民族之声话全会‖省委十一届六次全会公报速读（拉祜语）
时事
2024-07-30 19:53
云南
![]()
中国共产党云南省第十一届委员会第六次全体会议，于2024年7月29日在昆明举行。Co kawr koq chad tad yer nar sheud 11 phawl weid yer huiq 6 pawt ted pawt qha peuf chaw tedgie ve huiqyiq ,2024 qhawr 7 hapa 29 ni thad khuimir-awf khai.全会听取和讨论了王宁受省委常委会委托所作的工作报告，审议通过了《中共云南省委贯彻落实〈中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定〉的意见》。王宁就《意见（讨论稿）》向全会作了说明。huiq qhod war ler sheud weid char weid huiq zi pid lie kaq te ve awllaw tho maf ve thar na ni lie jieldar, 《co koq yer nar sheud weid〈co koq co ya ted phawd le naqchuai guhawf qe ve kaq a kieq ted pif teqe、cokawr law cawl ve chi tail nihaq keufjid qe tul tif qhad〉awllaw jielpawf shol. Wawr ler jielpawf xa taf ve awllaw huiq qhod tho tawt. 全会充分肯定新时代我省全面深化改革取得的历史性成就 以改革增强边疆民族地区治理能力，推动民族团结进步示范区建设结出新硕果以改革厚植生态本底，推动生态文明排头兵建设展现新面貌以改革拓展对外开放，推动面向南亚东南亚辐射中心建设开创新局面以改革增进民生福祉，推动“有一种叫云南的生活”彰显新品质以改革加强全面从严治党，推动全省政治生态焕发新气象Huiq khai lie qhawr tail siq qhaw ngalheu sheud ted phawd le naqchuai gu hawf xa taf ve kaq thar yolgu hawf lie chid mu-car mu tat ve awlxad hied zi lie, phu shi mawd jiel meul ve a kieq qawr dar la-ja la zigu hawf lie mil ziq –mil jad chawceul chied keul milgeul awdsif ve awlxad hied zi lie,chaw ceul thaddar-hardar ve te maf keul keufjid ve kaq a kieq qawr te dar xa zigu hawf lie chied keul-yil keul har shaq dar lie,chied keul-yil keul dar ve –ja ve a lawq peuf maf keul keuf jid xa zigu hawf lie awl bal phawd thar phawphied pid ve a kieq dar lie, nar yaq to nar yaq gie caq te dar keul awlqaw je keuf jid ve kaq a lawq ted pif qawr te dar qe xa zigu hawf lie yadxeul ve dar keul awlpo xa mad zi lie,yer nar chaw ve nihaq a kieq qawr dar la-ja la zigu hawf lie tad ted phawd le awdsif ve kaq a kieq hied zi lie,sheud tedmal kadpaq vawt ve xal te xal dar la-ja la zi全会强调，进一步全面深化改革，必须坚持马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观，全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深入学习贯彻习近平总书记关于全面深化改革的一系列新思想、新观点、新论断，深化落实习近平总书记考察云南重要讲话和重要指示精神，完整准确全面贯彻新发展理念，坚持稳中求进工作总基调，坚持解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实，进一步解放和发展社会生产力、激发和增强社会活力，锚定“3815”战略发展目标，以经济体制改革为牵引，以促进社会公平正义、增进人民福祉为出发点和落脚点，以“三大经济”为重要路径，以“六个大抓”为具体抓手，以系列三年行动为工作载体，以深化“两场革命”为作风保障，更加注重系统集成，更加注重突出重点，更加注重改革实效，推动高质量跨越式发展，谱写好中国式现代化云南篇章。Huiq khai lie zid zil qot ve,ted phawd le naq chuai gu hawf qe ve kaq a kieq ted pif qawr te dar xa zi, mad kheur si lier ler cudyil、maor ceur to dawdqhad、teuq shiaod pher awllid-awllaw、3 mal phawd awt ta te ve heut cawd jad keul dawd qhad、khaw shawf ve kheuf la-hied la qhad thar vawt, shif ceq pher qhawr tail siq qhaw co kawr law caw ve sheuq huiq cudyiq dawd qhad ted phawd le te gal zi, shif ceq pher cod shuciq