阿布杜凯尤木丨边打馕边送外卖的斜杠青年
乡村创业带头人丨那些追逐光的人,自己也成为了光
شىنجاڭنىڭ يېزىلىرىدا ناۋاي يىگىت بىلەن بىر
كۈن تاماق توشۇش قانداق بىر كەچۈرمىش؟
在新疆农村和打馕小哥送一天外卖是什么体验?
بىز شىنجاڭ يەكەن ناھىيەسىنىڭ زەرەپشات يېزىسىنىڭ 9-كەنتىدە بىر ئالاھىدە يىگىت ئابدۇقەييۇمنى ئۇچراتتۇق. ئۇ چۈشتىن بۇرۇن ناۋاي ئۇستام بولسا، چۈشتە تېز تاماق توشۇغۇچى بولاتتى.
在新疆莎车县孜热普夏提乡9村,我们见到了一位“斜杠青年”——阿布杜凯尤木。上午他是打馕师傅,中午就摇身一变成为外卖小哥。
لېكىن غەلىتە يېرى شۇكى، ئۇ بىر ناننى پەقەت بىر كويغا ساتاتتى، تاماق توشۇغاندا بولسا، دائىملا تاماق توشۇش ھەققىنى ئالمايتتى. شۇڭا كەنتتىكىلەر ئۇنى يېقىن كۆرۈپ «ئوغلۇم» دەپ چاقىرىشاتتى.
不过说来奇怪,他卖馕,一个馕只卖1块钱;送外卖,还经常不要配送费;甚至是村里的很多老人都会亲切地叫他儿子。
سەھەردە، ئابدۇقەييۇم بىلەن ئىنىسى تونۇرنىڭ ئالدىغا كېلىپ نان يېقىشنى باشلىۋەتتى. ئاڭلىشىمىزچە ئۇلار بىر كۈندە مىڭغا يېقىن نان ياقىدىكەن.
一大早,阿布杜凯尤木和他弟弟开始在馕坑边忙碌。听说他们一天能打近1000个馕。
ئابدۇقەييۇم يېڭى توي قىلغان بولغاچقا، ئائىلىسىنىڭ شارائىتىنى تېخىمۇ ياخشىلاش ئۈچۈن ئەتىگەندە ۋە چۈشتىن كېيىنكى ۋاقىتلىرىدا نان يېقىپ، چۈش ۋە كەچتە بولسا تاماق توشۇيدىكەن.
才新婚不久的他,为了给家庭提供更好的生活,决定上午和下午打馕、中午和晚饭点送外卖。
بىز يېتىپ بارغاندا، ئابدۇقەييۇم تاماق توشۇش بىلەن ئالدىراش بولۇپ، تەخمىنەن 15 مىنۇتتىن كېيىن توكسېكىلىتىنى مىنىپ نان ياقىدىغان يەرگە قايتىپ كەلدى.
我们到达时,阿布杜凯尤木正忙着送外卖。大约15分钟后,他骑电动车回到打馕的地方。
توكسېكىلىتىنى توختىتىپ، قالپاقنى قويۇپ، قولىنى تېزلىكتە يۇيۇپ، پەرتۇقنى تاقاپ خېمىر يۇغۇرۇدىغان ئەمبەل ئالدىغا ھازىرلىنىش، بۇ پۈتۈن بىر جەرياندا قىلچە ئارتۇق ھەرىكەت ۋەياكى زىيادە سالام-سائەت يوق. ئۇنىڭ بەدىنىدە خۇددى ئىنتايىن ئۆلچەملىك توغۇرلانغان سائەت ۋە پىلان جەدۋىلى باردەكلا قىلاتتى.
