བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ནགས་ལས་ཇུས་འགོད་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་བཟོ་བཀོད་པ་ཝང་ཡོན་དང་། ཀྲུང་གོ་ཚན་རིག་ཁང་མེ་ཏོག་སའི་གོ་ལ་ཡུལ་ལྗོངས་དང་སའི་གོ་ལ་མ་ལག་ཕྱོགས་བསྡུས་ལྟ་ཞིབ་ཞིབ་འཇུག་ལྟེ་གནས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད་པ་ཀྲའོ་ཝང་ལིན་གྱིས་མེ་ཏོག་རྫོང་ནས་རྒྱལ་ཁབ་རིམ་པ་གཉིས་པའི་གཙོ་གནད་སྲུང་སྐྱོབ་སྲོག་ཆགས་གསེར་བྱ་ངུར་པ་ཐོག་མར་པར་ལེན་ཐུབ་པ་རེད།
近日，西藏自治区林业规划设计研究院工程师王渊和中国科学院墨脱地球景观与地球系统综合观测研究中心工程师赵旺林在墨脱县首次记录到了国家二级重点保护动物—鸳鸯。
གསེར་བྱ་ངུར་པ་ནི་འདབ་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནི་ཉི་ཧོང་དང་། ལྷོ་ཀོ་རེ་ཡ། བྱང་ཀོ་རེ་ཡ། ཨུ་རུ་སུ་བཅས་ལ་ཡོད་ཅིང་། རྒྱལ་ནང་གི་དབུས་ཤར་ཁུལ་གྱི་ས་ཆ་ཁག་ཅིག་ཏུ་གནས་ང་། རང་རྒྱལ་བྱང་ཤར་གྱི་བྱང་རྒྱུད་དང་དབུས་རྒྱུད། ཧྭ་པེ། ནང་སོག་གི་བྱང་ཤར་སོགས་སུ་སྐྱེ་འཕེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གནས་སྤོ་སྐབས་ཧྭ་ཀྲུང་དང་ཧྭ་ཏུང་གི་ས་ཆ་མང་ཆེ་བར་བྱ་དེ་རིགས་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད། དགུན་དུས་ཀྲུང་གོའི་ཤར་རྒྱུད་དང་། ནུབ་རྒྱུད། ལྷོ་རྒྱུད་བཅས་སུ་འཚོ་སྡོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅིང་དགུན་དུས་ངལ་གསོ་བརྒྱབ་ནས་སྡོད་པ་དང་ཕལ་ཆེ་བ་ཆུ་གཏིང་ཐུང་སའི་ཆུ་རྒྱུད་དུ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།
鸳鸯是雁形目鸭科鸳鸯属鸟类，国外主要分布于日本、韩国、朝鲜、俄罗斯；国内主要分布于中东部各地，国内繁殖于我国东北北部和中部、华北以及内蒙古东北部等，迁徙时见于华中和华东大部分地区，越冬地区包括中国东部、西部和南部，越冬时以休息行为为主，且多在浅滩周围活动。
ཝང་ཡོན་གྱིས་གསེར་བྱ་ངུར་པ་ནི་མཚོ་བོད་ས་མཐོར་མཐོང་དཀོན་པའི་སྲོག་ཆགས་ཤིང་ཡིན་པས་དེ་སྔ་རྩད་ཆོད་པ་ཧ་ཆང་ཉུང་ཉུང་ཡིན། ༢༠༢༡ལོའི་ཟླ་༡ཚེས་༡༠ཉིན། བོད་ལྗོངས་ཆབ་མདོ་གྲོང་ཁྱེར་དཔལ་འབར་རྫོང་མཚོ་ཁ་གྲོང་རྡལ་ནས་གསེར་བྱ་ངུར་པ་ཕོ་ཞིག་པར་ལེན་ཐུབ་ཡོད་པ་ནི་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་པར་ལེན་ཐུབ་པའི་གསེར་བྱ་ངུར་པ་དང་པོ་དེ་ཡིན་པ་རེད། ༢༠༢༡ལོའི་ཟླ་༡༡ཚེས་༡༧ཉིན། ལྷ་སའི་རྫོང་རྒྱབ་ཀླུ་ཁང་གི་རྫིང་བུའི་ནང་ནས་གསེར་བྱ་ངུར་པ་ཕོ་ཞིག་རྩད་ཆོད་པ་རེད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད། ད་ལྟ་བོད་དུ་རྩད་ཆོད་པའི་གསེར་བྱ་ངུར་པ་ཧ་ཅང་ཉུང་བས་ཕྱི་རབས་པ་ཚོས་མུ་མཐུད་རྩད་འཚོལ་བྱེད་པའི་དགོས་གལ་ཆེན་པོ་ཡོད།
据王渊介绍，鸳鸯在青藏高原地区较为罕见，观察记录较少，2021年1月10日，在西藏昌都市边坝县草卡镇的河岸边拍摄到一只鸳鸯雌鸟，为鸳鸯在西藏自治区分布的首次记录；2021年11月17日，在拉萨市宗角禄康公园水域内发现一只鸳鸯雌鸟。目前，鸳鸯在西藏的观察记录较少，其居留状况有待进一步观察。
མེ་ཏོག་རྫོང་ནི་བོད་ཀྱི་ཤར་ལྷོའི་རྒྱུད་དུ་གནས་ཡོད་པ་དང་། ཐོན་ཁུངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་རང་བྱུང་གི་བཀོད་པ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཡོད། ཉེ་བའི་ལོའི་ནང་སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ལས་དོན་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་སྤེལ་བ་དེས་མེ་ཏོག་རྫོང་གི་སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་གི་སྤུས་ཚད་ཀྱང་ཟམ་མི་ཆད་པར་ཡག་ཏུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་ལ་གནས་འདིར་ཕྱོགས་བཞིའི་རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་མང་པོ་གནས་བཅའ་བཞིན་ཡོད། དེ་སྔ་མེ་ཏོག་རྫོང་ནས་རྩ་ཆེན་གྱི་འདབ་ཆགས་རིགས་མི་ཉུང་བ་ཞིག་རྩད་ཆོད་ཡོད།
墨脱县位于西藏东南部，拥有丰富的植被资源和独特的地理环境。近年来，随着生态保护工作的不断加强，墨脱县的生态环境质量持续提升，吸引了众多野生动物前来栖息和繁衍。此前，墨脱县已经发现了多种珍稀鸟类，如灰腹角雉、锈喉鹩鹛、黑胸楔嘴穗鹛、红胸山鹧鸪等。
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། ནོར་བུ་དོན་གྲུབ། བྱམས་པ།
主编：吾见才让
副主编：平多 桑布
编辑：罗布顿珠 先巴
来源 ：网信墨脱
译文：阳光西藏