ted phawd le naq chuai gu hawf qe ve thar qot taf ve dawd qhad siq、ni qhad siq、tif qhad siq thar naq ve phawd jawl hed lie te qe, shif ceq pher cud shuciq yernar-awf ca todni-chalni la thad qaof taf ve tawdmeud lie jut tawt la taf ve lawlaw qhe qha tiet te gal zi,kheuf la-hied la zi tul awl qhad siq tif taf ve qhe te lie,ri-ief lawd xa mad la zi ve kaq te qhad thar vawt, dawd qhad phaw phied、tawd tiel tawd yaw、qhawr tail qhad xar me、awl tiel-awl na meul, ni haq qhaw ve kheur cad-meul cad qhad a lieq phaw phied lie chid mu-car mu tat xa zi、ni haq qhaw ve piaol sha-phier sha keul a kieq cawl mad zi,“3815”te qhad awlti thar mawf taf lie,phu shi mawd jiel meul qhad gu hawf,nihaq qha tawf liet phier chied-meul chied、yadxeul dar keul awl po a kieq xa mad zi,3 mal loq phawd ve phu shi mawd jiel meul xa mad zi,6 mal loq phawd zit liel te qe,3 qhawr tif lie te cad-meul cad qe tul thar vawt lie,2 mal phawd naq chuai keur meq lie xa pol, shiq thod cir cheur phawd ve kaq te dar,xad xad te tul thar har,gu hawf ve kaq awl tiel te dar xa zi,a kieq chi mu-car mu tawt xa zi lie,cokawr law cawl ve chi tial ni haq keuf jid xa zi ve thar yernar ve awl xad hieq liel xa tawt.全会指出，我省进一步全面深化改革的目标是，到二〇三五年，经济高质量发展的体制机制更加完善，边疆民族地区治理能力显著提升，我国民族团结进步示范区、生态文明建设排头兵、面向南亚东南亚辐射中心建设取得更大进展，与全国同步基本实现社会主义现代化。到二〇二九年，完成本意见提出的改革任务。Huiq khai lie jut tawt ve,ngal heu sheud tedphawd le naq chuai gu hawf qe ve awl ti qo,2035 qhawr gal qo,phu shi mawd jiel meul ve dar la-ja la zi tul awllaw-awlcat a kieq tif dar peul xa zi,mil ziq-mil jad chawceul chied keul milgeul awdsif ve awlxad a kieq hied zi,ngal heu kawrca chawceul thaddar-hardar lie te cad maf keul keufjid 、chied keul-yil keul har dar ve a lawq peufmaf keul keufjid、nar yaq to nar yaq gie caq dar lie te cad qe keul awl qaw je keufjid ve a kieq te dar-meul dar、kawrca tedmal ve gie tedgie chi tail sheuqhuiq cudyil nihaq keufjid xa zi.2029 qhawr gal qo,qha tif tawt taf ve gu hawf qe tul awl ti te peul xa zi tul.全会审议通过的《意见》，对我省进一步全面深化改革作出系统部署 一是实施经济领域十大改革攻坚，加快培育发展新动能新优势，推动经济高质量跨越式发展 二是完善经济治理机制，因地制宜发展新质生产力，着力提升发展整体效能 三是深化教育科技人才体制机制改革，深入实施科教兴滇、人才强滇战略，加快推进创新型云南建设 四是健全城乡融合发展体制机制，统筹新型工业化、新型城镇化和乡村全面振兴，促进城乡共同繁荣发展 五是建设高水平对外开放新体制，以开放促改革、促发展，持续推进面向南亚东南亚辐射中心建设 六是增强边疆民族地区治理能力，健全铸牢中华民族共同体意识工作机制，持续推进民族团结进步示范区建设 七是深化文化体制改革，激发文化创新创造活力，推动文化强省建设迈出坚实步伐 八是深化民生保障体制机制改革，加强普惠性、基础性、兜底性民生建设，不断提高人民生活品质 九是深化生态文明体制改革，坚持保护为先、治污为重、扩绿为基、转型为要、发展为本，争当生态文明建设排头兵十是健全维护国家安全体系，促进边境安宁、社会安定、生态安全、经济安稳、人民安康，筑牢祖国西南安全稳定屏障。