语海汇博·外刊领航
外刊领读活动（第十一期）
2024年11月2日，由重庆图书馆和四川外国语大学英语学院《英文经典选读》课程组《经济学人》团队共同推出的第十一期“语海汇博·外刊领航”外刊领读活动在重庆图书馆外文阅览室顺利开展。
此活动共有二十多名来自各行各业、各年龄段的英语爱好者参与，有的是多次参与外刊活动领读活动的老朋友，也有新来的读者朋友，想要在此体会到英语学习的乐趣。大家齐聚于此，在领读者黄雨萱同学的带领下走进Scientific American (《科学美国人》) 中选篇Why “too good to be true” scares people off一文。
领读活动流程
首先，黄雨萱同学向读者们简要介绍了本次选篇的来源Scientific American并邀请读者王璐进行本刊介绍，让读者对本刊大致内容有了基本的了解。
（读者王璐进行本刊介绍）
随后，黄雨萱同学引导读者深入解读选文的内容，分析文章中的生词和句子结构，用生动的案例帮助解释phantom costs的概念，并分享了一些有趣的英文俚语以及经济学知识。
期间读者积极与主讲人互动，分享自己对于文章内容的理解，活动期间气氛活跃。
最后，黄老师进行总结并邀请读者分享本次活动的收获。
最后，活动结束后，不少读者意犹未尽，围在一起自发地探讨今日的文章与收获。
读者反馈和分享
段怡茜（四川外国语大学大一国组班学生）
这是我第一次参加重图的外刊领读活动，和想象中的不一样，在活动中来自不同领域的英语爱好者互相交流想法，围绕“幽灵成本”这个话题产生许多思考，进行思维上的碰撞，对于我来说是一件很有意思的事情。英语爱好者们都来自不同的行业。对于我而言，参加这次活动让不仅仅我学习到了关于英语的新的词汇和用法，还打破了信息茧房，忽视年龄和专业的界限，和英语爱好者们平等友好地沟通交流中，也让我学习到了很多专业以外的知识。
中年大叔---Handsome
大家好，我是一位中年大叔，我于11月2号参加了重图英语角，整体感觉很不错，氛围也很好，有严谨的同学积极发言带动气氛，也有插科打诨的，课堂上随便讨论到什么，跟课题无关也没关系，大家都能提出自己的见解，并且进行友好沟通，感觉轻松愉快。热心的同学帮我简单介绍了英语角的情况，还帮我取了英文名，我很感激他。
我小时候英语成绩还行，亲戚也拿钱我去补习了英语，但是这么多年了工作中都用不上，这成为了我的意难平，我就想着学啥不是学，哪怕我就一周学2小时，也是进步。万一哪天出国了，我可以去跟老外讲讲我们中国，也是极好的。
我10月20号参加了成人高考，我写了一篇英语作文，顺便赞扬了咱们重庆这座城市，我就觉得我又行了，所以我就来参加英语角了，结果来了以后发现同学们的英语水平都很好，张口就来，我想有一天跟他们一样，慢慢来吧。
现代人社交圈子很小，在单位上谨言慎行，在家两口子这么多年也聊差不多了，在同学聚会上老是讲什么升学率，七龙珠，听不懂。来到英语角以后，完全的畅所欲言，没有任何的顾虑，所以我以后只要不耽误工作，我都会来，很高兴认识新朋友，谢谢！
中学教师---刘老师
我从这个活动收益颇多，第一，川外可以利用这个活动推广自己，提升学校品牌的口碑，川外学生可以上台锻炼自己。第二，重庆市民可以有一个平台提高自己的英语阅读能力，增广见闻。第三，图书馆可以丰富自己的活动种类，提高服务水平。我个人比较欣赏今天的文章选题，难度适中，宜于大众。
马晨雨 （西南政法大学大二国际关系学生）
参与这次英语外刊领读活动是一次宝贵的学习经历。通过阅读和讨论这篇有关心理学的外刊，不仅能锻炼我的英语阅读和口语能力，还拓宽了我对心理学、经济学等领域的了解，比如“幽灵成本”、“机会成本”、“AI与社会经济生活”等。此外，在此次活动中，我还学到了许多英语中的俚语，如"cash cow"、"black sheep"等，对于英语学习很有帮助。
张莹露老师感悟
很开心解锁了Scientific American，更开心的是在雨萱的领读下和读者一起阅读了这篇讲phantom costs的文章。因为模联的关系，一直都知道雨萱是个能力强、效率高、负责人的孩子，这次在英阅船里让我看到了她更闪光的一面，在讲台上落落大方，松弛又谦逊。足以见得她在短时间内准备得相当充分。同时也非常感谢读者们的支持和鼓励，期待今后我们一起解锁更多外刊外报。
领读者黄雨萱分享
很高兴能够受黄老师邀请来到这次外刊领读，这也是我第一次尝试去向公众授课，用英文传达我的思考。从前期筹备，到研读文章、资料收集、设计互动以及PPT，再到最后和读者朋友们的交流，这一整个过程真的让我受益匪浅。
由于我10月27日才结束中国模拟联合国大会从长春回来，这次领读我准备的时间很紧张，几乎是那几天课余时间都投入在资料准备中，尽可能将这篇文章覆盖的内容完整呈现出来。也特别开心自己做出的一些补充和设计能够得到大家的喜欢！这篇文章总体难度不大，且涉及到多学科融合的知识，非常适合与社会大众交流，感受大家思维的碰撞。我一开始真的没有预料到读者们学习英语的热情如此之高，大家都在踊跃发言，进行积极的互动，也为我的讲解补充了不少内容。整场交流让我也非常愉悦且放松，一个半小时过得好快好快，最后我几乎是念念不舍结束了这次领读。
