【双语热点】“把子肉”、“龙纹玉佩”、“越王勾践剑”......瞅瞅现在坐公交兜儿里都揣啥!

教育   2025-01-10 13:00   北京  
公交进站,地铁站,

你准备刷卡

从兜里掏出了“把子肉”、“龙纹玉佩”、“虎符”

甚至“越王勾践剑”

......
穿汉服乘公交
同袍们纷纷掏出了形似吊坠的牡丹花交通卡
“滴”地一声,美貌值+1!
......

公交卡也能色(香味)俱全!

图源:小红书@1*7 供图

Public transportation cards featuring Jinan's popular snack, bazirou—a type of stewed pork fillet made with both fat and lean meat—sold out quickly after their release.

近日,济南公交与地方特色美食“联名”,推出一款色(香味)俱全的“把子肉交通卡”,上线不久就被抢购一空。

浓油赤酱的把子肉与它的“专属CP”大米饭,构成了济南人的特色食谱。如今,这位肉食界“扛把子”更是走出了餐桌,带给通勤族们不一样的惊喜。
Made from ceramic clay, these cards are durable, corrosion-resistant, and flexible, providing an eco-friendly solution.

这款100%还原“五花三层”的把子肉交通卡,实际上是由陶土制成的,具有耐磨、耐腐蚀、抗弯曲的特点,并且环保

各具特色的文创交通卡在各地开花

交通卡卷起来了  


继把子肉交通卡横扫传统卡界后,各地网友纷纷@各家文旅局,推荐地区特色公交卡。山东的豆橛子、广东的蟑螂、新疆的馕、杭州的西湖醋鱼纷纷上榜。北京龙纹玉佩卡、陕西虎符交通卡、武汉越王勾践剑交通卡……任君选择!

小小的交通卡,蕴含着丰富的文化底蕴

图源:小红书@小嵇(jī)炖蘑菇 供图

In Nanjing, a company launched a 1:1 replica of the Empress's seal from the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24) as a transportation card.

南京德朗克电子科技有限公司推出的1:1复刻西汉皇后之玺的交通卡,透白玉玺形状,搭配黄色流苏,贵气非常。

The Empress Jade Seal, inscribed with the characters "Huang Hou Zhi Xi" and featuring a monster-shaped knob, indicates that it was likely the seal of Empress Lyu Zhi. This jade seal is considered one of the most significant artifacts from the Western Han Dynasty.

据陕西历史博物馆信息,这件“皇后之玺”是国家一级文物,因它的出土地点距汉高祖和皇后吕雉合葬墓东侧有一千米,由此推测它很可能是吕后生前所用的印章。它也是迄今发现唯一的汉代皇后玉玺


图源:小红书@徐小橙 供图

According to the designer of the Peony Flower Transportation Card, the process from design to launch took over eight months. The brand's founder explained that the card employs NFC (Near Field Communication) technology, enabling data exchange when the card is in close proximity. As a result, both the material and design of the transportation card were repeatedly refined to meet technical requirements.

据设计牡丹花交通卡的意外博物表示,该卡从设计到上线打磨了8个多月。品牌创始人孟庐陵在接受采访时表示,交通卡应用的NFC(近场通信技术)可以在彼此靠近的情况下进行数据交换,因此卡片的材质和设计需要经过反复调整。

孟庐陵还表示,最初牡丹花交通卡的设计材料为锌合金,但经过测试后发现该材质会干扰信号,最终选用了晶莹剔透的树脂材料。

造型多样的交通卡是否会成为下一个冰箱贴呢?

这可能还比较困难。交通卡的设计、材料和工艺的打磨需要更多时间,上线周期很长;并且许多文创交通卡的价格通常超过百元,使得学生群体望而却步。

来源:海报新闻 中国青年报官网 央视新闻 北京发布 澎湃 陕西历史博物馆 21世纪英文报

BRTV国际传播
双语推介、图文音视频讲述中国故事,展现最新、最美、最好的北京。连接中外,融通世界 From Beijing to the world
 最新文章