huiq khai lie jielpawf xa taf ve awllaw,ngal heu sheud ted phawd le naq chuai gu hawf qe tul kaq zit liel tho yar-eted mal qo,phu shi mawd jiel meul phawd 10 yaf loq gu hawf,chid mu-car mu tat xa zi tul te qhad siq hat hat te tawt lie,phu shi mawd jiel meul ve a kieq dar la-ja la zi ve thar xadthernid maf qo,phu shi mawd jiel meul ve awdsif qhad a kieq tif dar peul xa zi,mid qhad chied keul milgeul thar ni lie chid mu-car mu tat xa zi tul awl xad siq ca tawt xa zi lie,ted phawd le a kieq kheuf la-hied la zi ve thar xadtherShiet maf qo,chaw shif-chaw lar mafyil tawt xa zi tul awlqhad gu tif dar ,khaw shawf larmeud thar cud lie yernar keufjid、chaw shif-chaw lar a kieq caw maf tawt lie,shi tail ve yernar keuf jid ve thar xadtherAwd mal qo,vid lie qhatlawl tedgie caq dar lie te cad-meul cad ve awllaw-awlcat tif dar peul xa zi,awlsiq ve koyier kaqte-kalte cad qhad thad ni、awl siq ve vid lie qhat lawl ted phawl le kheuf la-hied la zi qhad dawd shawf lie,vid lie qhat lawl ted gie piaosha-kawq sha la zi ve thar xadtherNgal mal qo,awl bal phawd thar phaw phied lie te cad-meul cad la zi ve awlqhad siq tif tawt xa zi,phaw phied lie gu hawf、kheuf la-hied la zi lie, nar yaq to nar yaq gie caq dar lie te cad-meul cad keul awl qaw je keuf jid ve kaq mad chet ve te dar-meul dar xa zi ve thar xadtherKhawr mal qo,milziq-miljad chawceul chied keul milgeul awdsif ve awlxad hied zi,cohuaf chawceul ted yiel qa chaw tiq ve dawdqhad mafyil ve awllaw-awlcat tif dar peul xa zi lie, chawceul chied keul milgeul thaddar-hardar lie te cad maf keul keufjid ve kaq mad chet ve te dar xa zi ve thar xadtherSif mal qo,lermaf-thadmaf ve awllaw-awlcat gu tif dar,ler vet-thad vet a kieq pul la-sit la zi lie,ler vet-thad vet pul ve-sit ve yernar keuf jid ve thar xadtherHiq mal qo,yadxeul dar keul awl po xa zi ve awllaw-awlcat gu tif dar,madchuai chaw dar keul awl po xa zi、awl kheuf peuf kawf dar zi、xa ka taf keul cawl zi lie, yad xeul nihaq mad chet ve piaol sha-kawq sha la zi ve thar xadtherqawd mad qo,chiedkeul-yilkeul harshaq dar zi tul awllaw –awlcat gu tif dar,har shaq ve a lawq te dar、char shaq-nulshaq gu bal ve xad xad te、sit hawt ti lawd、te qhad pief、chid mu-cat mu tawt xa zi ve thar cud lie,chied keul-yil keul keuf jid dar ve a lawq peuf maf ve thar xadtherted chi ma qo,puf mawd pie mil chied shawd-meul shawd ve thar pol dar zi tul awllaw-awlcat gu tif dar,milziq-miljad chied shawd-meulshawd、nihaq ri-ief cawl、chied keul-yil keul shur shar keul mad cawl、phu shi mawd jiel ri liel lawd xa mad la、yadxeul to dar-khid dar lie,puf mawd pie mil peuf qiel awl hawq phawd mad jet-mad nad shaw yil xa zi ve thar xadther.全会强调，要紧紧抓住改革再出发的重大机遇，对标中央要求，结合云南实际，找准着力点和突破口，集中力量解决主要矛盾，打通堵点激活全盘。