May 11, 2023
The Art of Fragrance Mixing
香水的调配艺术
Fragrance mixing is the process of combining different scent combinations to create a unique fragrance. Fragrance mixing is an art form that involves combining different fragrances to create a unique and personalized scent. The key to successful fragrance mixing is to understand the different fragrance families and how they work together…
香水调配是将不同的香味组合起来，创造出独特香气的过程。香水调配是一种艺术形式，涉及将不同香水结合，以创造出独特且个性化的香气。成功的香水调配关键在于理解不同的香水家族以及它们如何协同工作……
Understanding the Different Fragrance Families:
理解不同的香水家族：
Fragrances are categorized into different families based on their notes. Understanding these families can help you create harmonious scents.
香水根据其基调被划分为不同的家族。了解这些家族有助于你创造出和谐的香气。
Here's a more detailed description of each fragrance family and some famous products in each family:
以下是每个香水家族的详细描述以及每个家族中的一些著名产品：
Floral: 花香：
The floral family is one of the most popular fragrance families and is characterized by its sweet and feminine scents. These fragrances often contain notes of rose, jasmine, and lily of the valley. Some famous floral fragrances include Chanel No. 5, Marc Jacobs Daisy, and Dior J'adore.
花香家族是最受欢迎的香水家族之一，以其甜美和女性化的香气为特点。这些香水通常包含玫瑰、茉莉和铃兰的香味。一些著名的花香香水包括香奈儿5号、马克·雅可布小雏菊和迪奥真我。
2. Oriental:东方香：
The oriental family is exotic and sensual, often containing notes of vanilla, musk, and spices. These fragrances are often associated with warmth and luxury. Some famous oriental fragrances include Maison 21G Amber Affair and Alchemy Grey Amber, Tom Ford Black Orchid, Yves Saint Laurent Opium, and Thierry Mugler Angel.
东方家族是异国情调和感性的，通常包含香草、麝香和香料的味道。这些香水常与温暖和奢华联系在一起。一些著名的东方香水包括Maison 21G琥珀盛会、Alchemy Grey Amber、汤姆·福特黑兰花、伊夫·圣罗兰鸦片以及蒂埃里·穆勒天使。
3. Woody: 木质香：
The woody family is warm and comforting, often containing notes of sandalwood, cedar, and patchouli. These fragrances are often associated with masculinity and sophistication. Some famous woody fragrances include Maison 21G Cashmere Wood, Sleek Sandalwood and Cedar, Gucci Guilty for Men, Calvin Klein Euphoria for Men, and Dolce & Gabbana The One for Men.
木质家族温暖而令人舒适，通常包含檀香、雪松和广藿香的香味。这些香水常与阳刚之气和精致感联系在一起。一些著名的木质香水包括Maison 21G羊绒木、Sleek的檀香和雪松、古驰罪爱男士香水、Calvin Klein Euphoria男士香水和Dolce & Gabbana The One男士香水。
4. Fresh/Citrus:清新/柑橘类：
The fresh/citrus family is clean and crisp, often containing notes of citrus, lavender, and mint. These fragrances are often associated with energy and vitality. Some famous fresh/citrus fragrances include Maison 21G Bergamot Blast, Ocean Odyssey and Ginger Game, Acqua di Gio by Giorgio Armani, Versace Pour Homme, and Dolce & Gabbana Light Blue.
清新/柑橘类香水家族清新而明快，通常包含柑橘、薰衣草和薄荷的香气。这些香水通常与能量和活力联系在一起。一些著名的清新/柑橘类香水包括 Maison 21G 的 Bergamot Blast、Ocean Odyssey 和 Ginger Game，乔治·阿玛尼的 Acqua di Gio，范思哲的 Pour Homme，以及 Dolce & Gabbana 的 Light Blue。
5. Chypre:醛香类（Chypre）：
The chypre family is characterized by its mossy and woody scents, often containing notes of oakmoss, bergamot, and patchouli. These fragrances are often associated with elegance and sophistication. Some famous chypre fragrances include Maison 21G Patchouli Power, Chanel Cristalle, Dior Diorama, and Yves Saint Laurent Y.
