点击上方蓝字·关注我们
2024年7月2日，梅雨季节的“雨豁裆”里，苏州知青公众号“老范讲苏州俗语”摄制组一行5人来到吴江黎里古镇拍摄苏州俗语《船头上相骂 船艄上搭话》。
“船头上相骂，船艄上搭话”是老苏州的一句俗语，说的是夫妻淘里吵相骂，过一夜就好哉，有辰光不一定要过夜，隔一歇就好哉！苏州俗语常常是劝人为善，看见一对夫妻嘞嗨吵相骂，就上去劝劝：“好哉，好哉。船头上相骂，船艄上搭话，覅吵哉！”夫妻淘里，绊绊嘴舌是常事，但是最好是少吵相骂，覅吵相骂。凡事要相互包涵包容，相互谦让，特别是男格要先让三分.......
敬请关注苏州知青公众号“老范讲苏州俗语”之《船头上相骂 船艄上搭话》。
摄制组早上八点就来到了黎里，古镇上人还不多。
俗语故事以黎里镇上的“缆船石”为引子，由“船”说开去。
转场至“船上”。
几位苏州游客竟然认出了“女主角小周”，双方开心地聊上了。
将台词写在小黑板上备用。
经过三个小时的拍摄顺利完工，老范与小周都开心地笑了。
苏州知青公众号短视频“老范讲苏州俗语”，国庆节后继续播出，第11期《白乘仔航船还嫌杉木气》、第12期《船头上相骂船艄上搭话》、第13期《麻叉袋上绣花 底子忒差》、第14期《冬瓜缠勒茄门里》等，敬请期待。