Huiq khai lie zid zil qot ve,gu hawf ve dar ve awlyad thar qha kid zhit taf,co ya lawl khawq taf ve qhe ,yer nar awl tiel tiel ve awllaw thar caq dar,awl xad cawl keul lie te xa keul ca hawf,xadxad te hawf cawd keul thar ni lie,ted phawd le te dar-meul dar xa zi keul je pawf xa zi.Khawshawf larmeud thadni-feufni tawt xa zi ve phawd a kieq ted pif te dar xa ziChi tail larmeud yied lie te cad-meul cad ve phawd a kieq ted pif te dar xa ziKawrca ted caq ve kaq te-kal te cad keul a kieq ted pif te dar xa ziMawd veul cad-veul yied lie phu ca xa mad la zi ve phawd a kieq ted pif te dar xa ziMawd caq qol-xawl qol ve tadkal te dar phawd a kieq ted pif te dar xa ziChi tail nihaq kawq ve phawd xa harshaq ve kaq a kieq ted pif te dar xa ziQhaw naw-lawl naw cawl lie phu shi mawd jiel phier zi ve kaq a kieq ted pif te dar xa ziYad xeul dar keul awl po xa zi ve kaq a kieq ted pif te dar xa ziMil ziq-mil jad mad chet ve awd sif dar xa zi ve kaq a kieq ted pif te dar xa zi.全会强调，习近平新时代中国特色社会主义思想是全面深化改革的根本遵循 必须坚定不移用党的创新理论武装头脑、指导实践、推动工作必须主动思变谋变求变，以改革攻坚打开高质量发展新局面。Huiq khai lie zid zil qot ve, Shifceqpher chi tail cokawr law cawl ve sheuq huiq cudyiq dawdqhad liel ted phawd le naqchuai gu hawf qe ve tiet te keul awl kheuq peul yolMad jet-mad nad te lie tad ve dawd qhad-te qhad siq uq nawr niet qhaw keu taf lie,awl tiel te qe ve thar jut maf tul te lie kaq te dar xa ziTad awl qhad loq vawt、te qhad loq tif、ceuq cheur awllid tif tawt lie gu hawf ve kaq lar meud mad chet ve mu la ziYadxeul te hawf ha gad jad taf ve tadher meuq meuq xa te hawf pid Te hawf xa haf jad keul thar qha dier chaw ni-feuf ni lie ted pawt tiq te hawf dar ziMid qhad ve dawd qhad-te qhad piel lie,gu hawf ve kaq a kieq dar la-ja la ve awl siq ted pif te tawt xa zi 全会强调，要以学习贯彻党的二十届三中全会精神为动力，扎实做好下半年工作 Huiq khai lie zid zil qot ve,tad 20 phawl sha co cher huiq ve awl law jawl hed lie te qe ve awl xad thar xawt lie,cil qhawr qhawrnawq hapa 6 mal ve kaq awl tiel te dar xa ziPhushi mawdjiel meul ri –ief lawd xa mad la ziChid mu-car mu ve lie chied shawd-meul shawd ve kaq qha shuiq te dar zimeul vad paf phu lawd xa mad la ziawl pad awl keu lo cie kaf kaq te cad keul ca xa zichied keul-yil keul thar har shaq dar zitad awdsif dar zi ve kaq mad chet ve te qe全会强调，一分部署，九分落实。要按照“主动想”、“扎实干”、“看效果”的抓工作“三部曲”，以钉钉子精神抓实抓细改革任务，推动党中央决策部署及省委工作要求落地见效。Huiq khai lie zid zil qot ve, 1 feuf tho yar –e ve qo,9 feuf te gal zi.mid qhad a lawq ca dawd te、awl tiel-awl na te qe-meul qe、te tawt-meul tawt xa zi ve thar cud lie kaq mad chet ve te dar xa zi,shu cud thar tif taf ve te qhad qhe te lie gu hawf xa zi tul awl ti-awl feu te tawt, tad coya tif taf ve ceuqcheur awllid tho yar -e lie sheud weid lawl khawq taf ve kaq awl tiel- awl na te dar-meul dar xa zi.
翻译、播音：娜谢
微信编辑：扎约
监制：波歌
总监：李光辉