通过这次活动，我也认识到英语学习真的是一场life-long journey。在这里，你可以看到无论男女老少，大家都齐聚一堂积极学习分享知识。在现在快节奏社会下，这样的机会以及场景简直弥足珍贵。
非常荣幸这次能作为领读人给大家带来一场外刊学习授课~希望下次还有机会再来！
（大合照）
黄慧老师寄语
雨萱是我教的国际关系学院国际组织班的学生，性格开朗，运动学习两不误，说话做事给人一种特别真诚踏实、果断利落的感觉，是我喜欢的孩子的类型。国组班使用的综英教材《美国语文》，精选美国著名中学课本，是一本以美国历史为主线的文学读本，课后问题的设置和编配极具趣味性，是中国第一套系统引进的西方中学教材。这本书和我陪伴了每一届国组班的同学走过大一大二，每到大二下讲到美国内战时，6篇不同视角的小文就是同学们授课的材料。雨萱在授课中落落大方、充满自信、思维灵活的表现令我印象深刻。
这次雨萱选取了经济心理学中一个相对比较新的概念phantom costs，与人们的生活息息相关，兴趣指数还是很高。经济心理学，交叉学科，我很喜欢，也一直在推动我们课程可以在新文科方向做点事情。前文中提到的雨萱的优点在本次活动中都有淋漓尽致的呈现。这篇文章出自Scientific American（《科学美国人》）。在外刊介绍环节，雨萱对比了中国版《环球科学》并说明了二者的区别：并不是一一对应的翻译版，而是增添了一些中国本土特色的内容。同时也邀请王璐读者分享了他二十多年本刊阅读体验，一开始的互动效果非常好。概念引入时用到了两种方法：一是生活中买鸡蛋的假设，让读者做选择，非常贴近生活；二是中国知网的搜索结果，两篇论文，显示研究的人相对较少，可以看出雨萱还是具有一定的研究方法和学术态度。Patrick则补充了Google Scholar以及运用AI等技术来查找资料。雨萱在讲解时提供了很多生动的生活案例，使得读者对概念的理解和思考更透彻。尤其是在最后“whether phantom costs play into human interactions with robots and artificial intelligence ”这个问题时，雨萱例举AI写真，读者朋友就侵权等相关法律问题展开了很有意义的讨论。谈到欧盟的法律，美国的法律，其中来自西南政法大学大二的一位女生给大家科普了中国相关的法律知识。这两天还出现了关于“海马体”照片的新闻报道。大家各抒己见，不同专业领域的思想火花相互碰撞，真正实现了跨学科知识的融会贯通。只可惜，工商大学的沈教授没有在现场，否则就可以给大家好好讲一讲经济学领域的各种成本概念：沉没成本(Sunk Cost），边际成本（Marginal Cost），机会成本（Opportunity Cost），包括今天的主题phantom costs。雨萱的心态比较平和，遇到不是特别理解的专业术语会虚心求教，不会让自己陷入纠结之中，整个现场氛围非常融洽愉悦。
（黄雨萱同学分享中）
雨萱在讲解的过程中更多的关注了概念、例子、词汇，还可以从文章结构、写作角度进行赏析。其实，这篇文章就是一份研究报告，可以梳理报告作者、来源期刊、主要观点、例证（数量及内容，这里是experiments)、最后的结论。以及作者如何开篇、如何结尾。这些梳理可以在最后总结的时候呈现，一方面起到复习的作用，另一方面又给出了一个新的逻辑视角——研究报告的视角。授课环节也精心设计了几个问题，但是大多数情况下都没有给读者留时间思考回答，而是自问自答。整场活动大概持续了一个半小时，如果有更多的互动可能效果更好。
最后说说我们的读者吧，又见到了许多熟悉的面孔，王璐、Patrick、还有一些叫不上名字的读者，尤其是那对母子，每次都来，每次都听得很认真，第一次我们还进行了一些交流。下次一定邀请她和孩子讲一讲。一位常来的高中英语老师用英语侃侃而谈，幽默地说要给奶奶讲讲我们今天的话题phantom costs, 还要给自己的学生推荐这篇文章，还说到文章的难度，高考英语试卷，一卷、二卷，非常专业。新面孔这次引起我注意的有和Patrick一桌的中年读者，本以为会听不懂，没想到效果很好。还有一位带帽子的爷爷，最后十几分钟进来的，听的很认真，最后还用英文谈了感受。有一位第三军医大的研究生，工作过，说这个活动非常好，还建议我们可以在重图大厅放一张海报，让跟多的读者了解我们的领读活动。
每次在重图现场，我都能感受到大家对知识的渴求，那种认真的态度和投入的热情都值得在校大学生们学习，也更让我们感到所肩负的责任，一起努力吧，为了那份热爱！
文字 排版丨 黄雨萱
图片丨 王伦勇 黄雨萱
审核丨黄慧
