「へらる」とは？
単語の解説
落ち込む（おちこむ） ③【自动·一类】
落进；塌陷
例文：プールに落ち込む。/掉进水池里。
ダメージ①【名】
损伤、破坏
例文：大量なダメージを受ける。／遭受大量伤害。
片方（かたほう）【名】
两个中的一个；一边；一面
例文：軍手が片方なくなった。／手套丢了一个。
メンタルヘルス⑤【名】
源于英语“mental health”，心理健康
例文：体だけではなく、メンタルヘルスも大切だ。/不仅身体健康，心理健康也很重要。
すでに①【副】
已经；以前
例文：すでに遅かった。/已经晚了。
参考译文
“Heraru”的意思是精神抑郁或精神病症。
多指的是由于各种精神伤害而导致的一种精神疾病状态，例如容易情绪不稳定的爱情，或人际关系中的背叛。很少两个人都处于这种状态，通常只有一个人处于这种被冲击的状态。
Heraru的由来
这个词的起源是“Menhera”，指的是有心理健康问题的人。
“Menhera”源自“Menheru”一词，是2010年前后2ch网站（现为5ch网）心理健康版块上“mental health”的日语假名缩写。
通过进一步省略它，只取后面的部分，使它变成了一种日常使用方便的说法，“Heraru”。 在2013年就已经开始用了，网上甚至有解释这个词的词条。
END
>>这里还有很多干货：
