在翻译中遇到‘上升’与‘下降’
是否感到无从下手？
今天将深入探讨
如何在CATTI考试中
准确、生动地翻译这些关键词汇
让你的答案在考官面前脱颖而出
建议参考以下教程阅读
↓↓↓↓
（点击图片链接可购买）
01
‘上升’的多样表达
在英语中，‘上升’是一个频繁出现的词汇，它不仅仅局限于‘increase’。以下是一些你可以用来丰富你翻译的同义词：
1.Increase：这是一个非常通用的词汇，可以在前面加上形容词来强调增长的程度，如‘a significant increase’表示显著增长。
2.rise：与‘increase’相似，但更强调数量、价格等方面的增长。
3.ascend：通常指垂直上升，但在数据增长的语境中同样适用。
例：The results, ranked in ascending order (from thelowest to the highest) are as follows.
结果按递增顺序排列如下。
4.Jump：用于描述突然且大幅度的增长。
5.Climb：指逐渐增长。
6.Surge：指急剧上升。
例：Share prices surged.
7.Spike：指急剧上升，尤其是短期的。
例：a spike in oil prices(油价的急剧上涨)
8.Soar：指数量、价值等急剧上升。
例：Unemployment has soared to 18%.
失业率猛涨到了18%。
深入学习上升、下降
关注以下全新教程，获取更多翻译技巧
↓↓↓↓
（打开淘宝APP扫码购买）
02
‘下降’的多样表达
同样地，‘下降’也不应仅限于‘decrease’。以下是一些同义词，帮助你在翻译中更精确地表达‘下降’：
1.Decrease：与‘increase’相反，表示减少或降低。
例句：The number of new students decreased from 210 to 160 this year.(今年新生人数从210人减少到160人)。
2.Drop：指强度或数量的减弱。
例句：The Dutch team have droped to fifth place.(荷兰队已将至第五名)。
3.Descend：与ascend相对，表示下降。
例句：The results,ranked in descending order(from the highest to the lowest) are as follows.(结果按递减顺序排列如下)。
4.Fall：指数量或强度的减少。
例句：The temperature fell sharply in the night.(夜间温度陡降)。
5.Decline：与‘decrease’同义，但更正式。
6.Cut：指削减或减少。
7.Plummet：指突然且大幅度的下降。
8.Plunge：与‘plummet’同义，指急剧下降。
9.Collapse：指突然的、灾难性的下降。
03
双十一抢购热潮
🌟 双十一盛典，优惠不停歇！🌟 第二波惊喜即将到来！🔥
🎊 优惠大揭秘：单笔消费满300元，即可享受立减50元的优惠！让你的购物体验更加轻松愉快，同时让你的钱包保持满满！
（打开淘宝APP扫码购买）
更多全新教程
都可以在CATTI中心书店找到哦
（打开淘宝APP搜【CATTI中心书店】，获取教程）
↓↓↓
想要获取更多不同语种的
纸质备考资料吗📚？
快来【CATTI中心书店】选购吧！
👇
此外
你还可以访问
【天猫CATTI旗舰店】
这里提供全面的备考资源
满足你的学习需求
👇
End
CATTI备考
CATTI中心书店
CATTI中心书店，目前在售全部已出版的纸质教材教辅(包含英法日阿葡俄德西朝/韩全部CATTI考试语种)、真题、模拟题和电子课程等产品服务。
作为官方全网唯一咨询平台，任何有关CATTI考试的问题，考生都可以通过询问书店客服人员得到答案。无论是否购买书店产品，客服人员都将为考生提供优质的咨询服务。
CATTI中心书店，CATTI考生的一站式官方备考平台!
