太阳灿烂辉煌

她的眼睛永远是我心中的最美


2.咏叹调《饮酒歌》


《饮酒歌》(意大利文Libiamo ne’lieti calici)是十九世纪意大利著名作曲家威尔第于1853年所创作的歌剧《茶花女》第一幕中的唱段。当时男主角阿尔弗雷多在女主人公薇奥莱塔举行的宴会中举杯祝贺,用歌声表达对薇奥莱塔的爱慕之心,薇奥莱塔也在祝酒时作了巧妙回答。第二段结尾处两人的对唱表达了他们互相爱慕之情,最后一段客人们的合唱也增添了这首歌的热烈气氛。这首咏叹调以明亮的色彩、轻快的舞曲节奏贯穿全曲,表现了主人公对真诚爱情的渴望和赞美,充满青春的活力。同时又描绘出沙龙舞会上热闹、欢乐的情景。这首歌亦为很多男高音歌唱家拿来在音乐会上单独演唱,我个人觉得还是意大利歌剧之王帕瓦罗蒂及其女伴唱的版本最有感染力。歌词大意如下:


(男唱:)

让我们高举起欢乐的酒杯,

杯中的美酒使人心醉。

这样欢乐的时刻虽然美好,

但诚挚的爱情更宝贵。

当前的幸福莫错过,

大家为爱情干杯。

青春好像一只小鸟,

飞去不再飞回。

请看那香槟酒在酒杯中翻腾,

像人们心中的爱情。

(合唱:)
啊,

让我们为爱情干一杯再干一杯。

(女唱:)
在他的歌声里充满了真情,

它使我深深地感动。

在这个世界中最重要的欢乐,

我为快乐生活。

好花若凋谢不再开,

青春逝去不再来。

在人们心中的爱情,

不会永远存在。

今夜好时光请大家不要错过,

举杯庆祝欢乐。

(合唱:)
啊!

今夜在一起使我们多么欢畅,

一切使我流连难忘!

让东方美丽的朝霞透过花窗,

照在狂欢的宴会上!

(女唱:)
快乐使生活美满,

(男唱:)

美满生活要爱情。

(女唱:)

世界上知情者有谁?

(男唱:)

知情者唯有我。

(男女合唱:)

今夜使我们在一起多么欢畅,

一切使我们流连难忘。

让东方美丽的朝霞透过花窗,

照在那狂欢的宴会上。

啊——


以上两首歌曲音频我分享的都是由意大利歌剧之王帕瓦罗蒂演唱的版本。在演唱具有欢乐氛围及高亢旋律的艺术歌曲或歌剧唱段上,帕瓦罗蒂与生俱来的金色嗓音真的是无人能匹及。


3.《葡萄酒、爱人与歌声圆舞曲》

这首圆舞曲原是“圆舞曲之王””奥地利作曲家小约翰斯特劳斯于1869年为维也纳男声合唱协会“狂欢节音乐会”创作的一首合唱曲。是题献给维也纳男声合唱协会领导人赫贝克的,之后改编成管弦乐曲而流传开来。这首乐曲后来受到德国歌剧改革者瓦格纳和浪漫主义作曲家勃拉姆斯的赞赏。瓦格纳在六十三岁生日庆祝聚会上亲自指挥演奏了这首圆舞曲。

这首圆舞曲采用的也是维也纳圆舞曲形式,由序奏部、四个小圆舞曲和结尾组成。其中序奏部比较长,犹如一首优美的幻想曲。


4.《如同在家圆舞曲》

这首圆舞曲原是小约翰斯特劳斯于1873年为在维也纳普勒塔公园举办的万国博览会而作的一首合唱圆舞曲,后改为管弦乐曲而流传开来。作者当时创作了这首乐曲,表示对万国博览会的参观者表示欢迎,曲名表示“在维也纳如同在家里一样,请不要客气”。


这首圆舞曲采用的也是维也纳圆舞曲形式,由序奏部、四个小圆舞曲和结尾组成。序奏部分由小号吹奏出奥地利民间连德勒舞曲风格的主题旋律,曲调婉转悠扬,仿佛在向人们致以亲切的问候。



在孩童时代,每个父亲都曾是孩子心目中的照亮世界的太阳,而孩子也是父亲心底温暖的小太阳。自古养儿方知父母恩!父爱如山,静默无言,深沉而厚重。今天是父亲节,借这几首深情欢快的歌曲及圆舞曲献给全天下深爱家人、为家人谋幸福而默默负重前行的父亲们!


向伟大的父亲们致敬!


--End--

午后音乐时光
生活中有四件事会改变你:爱、音乐、艺术和失去。前三件事让你充满激情,最后一件事使你变得勇敢! (宗萨钦哲仁波切)
 最新文章