醛香类香水家族以其苔藓和木质香气为特点，通常包含橡苔、佛手柑和广藿香的香气。这些香水通常与优雅和精致联系在一起。一些著名的醛香类香水包括 Maison 21G 的 Patchouli Power，香奈儿的 Cristalle，迪奥的 Diorama，以及伊夫·圣罗兰的 Y。
6. Fougere:蕨类（Fougere）：
The fougere family is characterized by its fresh and herbaceous scents, often containing notes of lavender, oakmoss, and coumarin. These fragrances are often associated with masculinity and strength. Some famous fougere fragrances include Maison 21G Lavender Legend, Sage Saga, Paco Rabanne Pour Homme, Davidoff Cool Water, and Azzaro Pour Homme.
蕨类香水家族以其清新和草本香气为特点，通常包含薰衣草、橡苔和香豆素的香气。这些香水通常与阳刚之气和力量联系在一起。一些著名的蕨类香水包括 Maison 21G 的 Lavender Legend，Sage Saga，Paco Rabanne 的 Pour Homme，Davidoff 的 Cool Water，以及 Azzaro 的 Pour Homme。
7. Leather:皮革类：
The leather family is characterized by its warm and smoky scents, often containing notes of leather, tobacco, and amber. These fragrances are often associated with luxury and sophistication. Some famous leather fragrances include Tom Ford Tuscan Leather, Bottega Veneta Parco Palladiano XV Leather, and Memo Paris Italian Leather, Maison 21G Leather Lust.
皮革类香水家族以其温暖和烟熏香气为特点，通常包含皮革、烟草和琥珀的香气。这些香水通常与奢华和精致联系在一起。一些著名的皮革类香水包括 Tom Ford 的 Tuscan Leather，Bottega Veneta 的 Parco Palladiano XV Leather，Memo Paris 的 Italian Leather，以及 Maison 21G 的 Leather Lust。
Overall, understanding fragrance families can help you create harmonious scents by combining fragrances that complement each other. By experimenting with different fragrance combinations within each family, you can create a unique and personalized scent that reflects your individual style and personality.
总的来说，了解香水家族可以帮助你通过将相互补充的香水组合在一起来创造和谐的香气。在每个家族中尝试不同的香水组合，你可以创造出独特且个性化的香气，反映出你的个人风格和个性。
Best Fragrance Combinations: How to Create Harmonious Scents for You
最佳香水组合：如何为你创造和谐的香气
Scent combinations are a powerful tool in the world of fragrance mixing. A fragrance combination is created by layering different scents on top of each other to create a unique and harmonious scent.
在香水调配的世界里，香气组合是一个强大的工具。通过叠加不同的香气来创造独特而和谐的香味，从而形成一种香水组合。
When choosing scent combinations, it's important to consider the different fragrance families. Fragrances are categorized into different families based on their notes, and understanding these families can help you create a scent that is well-balanced and harmonious.
在选择香气组合时，考虑不同的香水家族是很重要的。香水根据它们的香气被分为不同的家族，了解这些家族可以帮助你创造出平衡且和谐的香气。
Some of the most popular fragrance families include floral, citrus, woody, oriental, fruity, and spicy. Each family has its own unique characteristics and notes that can be combined in different ways to create a wide variety of scents.
一些最受欢迎的香水家族包括花香、柑橘、木质、东方、果香和辛辣。每个家族都有其独特的特征和香气，可以以不同的方式组合起来，创造出各种各样的香味。
For example, floral scents are often combined with citrus or fruity notes to create a fresh and invigorating scent. Woody scents are often paired with floral or spicy notes to create a warm and comforting scent. Oriental scents are often combined with vanilla or woody notes to create an exotic and sensual scent.
例如，花香通常与柑橘或果香结合在一起，创造出清新和振奋的香气。木质香气经常与花香或辛辣香气配对，创造出温暖和舒适的香气。东方香气则经常与香草或木质香气结合，创造出异国情调和感性的香气。
When creating scent combinations, it's important to start with a base scent and layer other scents on top of it. This helps to create a well-balanced scent that is not too overpowering. It's also important to experiment with different combinations and to trust your instincts when it comes to fragrance mixing.