停车、摘头盔下车、迅速地洗手、换上围裙、奔向和面的案板,整个流程没有一个多余的动作和额外的寒暄,他脑海里似乎有一个走动精准的时钟和规划表。
بىز ئابدۇقەييۇم خېمىر يۇغۇرىۋاتقان پۇرسەتتە ئۇنىڭ بىلەن قىسقىچە سۆھبەتتە بولدۇق. بۇ جەرياندا بىزمۇ ئۇنىڭ جىسمىدىكى كۆرۈنەرلىك ئالاھىدىلىكنى، يەنى كەمسۆز ئەمما ھەرىكەت ئىقتىدارىنىڭ ناھايىتى كۈچلۈك ئىكەنلىكىنى بايقىدۇق.
我们趁着阿布杜凯尤木揉面团的功夫与他进行了一次简短的交谈,这一过程中,我们也深刻感受到了他身上的突出特质:少言寡语但行动力极强。
بۇ تارتىنچاق يىگىت ئۆز ھېكايىلىرىنى تىل بىلەن ئىىپادىلەشكە ئاجىزلىق قىلسىمۇ، بىز بىلەن سۆھبەتلىشىش جەريانىدا، قولىدىكى ئىشىنى قىلچىمۇ توختىتىپ قويمىدى. قىسقىغىنە يەتتە سەككىز مىنۇتلۇق سۆھبەت جەريانىدا، ئۇ تېزلىكتە 100پارچىگە يېقىن خېمىر زوۋۇلىسى تەييارلىدى.
这位有些腼腆的大哥不擅长用语言表达自己的故事,但在与我们对话中,他却从未停止过手中的活计。仅仅七八分钟的交流过去,他手下已经诞生了近百个白白胖胖的面团。
بۇ خىل ئالاھىدىلىك شىنجاڭ قىزىل تاش خەير-ساخاۋەت فوندى جەمئىيىتىدىكى خىزمەتچى خادىملارنىڭ ئۇنىڭغا بولغان تەسۋىرى بىلەن بىردەك ئىدى: «گەرچە ئابدۇقەييۇم يۇۋاش ھەم كەمسۆز كۆرۈنسىمۇ، لېكىن ھەرقېتىملىق ئىگىلىك تىكلەش تەربىيەلەش يىغىنى ئاخىرلاشقاندىن كېيىن، ھەمىشە ئۆزىنىڭ يېڭىچە ئوي-خىياللىرى ئارقىلىق بىز بىلەن تېخىمۇ چوڭقۇر مۇنازىرە ئېلىپ بارالايدۇ.
这一特质与新疆红石慈善基金会的工作人员对他的描述十分吻合:“虽然阿布杜凯尤木看起来很老实、不太爱说话,但每次创业培训结束后,他总是能带着自己的新想法找到他们进行深入交流。
بۇ خىل ئۆز-ئارا پىكىر ئالماشتۇرۇش جەريانىدا، بىز ئۇنىڭ تۇرمۇشقا تۇتقان ئەستايىدىل پوزىتسىيەسى ۋە ئاكتىپ روھىنى چوڭقۇر ھېس قىلدۇق.»
通过这些互动,我们能明显感觉到他对生活的认真态度和积极上进精神。”
چۈشلۈك تاماق ۋاقتىنىڭ يېقىنلىشىشىغا ئەگىشىپ، ئابدۇقەييۇم بىر ياشانغان مومىمىزغا زاكاس يەتكۈزۈشكە تەييارلىق قىلىۋاتاتتى، بىزمۇ ھەم ئۇنىڭ يېرىم كۈنلۈك خىزمىتىنى بىرلىكتە ھېس قىلىش پۇرسىتىگە ئېرىشتۇق.
随着午饭时间的临近,阿布杜凯尤木正准备给一位奶奶送去外卖,我们也有机会跟随体验他半天的工作日常。
بۇ زاكاس ئادەتتىكى تاماق زاكاس قىلىش يۇمشاق دېتالى ئارقىلىق چۈشۈرۈلگەن بولماستىن، موماينىڭ بالىلىرى ئابدۇقەييۇمغا ئالاھىدە ھاۋالە قىلغان ئۇزاق مەزگىللىك زاكاس ئىدى. موماينىڭ بالىلىرى خىزمەت سەۋەبلىك ئۇزاق مەزگىل سىرتتا بولۇپ، موماي ئۆزىمۇ ئىش-ھەرىكەتتە قولايسىز ھەم كۆپ ۋاقىتلاردا كارىۋاتتا يېتىپ ئارام ئېلىشى كېرەك ئىدى.
