“イル活”是什么意思?

文摘   2024-11-07 17:30   河南  

イル活は?




イルかつ意味いみするのは「K-POPアイドルが日本にっぽんおこな活動かつどうやプロモーション」。「イルボン活動かつどう」のりゃくで、イルボン(일본)とは韓国かんこくで「日本にっぽん」を意味いみします。


日本にっぽんコンサートは「イルコン」、日本にっぽんデビューは「イルデ」、日本人にっぽんじんメンバーは「イルメン」。


韓国かんこく日本語にほんごミックスした造語ぞうごなので、基本きほんてきには日本にっぽんファンのみ使つか言葉ことばです。


練習れんしゅうせい時代じだいから日本語にほんごのレッスンをけることがあり、イルかつたりまえになっています。日本語にほんご上手じょうずで、通訳つうやくなしでコミュニケーションをれるかたすくなくありません。


近年きんねんデビューぐみは、日本人にっぽんじんがいるグループがかなりおおいです。



参考译文


“イル活”指 "K-pop偶像在日本进行的活动和宣传"。是“イルボン活動”的缩略语,其中“イルボン(일본)”在韩国是 "日本"的意思。

日本音乐会被称为“イルコン”,日本初舞台被称为“イルデ”,日本成员被称为 “イルメン”。

这个词是韩语和日语的混合,但基本上只有日本的粉丝在用。

有的(韩国)练习生们会上日语课,理所当然地会有“イル活”。许多人日语很好,不用翻译也能交流。

近年的初成团中,也有很多团体有日本成员。


END



>>这里还有很多干货:


  ►日语中「いかなる」的相关用法

  ►你真的知道「さすが」的意思吗?

  ►「こじらせ女子」是什么意思?

  ►“本筋”是什么意思?

  ►“マシュマロ女子”是什么意思?

纳豆日语
纳豆日语 是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。
 最新文章