在创建香气组合时，重要的是从一个基础香气开始，并在其上叠加其他香气。这有助于创造出一个平衡且不太强烈的香气。同时，尝试不同的组合并信任自己在香水调配方面的直觉也很重要。
Overall, scent combinations are a powerful tool in the world of fragrance mixing. By understanding the different fragrance families and experimenting with different combinations, you can create a scent that is uniquely yours. So, have fun and happy mixing!
总的来说，香气组合是香水调配世界中一个强大的工具。通过了解不同的香水家族并尝试不同的组合，你可以创造出专属于你的独特香气。所以，尽情享受混合的乐趣吧！
Perfume Layering: How to Layer Scents to Create a Unique Perfume on Your Skin
香水层次叠加：如何在皮肤上叠加香气以创造独特的香水
Layering perfume is a technique that involves combining different fragrances to create a unique and personalized scent. The key to successful perfume layering is to understand the different notes in each fragrance and how they work together.
香水层次叠加是一种技术，它涉及将不同的香水组合在一起，以在皮肤上创造出独特且个性化的香气。成功进行香水层次叠加的关键在于理解每种香水中的不同香调和它们如何相互融合。
When layering perfume, it's important to start with a base scent that you love. This should be a fragrance that you wear regularly and that you feel comfortable with. Once you have your base scent, you can start layering other fragrances on top of it.
在叠加香水时，重要的是要先选择一个你喜爱的基调香气。这应该是你经常佩戴且让你感到舒适的香水。一旦你有了基调香气，你就可以开始在其上叠加其他香水。
The next step is to choose a middle note. This is a fragrance that complements the base scent and helps to enhance its characteristics. For example, if your base scent is a floral fragrance, you might choose a middle note that has citrus or fruity notes. This can help to create a fresh and invigorating scent.
接下来，你需要选择一个中调香水。这是一种与基调香气相协调，并有助于增强基调香气特性的香水。例如，如果你的基调香气是花香调，你可能选择一个带有柑橘或果香调的中调香水，这有助于创造一个清新且令人振奋的香气。
Finally, you'll want to choose a top note. This is a fragrance that contrasts with the base scent and the middle note. It's often a lighter fragrance that adds a finishing touch to the scent. For example, if your base scent is a floral fragrance and your middle note is a citrus fragrance, you might choose a top note that has woody or spicy notes. This can add depth and complexity to the scent.
最后，你需要选择一个前调香水。这是一种与基调香气和中调香水形成对比的香水，它通常是较轻的香气，为整个组合增添最后的修饰。例如，如果你的基调香气是花香调，中调是柑橘调，你可能选择一个带有木质或辛辣调的前调香水，这可以为香气增添深度和复杂性。
When layering perfume, it's important to use fragrances that are of similar intensity and quality. It's also a good idea to test the fragrances together before wearing them out. You can do this by spraying each fragrance on a separate piece of paper and then holding them together to see how they smell.
在叠加香水时，重要的是要使用强度和品质相似的香水。在出门前测试香水组合也是一个好主意。你可以将每种香水分别喷在一张纸上，然后将它们放在一起，看看它们闻起来如何。
Overall, perfume layering is a fun and creative way to create a unique and personalized scent. By choosing fragrances that complement and contrast with each other, you can create a scent that is truly your own. So, have fun and experiment with different perfume layering combinations to find your perfect scent!
总的来说，香水层次叠加是一种有趣且富有创意的方式来创造独特且个性化的香气。通过选择互补和对比的香水，你可以创造出真正属于自己的香气。所以，尽情享受并尝试不同的香水层次叠加组合，找到你的完美香气吧！
Experimenting with Layering – Why It Has Become So Popular?