这份外卖并非通过常规的订餐软件下单,而是奶奶的子女特别委托阿布杜凯尤木的长期订单。奶奶的子女因工作原因长期在外,而她自己因腿脚不便,大多时间需要卧床。
شۇ سەۋەبلىك، ئابدۇقەييۇم ئۇنىڭ قەرەرلىك تاماق توشىغۇچىسى بولۇپ قالدى.
因此,阿布杜凯尤木便成了她餐食的定时送达者。
تاماقنى ۋاقتىدا يەتكۈزۈشتىن سىرت، ئۇ دائىم مومايغا ياردەملىشىپ تۇرمۇش لازىمەتلىكلىرىنى سېتىۋېلىش، ئۇنىڭ سالامەتلىك ئەھۋالىدىن خەۋەرلىنىپ تۇرۇش بىلەن بىرلىكتە، بۇ ئۇچۇرلارنى ئۇنىڭ بالىلىرىغا ۋاقتىدا يەتكۈزۈپ تۇراتتى.
除了准时送餐,他还会经常帮助老人购买生活必需品,询问老人的健康状况,并将这些信息及时反馈给她的子女。
كۈنلەرنىڭ ئۆتىشىگە ئەگىشىپ، موماي ئۇنى كۆرگىنىدە يېقىملىق ھالدا «ئوغلۇم» دەپ چاقىرىدىغان بولدى، قارىماققا ئۇمۇ بۇ ئائىلىنىڭ بىر ئەزاسىغا ئايلانغاندەك قىلاتتى.
久而久之,奶奶看到他时也会亲切地称他为ohlum(意为“儿子”),仿佛他也成为了这个家庭的一员。
بىز موماينىڭ ئۆيىدىن ئايرىلىش ئالدىدا، ئابدۇقەييۇم مەقسەتلىك ھالدا ئۆزىنىڭ «تېز رېتىمى»نى ئاستىلىتىۋاتقاندەك قىلاتتى، ئۇ ئىشىكتىن ئەڭ ئاخىرىدا چىقىپ، ئايرىلىش ئالدىدا مومايغا بولغان تاپىلاشلىرى تۈگىمەيتتى.
当我们准备离开奶奶的家时,阿布杜凯尤木似乎有意放慢了自己的“快节奏”,他是最后一个走出门来的,临走前还主动与奶奶寒暄叮嘱了一番体己话。
ئاخىرى ھويلا ئىشىكىنى يېنىك يېپىپ قوياتتى. بۇ پۈتۈن جەريان ئاخىرلاشقاندىن كېيىن، ئۇ ئەسلىدىكى رېتىمىغا قايتتى، تېزلىكتە توكسېكىلىتىغا مېنىپ، تونۇر بېشىغا قايتىپ نان يېقىش خىزمىتىگە كىرىشىپ كەتتى.
最后才轻轻地关好院子的门,确保奶奶不受外界干扰。这一切完成后,他才恢复正常速度,迅速骑上电动车,赶回馕坑继续他的打馕工作。
ئۇ قايتىپ كەلگەندىن كېيىن نان يېقىشنىڭ ئاخىرقى باسقۇچىغا كىرىشىپ كەتتى. يەنى، ئېچىپ تەييارلانغان ناننى تونۇرغا ياقتى. كۆيۈۋاتقان ئوتۇن ساپسېرىق ئالتۇن رەڭگە كىرگەندە، كۈنجۈتنىڭ مەززىلىك پۇرىقى دىماققا ئۇرۇلاتتى. بۇ جەريان ئۈچۈن قىلغان ئەجر ۋە ئەمگەك تاماق توشۇغاندىكىدىن ئاز ئەمەس، ئەلۋەتتە.
