共享单车大迁徙你见过吗？
就在这两天
“单车到开封”的话题，
迅速连续霸占热搜榜
更是一度登顶热搜！
“青春没有售价，夜骑就在当下”
很多河南郑州的大学生
他们三五结伴
骑上共享单车
从郑州出发
凌晨骑行5个小时
抵达50公里外的开封
为什么去开封？
故事要从2024年6月18日晚上说起
四位女大学生从郑州骑行50公里到开封
只为一品开封的灌汤包
“当时我们上完课没课了，
想吃那个灌汤包，
想挑战下骑共享单车到开封。
青春就这么一次，
肯定要和自己的大学好朋友
来一场说走就走的行动。”
（图源 小红书@是薰衣草的爱）
50多公里的骑行
从郑州一路向东
直达八朝古都开封
不仅能感受开封夜晚魅力
还不耽误早上直接来碗胡辣汤
有网友辣评：
“每到周五晚上，
郑州将流失一亿辆自行车”
开封景区也是拼了！
开封当地多个景区对大学生
采取了免票措施
有景区甚至首次凌晨开园
开封当地城管部门连夜
在郑开大道八大街设立共享单车接驳点
指引夜骑大学生停车事宜
开封骑行驿站及不少当地志愿者
也投入接待工作中
当地交警部门一直从深夜坚守到清晨
对大学生骑行行为进行规范和引导
提醒他们遵守交通规则
注意自身安全
网友热议：
"共享单车"不是“share bike”，英语怎么表达呢？
1
"share a car"是不是拼车？
分享是"share"，所以我们会错误的把“拼车”这种共享的行为说成："share a car"。
但在外国人听来，它的意思其实是：共同拥有这辆车。
而共同坐车，也就是指拼车出行这个行为，准确的说法是："carpool"
例句：
It's convenient to carpool with my neighbors to take our children to school.
我和邻居拼车送孩子上学很方便也很省时。
搭顺风车，同路人一起坐车："share a ride/cab"
例句：
How about we share a ride?
咱们一起搭车吧？
有车的人，邀请对方坐车："want a ride"
例句：
Do you want a ride?
要不要我带你一段路？
共同拥有汽车，做车主，应该用："car-sharing"
例句：
Using a car-sharing service only when you really need it can save you lots of money.
有需要的时候租辆车来用，能节省很多钱。
2
共享单车能说"bike-sharing"吗？
在学习共享单车的英语表达前，我们首先要区分“共享单车”和“单车共享”这两个概念。
共享单车：具备共享性质的自行车；
单车共享：共享单车这种现象。
所以，共享单车的英文说法应该是："shared bikes"。
"shared"是过去分词。过去分词做形容词表被动。
"shared bikes"的意思是“被分享的自行车”，强调bikes。
例句：
Lots of people are riding shared bikes from station to workplace.
很多人都是骑共享单车从地铁站到单位。
"bike-sharing"是一个合成词。
"sharing"是动词"share"的动名词形式表示"共享"，所以"bike-sharing"指"单车共享这种现象"。
例句：
Bike-sharing is popular in China.
单车共享是在中国超流行的出行方式。
3
10种常用交通工具都掌握了？
1.步行 walk / go on foot
例：I walk to the office every day.
2.单车 bike / bicycle
例：I live pretty close, so I usually take my bike.
3.公交 bus
例：I took the bus to the university.
4.地铁 metro / subway / tube / underground railway
例：It'll be quicker to take the metro.
5.私车 car / sedan
例：In the future, electric cars will be even more popular.
6.出租 taxi / cab
例：We’re short on time. Let’s take a taxi.
7.飞机 plane
例：Our plane landed in Chicago.
8.火车 train
例：We went all the way to Tiber by train.
9.渡轮 ferry
例：We’ve crossed the river by ferry before.
10.摩托 motorcycle
例：I bought a new motorcycle to get to work, because it’s cheaper than driving.
* 参考来源：中国青年报、大河报等
* 图片仅供学习使用
* 转载请注明来源
课程咨询与备考指导
