首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

【双语热点】144小时→240小时！多来中国玩耍吧！

教育   2024-12-17 18:45   北京  
China's National Immigration Administration (NIA) announced today that the permitted stay for foreign nationals entering China under the visa-free transit policy for purposes such as tourism, business, visits, and family reunions has been extended from the original 72 hours and 144 hours to 240 hours or 10 days, as part of the latest measures to further relax and optimize the visa-free transit policy. The policy takes effect immediately.
国家移民管理局今天发布公告，12月17日起全面放宽优化过境免签政策，将过境免签外国人在境内停留时间由原72小时和144小时均延长为240小时（10天），同时新增21个口岸为过境免签人员入出境口岸，并进一步扩大停留活动区域。
符合条件的俄罗斯、巴西、英国、美国、加拿大等54国人员，从中国过境前往第三国（地区），可从24个省（区、市）60个对外开放口岸中任一口岸免签来华，并在规定区域停留活动不超过240小时。 

新增21个口岸为
过境免签人员入出境口岸
At the same time, the NIA announced that the number of ports eligible for the visa-free transit policy will be increased from the original 39 to 60, including Chengdu Tianfu International Airport Port in Chengdu, Southwest China's Sichuan province and Sanya Phoenix International Airport Port in South China's Hainan province.
此次放宽优化过境免签政策新增的21个口岸包括：山西太原武宿国际机场口岸，江苏无锡苏南硕放、扬州泰州国际机场口岸，浙江温州龙湾、金华义乌国际机场口岸，安徽合肥新桥、黄山屯溪国际机场口岸，福建福州长乐、泉州晋江、南平武夷山国际机场口岸，江西南昌国际机场口岸，山东济南遥墙、烟台蓬莱、威海大水泊国际机场口岸，湖南张家界荷花国际机场口岸，广西南宁吴圩、北海福成国际机场口岸，海南海口美兰、三亚凤凰国际机场口岸，四川成都天府国际机场口岸，贵州贵阳龙洞堡国际机场口岸。适用对外开放口岸由原有的39个增加至60个。
5省市加入过境免签
240小时停留活动区域

As part of the latest policy announced on Tuesday, the permitted activity areas for visa-free foreign nationals will be expanded to 24 provinces, autonomous regions, and municipalities including Shanxi, Anhui, Jiangxi, Hainan and Guizhou provinces from the original 19.

     

全面放宽优化后的240小时过境免签政策进一步扩大了停留活动区域。政策适用省份由原有的北京、天津、河北、辽宁、黑龙江、上海、江苏、浙江、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、重庆、四川、云南、陕西19个省（区、市）增加山西、安徽、江西、海南、贵州5省，合计24个省（区、市）。
新增的5省中，过境免签人员在安徽、海南、贵州3省停留活动区域为全省，在山西省停留活动区域为太原、大同市，在江西省停留活动区域为南昌、景德镇市。
另外，将福建、湖北、陕西3省停留活动区域扩大至全省，广西壮族自治区停留活动区域扩大至南宁、柳州、桂林、梧州、北海、防城港、钦州、贵港、玉林、贺州、河池、来宾12市行政区域。
Foreign nationals entering China through the visa-free transit policy can make cross-province travels within the allowed areas for visa-free transit travelers in these 24 provinces (autonomous regions and municipalities).
通过过境免签政策来华的外国人可在上述24个省（区、市）允许停留活动区域内跨省域旅行。