再回来时,打馕已经进入最后一个步骤——把面团送入炙热的馕坑,等待炭火为其渡上金黄的色泽,激发出芝麻的香味。这一过程需要付出的体力并不比送外卖少。
بۇ جەرياندا ئابدۇقەييۇم بەدىنىنى ئىسسىق تونۇرغا ئېگىپ، نان ياقىدىغان مۇۋاپىق ئورۇننى تېپىشى ۋە ناننى يېقىشىغا توغرا كېلەتتى. يازنىڭ تومۇز ئىسسىق كۈنلىرىدە بۇ ھەرىكەتنى نەچچە مىڭ قېتىم تەكرارلايتتى.
在这一步骤中,阿布杜凯尤木需要半个身子探入温度还没那么高的馕坑,为面团寻找一个合适的位置并将其贴在馕坑壁上,在炎热的夏季,这一个动作他要重复上千次。
بىرىنچى تۈركۈم ناننىڭ پىشىشىغا ئۈلگۈرۈپ، ئابدۇقەييۇم ئىككىنچى زاكازنى تاپشۇرۇپ ئالدى، ئۇ يېقىن ئەتراپتىكى بىر كىچىك تاللا بازىرى ۋە كىچىك يايمىنىڭ ھەر بىرىگە يىگىرمىدىن نان ئاپىرىدىغان بولدى.
在第一批馕快烤好时,阿布杜凯尤木接到了第二个订单,他需要给附近的一个小超市和小卖部各送20个馕。
ئانچە ئۇزاق تۇرمايلا ئابدۇقەييۇم تونۇردىن نان قومۇرۇشنى ئىنىسىغا تاشلاپ بېرىپ، پەرتۇقىنى يېشىپ قولىنى يۇيۇپ، نان قاچىلاشقا باشلىدى.
没有太多停留,阿布杜凯尤木把叉馕的工作留给弟弟,自己快速解下围裙,洗了个手就开始打包早上已经烤好的馕。
زاكازنى يەتكۈزۈش جەريانىدا ئۇ بىزگە تېز تاماق يەتكۈزگەندىن تارتىپ ناۋايخانا سودىسىنىڭ تېخىمۇ ياخشى بولۇپ كەتكەنلىكىنى ئېيتتى.
在配送过程中,他告诉我们,自从开始送外卖,他的馕店生意也越来越好。
چۈنكى نۇرغۇن يۇرتداشلار دېھقانچىلىق بىلەن شۇغۇللىنىدىغان بولۇپ، بىر كىشىلىك تاماققا قورساق تويمايتتى، ئىككى كىشىلىك تاماق چىقىمى ئارتۇق بولغاچقا ئۇنىڭغا تاماق بۇيرۇتقاندا بىر نەچچە ناننى بىللە بۇيرۇيتتى، بۇنداق بولغاندا ھەم قورساقنى تويغۇزغىلى ھەم پۇل تېجىگىلى بولاتتى.
因为很多老乡都是干农活的,体力付出大,一份外卖吃不饱,两份外卖的支出又超标了,所以经常会在让他带餐的同时买上几个他打的馕,组合着吃不仅能饱腹,性价比还很高。
«كەنتتىكى ھەممەيلەن ئاساسەن مەن ياققان ناننى يەپ باققان» ئابدۇقەييۇم مۇشۇلارنى دېگىنىدە ئۇنىڭ ئۆز كەسپىگە بولغان ئىپتىخارلىق ۋە مەمنۇنىيەت تۇيغۇسىنى ھېس قىلغىلى بولاتتى.
