01
全球生物安全治理
答案
点击下方空白处获得翻译
点击空白查看答案
中方高度重视全球生物安全治理，已将生物安全治理能力建设写入《全球安全倡议概念文件》，列为国际合作重点方向。中国同东南亚国家加强生物安全领域交流合作将为中国东盟全面战略伙伴关系注入新的动力，为完善全球生物安全治理作出新的贡献。
China attaches great importance to global governance on biosafety and biosecurity. We have included capacity building in biosafety and biosecurity governance in the Global Security Initiative Concept Paper, listing it as a priority in international cooperation. Closer exchanges and cooperation between China and Southeast Asian countries on biosafety and biosecurity will provide new impetus for the China-ASEAN comprehensive strategic partnership and contribute to global governance on biosafety and biosecurity.
02
反补贴调查
答案
点击下方空白处获得翻译
点击空白查看答案
我想强调的是，在没有业界申请的情况下，欧盟机构执意对中国电动汽车进行反补贴调查并加征高额关税是典型的贸易保护主义行为，将损害中欧产业链供应链合作，损害欧洲消费者利益，损害欧盟绿色转型和全球应对气候变化的努力。
Let me stress that the EU’s anti-subsidy probe and high tariffs on Chinese EVs—neither of which were demanded by the industry—is pure protectionism detrimental to China-EU industrial and supply chain cooperation, to European consumers, and to EU’s green transition and global climate response.
课程咨询与备考指导