探索层次叠加——为何它变得如此流行？
One of the reasons why fragrance layering is so popular is that it allows you to create a scent that is completely your own. By mixing and matching different fragrances, you can create a fragrance that reflects your individual tastes and preferences. You can also customize your fragrance depending on the occasion, mood, or season, allowing you to express yourself in a unique and creative way.
香水层次叠加之所以如此受欢迎，其中一个原因是它允许你创造完全属于你自己的香气。通过混合和搭配不同的香水，你可以创造出反映你个人品味和偏好的香气。你还可以根据场合、心情或季节来定制你的香气，以独特和创意的方式表达自己。
Another reason why fragrance layering is so fun and popular is that it allows you to experiment with different scent combinations. You can try out different fragrances and see how they work together, discovering new and unexpected fragrance combinations along the way. This process of experimentation can be exciting and creative, allowing you to express your individuality and explore your creativity.
另一个香水层次叠加如此有趣且受欢迎的原因是它允许你尝试不同的香气组合。你可以尝试不同的香水，看看它们如何相互融合，在这个过程中发现新的、意想不到的香气组合。这种实验的过程既令人兴奋又富有创意，让你能够展现个性并探索创造力。
One example of a region where fragrance layering has been a cultural tradition for centuries is the Middle East. People in this region have long been known for their love of fragrance and their ability to create complex and unique scents by layering different fragrances together. The popularity of fragrance layering in the Middle East can be attributed to several factors. First, fragrance is an important part of the culture in the Middle East, with many people wearing fragrance every day as a way to express themselves and enhance their personal style. Second, the warm climate in the region can cause fragrances to evaporate quickly, so layering fragrances can help them last longer. Finally, the tradition of fragrance layering has been passed down from generation to generation, with families sharing their techniques and knowledge with one another.
一个香水层次叠加成为数百年文化传统的地区示例是中东。该地区的人们长期以来因热爱香气和通过叠加不同香水创造复杂而独特香气的能力而闻名。中东香水层次叠加的流行可以归因于几个因素。首先，在中东文化中，香水是重要的一部分，许多人每天使用香水来表达自己和增强个人风格。其次，该地区的温暖气候会导致香水快速蒸发，因此叠加香水可以帮助它们更持久。最后，香水层次叠加的传统代代相传，家庭之间分享他们的技巧和知识。
Companies also like Jo Malone have successfully incorporated fragrance layering into their business models, allowing customers to mix and match different fragrances to create their own unique scent.
一些公司，如Jo Malone，也成功地将香水层次叠加纳入其业务模式，允许客户混合和匹配不同的香水来创造自己独特的香气。
Jo Malone is a fragrance company that was founded in London in the 1990s. The company has become known for its innovative approach to fragrance, which includes allowing customers to mix and match different fragrances to create their own unique scent. Jo Malone's fragrances are designed to be worn alone or layered together to create a personalized fragrance. The company offers a wide range of fragrances, including perfumes, colognes, and body creams, that can be mixed and matched to create a unique scent.
Jo Malone 是一家在 1990 年代成立于伦敦的香水公司。该公司因其对香水的创新方法而闻名，其中包括允许顾客混合搭配不同的香水来创造自己独特的香味。Jo Malone 的香水设计得既可以单独使用，也可以叠加在一起以创造个性化的香味。该公司提供一系列广泛的香水产品，包括香水、古龙水和身体乳液等，都可以混合搭配以创造独特的香味。
One of the ways that Jo Malone encourages fragrance layering is through its "Fragrance Combining" collection. This collection includes a range of fragrances that are designed to be layered together to create a personalized scent. The collection includes fragrances such as Lime Basil & Mandarin, Pomegranate Noir, and Blackberry & Bay, which can be combined in endless different combinations to create a fragrance that is uniquely yours.
Jo Malone 鼓励香水叠加的方法之一是通过其“Fragrance Combining”系列。这个系列包括一系列设计用来叠加在一起以创造个性化香味的香水。该系列包括如 Lime Basil & Mandarin（青柠罗勒与柑橘）、Pomegranate Noir（石榴之夜）和 Blackberry & Bay（黑莓与月桂）等香水，它们可以组合成无数种不同的搭配，创造出专属于你自己的独特香味。
Overall, Jo Malone has successfully incorporated fragrance layering into its business model, allowing customers to mix and match different fragrances to create a scent that is uniquely theirs. Through its innovative approach to fragrance and its commitment to customer engagement, Jo Malone has become a popular and successful fragrance company that continues to inspire and delight fragrance enthusiasts around the world.
