「しおらしい」是什么意思?

文摘   2024-11-06 17:31   河南  



朗读:hana

「しおらしい」の語源ごげん

「しおらしい」的语源


「しおらしい」という言葉ことばは、そもそも「しおれる」」という言葉ことば形容詞けいようししたとわれています。

据说「しおらしい」这个词最初是れる」被形容词化后得到的


「しおらしい」の意味いみ

「しおらしい」的意思


「しおらしい」には、「ひかでいじらしいこと」という意味いみがあります。

「しおらしい」一词有 "拘谨内敛 "的意思。



「しおらしい男性だんせい」とかんじられるひとは、ひかえめいじらしい性格せいかく男性だんせいなのではないでしょうか。

一个被认为是 "しおらしい"的男性,可能是一个性格拘谨、招人怜爱的人。      


このように、「しおらしい」という言葉ことばには、「ひかでいじらしいこと」という意味いみがあります。

这样一来,「しおらしい一词就有了 "拘谨内敛"的意思。



「しおらしい」と意味いみ言葉ことば

「しおらしい含义相似的词:



謙虚けんきょ

「しとやか」

“谦虚”

“沉稳”



*译文为日语共读原创翻译
如有不妥欢迎指正

图片|福本莉子


-END-




>>这里还有很多干货:

   ►“天天在公司划水的人”用日语怎么说?

     “四苦八苦”是什么意思?

    ►“普信男”用日语怎么说?

    ►“ライブコマース”是什么意思?

   ►「ヒモ男」是什么意思?

纳豆日语
纳豆日语 是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。
 最新文章