学习导读
小伙伴们，大家好！今天，我们要学习的是俄语和西语备考重点词汇。词汇不仅是翻译的基础，也应用于各种语境中。因此，学习词汇的同时，也要更加关注句子的学习！我们要知其然，还要知其所以然。
好了，学习流程不变，先自测后学习，一起开始吧~~
词汇自测
Ø 西语
1. 民心相通
2. 三个平衡
Ø 俄语
1. 新趋势
2. 要素参与收入分配机制
词汇学习
西语
1. 民心相通：la conectividad entre personas
这是民心相通不断促进的4年。“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。
Estos cuatro años han visto un reforzamiento de la conectividad entre personas y la amistad que se genera gracias a un estrecho contacto entre las personas son un elemento clave para que haya buenas relaciones entre los estados.
2. 三个平衡：tres equilibrios
三个平衡是指对外投资与吸收外资平衡，服务业与制造业发展平衡，对外投资与国内投资平衡。
El concepto de tres equilibrios se refiere al equilibrio entre la inversión al extranjero y la introducción de inversión extranjera, el equilibrio entre el desarrollo de la industria de servicios y la de manufactura, y el equilibrio entre la inversión al extranjero y la inversión interior.
西语备考推荐
西语备考大礼包覆盖二三级西语口笔译课程，由翻译行业专家、高校MTI老师、一线译员联合打造，从双语词条到口笔译通关技巧，从听力高分秘籍到真题难点突破，从点拨评分要点到考前热点直播预测，手把手带领大家突破自身翻译能力瓶颈，冲刺CATTI！
备考指导助教老师微信
词汇学习
俄语
1.新趋势：новые тенденции
要根据科技发展新趋势，优化高等学校学科设置、人才培养模式，为发展新质生产力、推动高质量发展培养急需人才。
В соответствии с новой тенденцией научно-технического развития, необходимо оптимизировать систему преподавания дисциплин и модель подготовки талантливых специалистов в высших учебных заведениях, чтобы повысить производительность труда нового качества, способствовать качественному развитию и культивировать таланты, в которых остро нуждаются.
2.要素参与收入分配机制：
механизм распределения доходов для участия отдельных элементов
健全要素参与收入分配机制，激发劳动、知识、技术、管理、资本和数据等生产要素活力，更好体现知识、技术、人才的市场价值，营造鼓励创新、宽容失败的良好氛围。
Совершенствуйте механизм распределения доходов для участия отдельных элементов, стимулируйте жизнеспособность таких факторов производства, как рабочая сила, знания, технологии, менеджмент, капитал и данные, лучше отражайте рыночную стоимость знаний, технологий и талантов, а также создавайте благоприятную атмосферу, поощряющую инновации и терпимую к неудачам.
俄语备考推荐
俄语备考礼包包含俄语口笔译课程，由翻译行业专家和高校MTI教师联合授课，总结真题规律，追踪解题盲点，多维度掌握中俄口笔译技能，精选的300高频词条，帮助大家一站式掌握核心考点和难点，全力决胜CATTI俄语考试！
备考指导助教老师微信
课程咨询与备考指导