来源：央视新闻微信公众号 人民日报客户端 环球时报 国家移民管理局 中国日报双语新闻
BRTV国际传播
双语推介、图文音视频讲述中国故事，展现最新、最美、最好的北京。连接中外，融通世界 From Beijing to the world
 最新文章
【双语热点】“把子肉”、“龙纹玉佩”、“越王勾践剑”......瞅瞅现在坐公交兜儿里都揣啥！
【Focus】《BEIJING PASS：外籍人士在京支付的便捷新选择》——第四届“北京·国际范儿”短视频大赛二等奖作品
【双语新闻】支付、游玩儿......各种方便，羡慕来北京玩儿的老外了！
【双语热点】“中奖率”这么高的甲流！症状如何？到底啥药管用？
【Focus】外国人在北京 | 在辛庄做义肢的德国人乔治
【双语新闻】农业还能这么嗨？！北京农业“迪士尼”要来了！
【双语热点】—— “一朝鸡窝天下知 ” ——“你认真工作的样子好美”。
【Focus】《我肯定会再来中国，在亮马河游泳！》——第四届“北京·国际范儿”短视频大赛二等奖作品
【双语新闻】老字号嘉年华、庙会冰雪嘉年华......这个春节北京还有多少热闹事儿？
【双语热点】再说一遍，这里是北京西二旗地铁站，不是日本！
【Focus】外国人在北京 | 非洲女孩儿求学记
【双语新闻】真是好样的！北京去年骨髓库招募志愿者近4000名，近四成是高校师生！
【双语热点】预定、打包、还是……？今年的年夜饭，你咋整？
2025年北京台春晚：“春天花会开 幸福向未来”，别样精彩，先声夺人！
【双语新闻】北京南站新增多趟列车，你回家方便了没？
【双语热点】弹性退休怎么“弹”？
【Focus】《乐游MenToGo 一“骑”向未来》——第四届“北京·国际范儿”短视频大赛一等奖作品
【双语新闻】听说，这个“故宫”今年要竣工了！
【双语热点】大飞机C919元旦首航飞到了哪儿？竟然被飞机餐馋哭了！
【Focus】《我的144小时过境免签》——第四届“北京·国际范儿”短视频大赛一等奖作品
【双语新闻】开始备年货啦！替你选了个好地方！
【双语全文】国家主席习近平发表二〇二五年新年贺词
【双语热点】频频“破圈儿”，2024那些了不起的中国文化真“哇塞”！
【Focus】来啦，在北京街头和这辆巡游车偶遇！今天，咱们这样跨年！
【双语热点】特朗普最新表态：暂停执行TikTok强制出售令
【Focus】精彩嗨不停！2025北京元旦跨年活动来了！
【双语热点】微信官宣新功能，附上“斗图原则”，有没有打到你的“心趴”上？
【Focus】码住慢慢看！这一晚，你准备去哪儿跨年？
【双语新闻】解决百姓的急难愁盼，原来他们一直在规划着！
【双语热点】说的就是你，还不把二郎腿放下！
【Focus】最近出现致头晕“新毒株”？专家提示来了！
【双语新闻】全国首发，还是双语的！
【双语热点】自带苹果肌的“黑悟空”雪雕变帅了！其实，你开始看的是半成品！
【Focus】调图后的北京七大火车站高铁能到哪？图解来了！
【双语新闻】从元旦到春节，北京的安排还真挺“满”！
【双语热点】特朗普：也许我们应该让TikTok再存在一段时间，我对它有好感！
【Focus】240小时过境免签，到底是什么“签”？
【双语新闻】为什么都说——这个春运，往返北京更更更方便了？
【双语热点】“老干妈”入选老外的节日愿望清单，看看他们的神奇吃法！
【Focus】北京这些地方大雪已就位！
【双语新闻】你坐过了没？这条铁路运营一周年 累计发送旅客152.3万人次！
【双语热点】“游戏界奥斯卡”颁奖 《黑神话：悟空》创造历史，外交部发话了！
【Focus】外国人在北京 | 胡同里的外国志愿者
【双语新闻】不止很好看！走，去温榆河公园看不一样的彩灯去！
【双语热点】“格格”“小主儿”自拍出片儿！景点谢绝商拍，你怎么看？
【Focus】1.5亿次“有求必应”解码大城善治
【双语新闻】来自世界各地的他们，跑12345干什么去了？
【Focus】看，三环边上的白色大“圆球”变身啦！
【双语新闻】春节回家可太方便啦！北京七大火车站两大机场，地铁直达！
【双语热点】144小时→240小时！多来中国玩耍吧！
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