“这个村里的几乎所有人都吃过我打的馕。”当阿布杜凯尤木说出这句话时,我们清晰地感受到他对自己工作的自豪和喜悦感。
بۇ زاكازنى يەتكۈزۈپ قايتىش داۋامىدا ئابدۇقەييۇم يەنە يېڭى زاكاز تاپشۇرۇۋالدى. ئالدىنقى ئىككى زاكاز كەنت دائىرىسىدىكى يېقىن جايلاردىن بۇيرۇلغان بولسا، ھازىر تاپشۇرۇۋالغان زاكاز «كەنت سىرتى»غا يەتكۈزۈلەتتى.
送完这单外卖回来的路上,阿布杜凯尤木又接到了新的订单。如果说前两单外卖还是属于比较友好的村中心区域,那么第三单外卖配送地点已经算得上是“村郊”。
مۇساپىنىڭ يېرىمدىن كۆپرەكى ئوڭغۇل -دوڭغۇل، ئىككى تەرىپىگە دېھقانچىلىق زىرائەتلىرى تېرىلغان توپىلىق ئېتىز يولى ئىدى.
大半段路程都是崎岖的土路,路的两旁是田地,种着各种农作物。
«بۇ يول ھەقىقەتەن بەكلا ئەسكى ئىكەن، بەدىنىمنىڭ ئاستى قىسمى ماڭا تەۋە ئەمەستەكلا ھېسسىياتقا كېلىپ قالدىم.» بۇ ئۈچىنچى زاكازنى يەتكۈزۋاتقاندا گۇرۇپپىمىزدىن ۋەكىل بولۇپ قاتناشقان باش مۇھەررىر ئابدۇۋەلىنىڭ ئېكران ئالدىدىكى تەسىراتى.
“这条路真的太颠簸了,我感觉下半身已经不属于我了。”在第三单外卖送达时,我们团队主要参与体验的阿布主编对着镜头留下了这样一句感想。
ئون نەچچە مىنۇتلۇق ئۇرۇپ -سوقۇلۇش، قېقىلىشتىن كېيىن بىز ئاخىرى مەنزىلگە يېتىپ كەلدۇق، زاكاز بۇيرۇتقىنى يېقىن ئەتراپتىكى بىر دېھقان بولۇپ، بىر يەشىك سۇ ۋە يېمەكلىك بۇيرۇتقان ئىكەن.
在经历了十多分钟“屁股开花”“头撞车顶”的路程后,我们抵达了最终的地点。下单的大哥是在附近种地的农民,他这次买了一箱水和一些食物。
بۇ ئاكىمىزنىڭ تۇرالغۇسىنىڭ تۆت ئەتراپى ئېتىزلىق بىلەن ئورالغان ئىكەن. ئۇ: «ئەگەر كەنتكە بېرىپ نەرسە سېتىۋالماقچى بولسام، ئاز كەم يېرىم كۈن ۋاقىت سەرپ بولۇپ كېتىشى مۇمكىن، شۇڭا دائىم ئابدۇقەييۇمغا بۇيرۇتىمەن، نېمىگە ئېھتىياجىم بولسا ئابدۇقەييۇم شۇنى ۋاقتىدا يەتكۈزۈپ تۇرمۇشۇمغا قولايلىق ئېلىپ كەلدى» دېدى.
放眼望去,这位大哥的住所四周都被农田包围。他说如果自己去村里买东西,可能半天都得耗费在路上了,所以也会经常在阿布杜凯尤木这里“下单”,需要什么东西都能很及时地送过来,这也大大方便了他的生活。
بۇ ئاكىمىز بىلەن خوشلاشقاندىن كېيىن بىز يەنە ئابدۇقەييۇم بىلەن بىرلىكتە ئۆيگە قايتىش يولىغا ئاتلاندۇق.
与这位大哥告别后,我们再次跟随阿布杜凯尤木踏上了“回家”的路程。
قايتىش يولىدىكى جۇخارگۈللەر پورەكلەپ ئېچىلىپ ، يول بويى قىزغۇچ سېرىق رەڭگە پۈزكەنگەنىدى.
