天然ボケは？
単語の解説
生まれながら ⓪ 【副】
天生，生来
例文：生まれながらの芸術家 / 天生的艺术家
ボケ 【名】
傻子；呆
例文：休みボケ / 休息，发呆
せずに
表否定，没有...
详解：ずに是固定句型，表否定，せずに在后面不跟动词句的情况下变形为せず。口语是“...ないで”
~だけ
表限定。仅仅，只
延伸：「～だけあって」表示“正因为…”、“不愧是…”。常与「さすが」呼应。
わけではない
表示否定，“并不是…”“并非…”
接续：動/ナ形/イ形/名 の名词修饰形+わけではない
愛おしい（いとおしい）
可怜，可爱
例文：子犬も愛おしく思う。/觉得小奶狗可爱。
抑える （おさえる）③②【他动】
压，捂，堵，抑制
例文：耳を抑える / 捂着耳朵
参考译文
“天然ボケ”中的“天然”一词是指自然而然、生来就有、无意识地。“天然ボケ”指生来就呆呆的，也不是故意要这样的，“天然”一词也常被用来表示相同的意思。当人们说“她是个天生呆”时，不是在指责这个人，通常是觉得对方很可爱。而且，当对方犯了一个让人很生气的错误时，也可以说“他是个天生呆，没办法”来平息怒气。
