《命相真諦·改過篇五·定數篇》152
鬼弄贪商
临安沈一,性最贪,市酒钱塘门外。一日,将二鼓,湖中泊一大船。鼓吹喧阗,有贵公子五人,锦袍花帽,挟姬妾十数辈,登楼畅饮。沈见其举动不凡,知为五通神也,叩求曰:“得遇尊神,一生遭际,愿求小富贵。”
客笑曰:“汝何求?”沈曰:“市井小人,有何他望?但求多赐金银足矣。”客曰:“不难。”呼从者耳语去。少顷,负一巨囊至,授之,谓曰:“抵家再开视,此处不可洩露。”沈拜受,捻其中累累皆酒器也,大喜过望,急携入城。又虑有声,为门者盘诘,觅一大锤,悉隔囊搥扁。
抵家,天方曙,大声呼妻曰:“我得横财矣。”妻曰:“且莫说横财,昨夜吾家柜中,似有搬运声,恐有贼至,今尚未安枕,可启视之。”既启,则酒器首饰尽乌有矣。再开囊视之,皆柜中物也,夜来搥损,俱为废器,召匠修整,复费数十缗。沈大惭恨而已。
白话文:
临安的沈一,生性很贪婪,在钱塘门外卖酒。一天,将近二更天, 湖中停了一艘大船,船上鼓乐喧天。有五位贵公子,穿着锦袍,戴着花帽,带着十几位女妾,登楼畅饮。沈一见这些人举止不凡,知道他们是五通神,叩拜请求说:“有幸遇到尊神,这一生的际遇,只希望得到小小的富贵。”
神仙笑着说:“你想求什么?”沈一说:“我一个市井小人,能有什么奢望,只求多赐些金银就满足了。”神仙说:“不难。”叫来一名随从,耳语几句便去。不一会,背着一个大口袋回来,递给沈一说:“回家后再打开看,此处不可泄露。”沈一拜谢接受,捏捏口袋,知道里面全是酒器。他非常高兴,急忙拿着进城,又担心发出声响,被守门人盘问,便找来一个大锤,隔着口袋把酒器捶扁。
到家时,天刚亮,他大声喊妻子说:“我发横财了!”妻子说: “先不要说发什么横财,昨夜我们家柜子里,好像有搬运的声音, 我害怕有贼来了,到现在还没睡安稳,可打开看看。”打开一看,里面的酒器、首饰全没了。再打开口袋一看,全是柜子里的东西。昨夜捶打损坏,全都成了废品。找工匠修整,又花了数十两银子,沈一惭愧痛心不已。
注釋:
五通神:
严复 《有如三保》: “往者 江 浙 之间有五通神, 淫祀也。”
緡:量词。 古代通常以一千文为一缗。 晋 王嘉 《拾遗记‧晋时事》: “ 因墀国 献五足兽, 状如师子;玉钱千缗, 其形如环。” 《新唐书‧张弘靖传》: “诏以钱百万缗赉将士。” 《初刻拍案惊奇》卷二二: “原来 唐时使用的是钱, 千钱为‘缗’。 就是用银子准时, 也是以钱算账。 当时一缗钱, 就是今日的一两银子, 宋 时却叫做一贯了。”