回去的路上,雪菊开得正旺,我们看向前路的余光都被染成了橙黄色。
ئەگەر بۇ يەرگە كېلىشتىن بۇرۇن سەھرادا تاماق توشۇشنى قىزىقارلىق، يېڭىچە ھېس قىلغان بولساق، ئابدۇقەييۇم ئاكا بىلەن بىرلىكتە نان يېقىشنى، تاماق توشۇشنى باشتىن كەچۈرگەندىن كىيىن، بىزنىڭ ھېس قىلغىنىمىز بۇ خىزمەتنىڭ ئىللىقلىقى شۇنداقلا ئۇنىڭ جاپا-مۇشەققىتى بولدى.
如果说,来之前对在乡村送外卖这个工作我们是觉得新奇,有趣。那么,在跟着阿布杜凯尤木大哥一起体验了打馕、送外卖这一系列过程后,我们更多的是感受到了这份工作的温度与它要承受的“不易”。
يېزا رايونى بولغاچقا يول شارائىتى بىر قەدەر ناچار، يوللار ئېگىز پەس، توپىلار ئۇچۇپ تۇرىدىغان بولغاچقا، بىز تاماق توشۇش جەريانىدا دائىم چوڭ ماشىنىنىڭ كەينىگە ناھايىتى يېقىن مېڭىشىمىز، چاڭ - توزاننىڭ ھۇجۇمغا بەرداشلىق بېرىشىمىز كېرەك ئىدى. «توپا يېيىش» ناھايىتى ئادەتتىكى ئەھۋال ئىدى.
由于是在乡村地区,道路条件较差,颠簸不平,尘土飞扬,我们在送餐的过程中常常需要紧跟在大车后面,忍受着沙尘的侵袭,“吃土”是常态。
ئابدۇقەييۇمنىڭ دېيىشىچە بۇ جەريان قارىماققا جاپالىقراق بولسىمۇ، لېكىن ئۇ ئەزەلدىن ۋاز كېچىشنى ئويلاپ باقمىغان ئىدى.
阿布杜凯尤木告诉我们,这个过程可能看起来艰苦了点儿,但他从未想过放弃。
بولۇپمۇ يىراق يەرلەرگە ئاپىرىدىغان تاماقتىن ئون يىگىرمە ئائىلە بار بولۇپ، ئۇنىڭ ئارىسىدا نۇرغۇنلىرى ئىگە - چاقىسىز ياشانغانلار ياكى سىرتقا چىقىپ ئىشلەيدىغان كىشىلەرنىڭ ئائىلىدىكىلىرى ئىدى.
尤其是那些远距离的配送,他每天要送二三十家,其中很多都是孤寡老人或外出务工人员的家庭。
ئۇ كەنتتىكى بىردىنبىر تاماق توشۇغۇچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ئۆز ئائىلىسىنىڭ ئېغىر مەسئۇلىيىتىنى زىممىسىگە ئېلىپلا قالماي، كەنىتتىكى كىشىلەرگە ئىللىقلىق يەتكۈزۈپ، بارا-بارا كەنتتىكى بىر ئۆزگىچە مەنزىرىگە ئايلاندى.
作为村里的唯一外卖员,他不仅肩负着自己家庭的重任,也逐渐成为村里的一道独特风景线,传递着善意与温暖。
ناۋايخانىغا قايتقاندا، چۈشتىن بۇرۇنقى نان يېقىش خىزمىتى ئاياغلىشىپ قالغان ئىدى.