总的来说，Jo Malone 已经成功地将香水叠加融入其业务模式，让顾客能够混合搭配不同的香水来创造属于他们自己的独特香味。通过其对香水的创新方法和对顾客参与的承诺，Jo Malone 已经成为一家受欢迎且成功的香水公司，继续启发和愉悦世界各地的香水爱好者。
Overall, fragrance layering isa fun and creative way to create a fragrance that is uniquely yours. Whether you are inspired by the cultural traditions of the Middle East or the innovative approach of companies like Jo Malone, experimenting with fragrance layering is a fun and rewarding experience that can help you express your individuality and explore your creativity.
总的来说，香水叠加是一种有趣且富有创意的方式来创造属于自己的独特香味。无论你是受到中东地区文化传统的启发，还是受到像 Jo Malone 这样的公司的创新方法的激励，尝试香水叠加都是一种有趣且令人满足的体验，可以帮助你表达个性并探索创造力。
Mixing your Perfumes: Maison 21G Tips and Tricks
混合你的香水：Maison 21G 的技巧和建议
Here are some tips and tricks to keep in mind when mixing perfumes:
当你在混合香水时，以下是一些需要牢记的小窍门和技巧：
- Be careful with strong scents: Strong scents can be overpowering, so it's important to use them sparingly. You can also dilute strong scents by mixing them with lighter top fragrances.
小心强烈的香味：强烈的香味可能会过于浓烈，因此使用时要谨慎。你也可以通过将它们与较轻的顶香混合来稀释强烈的香味。
- Start small: It's a good idea to start with a small amount of each fragrance and build up as needed. This can help you avoid using too much of any one fragrance.
从少量开始：最好从每种香水的少量开始，然后按需增加。这有助于你避免使用过多的任何一款香水。
- Use fragrances from the same brand: Fragrances from the same brand are more likely to work well together since they are designed to complement each other like we do at Maison 21G.
使用同品牌的香水：来自同一品牌的香水更有可能很好地融合在一起，因为它们被设计成可以相互补充，就像我们在Maison 21G所做的那样。
- Take your time: Don't rush the process of mixing perfumes. Take your time to experiment with different fragrance combinations until you find the perfect one.
慢慢来：不要急于混合香水的过程。花时间尝试不同的香味组合，直到找到完美的组合。
- Trust your nose: Your sense of smell is unique, so trust your instincts when mixing fragrances. If a combination smells good to you and gives you confidence, then it's likely to smell good to others as well.
相信你的鼻子：你的嗅觉是独一无二的，所以在混合香水时要相信自己的直觉。如果某种组合对你来说闻起来很好，并且给了你自信，那么它也很可能让其他人闻起来也很好。
Overall, mixing perfumes is a fun and creative way to create a unique and personalized scent. By understanding fragrance families, experimenting with layering, and following these tips and tricks, you can create a fragrance that is truly your own. Fragrance mixing is a fun and creative way to find your signature scent. By experimenting with different scents and combinations, you can create a fragrance that is uniquely yours. Maison 21G offers a variety of fragrance gift sets that you can use to get started with fragrance mixing. Check them out here: https://www.maison21g.com/gift/gift-collections.
总的来说，混合香水是一种有趣且富有创意的方式来创造独特且个性化的香味。通过了解香水家族、尝试分层，以及遵循这些小窍门和技巧，你可以创造出真正属于你自己的香味。香水混合是一种有趣且富有创意的方式来找到你的专属香味。通过尝试不同的香味和组合，你可以创造出独一无二、专属于你的香水。Maison 21G提供了各种香水礼品套装，你可以使用它们来开始你的香水混合之旅。请点击这里查看：https://www.maison21g.com/gift/gift-collections。