回到打馕的地方,一上午的打馕工作已经接近尾声。
ئابدۇقەييۇم ئىنىسىنىڭ قولىدىن ئارىنى ئېلىپ، تونۇردىكى ئالتۇندەك پارقىراۋاتقان نانلارنى قومۇردى. بۇ جەرياندا ئۇ بىزگە شىنجاڭ قىزىل تاش خەير - ساخاۋەت فوندى جەمىيىتىنىڭ ياردىمىدە تاماق يەتكۈزۈش كەسپىنى راۋاجلاندۇرۇپ، ئائىلىسىنىڭ تۇرمۇشىنى ياخشىلىغانلىقىنى، بۇنىڭدىن كېيىن يەنە كەنتتە بىر تاماقخانا ئاچماقچى ھەمدە تاماق توشۇش كەسپىنى قوشنا كەنتلەرگىچە كېڭەيتىشنى، تېخىمۇ كۆپ كىشىلەرگە ياردەم قىلىش بىلەن بىرگە ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن بىرلىكتە تېخىمۇ ياخشى تۇرمۇش كەچۈرۈشنى ئويلاۋاتقانلىقىنى ئېيتتى.
阿布杜凯尤木从弟弟手上接过叉子,边将馕坑中最后几个金灿灿的馕带出馕坑,边告诉我们,在新疆红石慈善基金会的帮助下,他拓展了这份送外卖的业务,让家里的日子变好了起来,未来,他还想在村里再开一家饭馆,并把送外卖的业务拓展到邻村,在帮助更多人的同时和家人一起把日子过得更好。
بىز ئۇنىڭ كۆزلىرىدىن ئەمگەكچى خەلقنىڭ قەدىر-قىممىتى، كۈچ-قۇدرىتى ۋە كەلگۈسى تۇرمۇشقا بولغان ئارزۇ - ئىستەكلىرىنى ھەقىقىي ھېس قىلدۇق.
从他的眼神中,我们真切感受到了劳动者的尊严与力量,以及对未来生活的憧憬与期待。
تونۇردىن چىقىۋاتقان ئىسسىق ھوردىن بېزەۋاتقان ئاشخانىنىڭ سىيماسىنى كۆرگىلى بولاتتى، ئاپئاق تام ۋە ئاشخانىنىڭ نەپىس بېزەكلىرى، ئۇلارنىڭ كەلگۈسىدىن ئالدىن دېرەك بېرىۋاتقاندەك قىلاتتى. سانسىزلىغان ئىسسىق نان تونۇردىن چىقماقتا، ئىشىنىمىزكى ئابدۇقەييۇمنىڭ تىرىشچانلىقى ئاستىدا مەززىلىك تائاملارنىڭ پۇرىقىمۇ ئەتراپنى خۇشبۇي ھىدقا ۋە ئىللىقلىققا تولدۇرغۇسىز، بىر ئائىلە كىشىلىرىنىڭ تۇرمۇشىمۇ بارغانسېرى ياخشىلانغۇسى!
在馕坑升腾的热气中,我们也看到了他背后正在装修的餐厅,那雪白的墙面与金色的装饰边似乎也在预示着他们的未来——一个个面团在他们手中变成金黄香脆的馕;一份份美味的饭菜也将随着馕的香味飘向远方,阿布杜凯尤木一家的生活也一定会越来越好。
-تامام-
—设置“我从新疆来”为星标—
—点击跳转“我从新疆来”各平台—
باش مۇھەررىر: ئابدۇۋەلى ئابدۇرېشىت، ليۇ مېييى
مۇئاۋىن باش مۇھەررىر: ئەزىز قاسىم، شۈ لۇچى، مۇنىرە ئەنۋەر
بۆلەك مەسئۇلى: شۈ لۇچى، مىرادىل غېنى، مىھراي ئەنۋەر
زىيارەتتە: ئابدۇۋەلى ئابدۇرېشىت
ئاپتورى:شۈ لۇچى
فوتوگراف: Saye
تەرجىمىدە: نادىرە، مۇبارەك، دىلخۇمار، مەريەم
كوررېكتور: ھۆرىيەت
مىكروفون ئالدىدا: پەخىرە پەرھات
بەت تەھرىرى: قەلبىنۇر
ئارقا سۇپا خادىمى: ئاراي