跨国在线简讯第178期
TNCONLINE Brief No.178
那天清晨五点左右，天还没有亮，家人仍在熟睡中。我起床再次抱着那本《道德经》，一直琢磨“圣人皆孩之”作何理解。忽然，电脑一声清脆提醒，新的邮件来了! 近来数天，一直等着少年莱珂《魔幻世界》(The Enchanted World)全球在线平台亚马逊发布上线消息。果然来了！无比兴奋，十分感概，以至于又一次破例，打乱我的生物钟，坐在电脑桌前留下纪念文字。
童话《魔幻世界》是迷人的、纯真的，具有很强的可读性。犹如一枝丁香，作者莱珂(Lilac)向童真世界挥洒一片芬芳。该书25个精选童话故事，包括友情、童趣、英雄和自然四个方面，每篇故事从数百字到一、两千不等。读来亲切感人，爱不释手。为此我写了该书导言，因而期待着作品出版发行。![]()
我与作者是忘年朋友，知悉作者系渥京伍冰枝学校在校学生。她是一位全面发展、特长突出的少年，自幼喜爱读书听书讲故事。莱珂在校参加田径运动比赛获第一，参加学校播音员竞选成功，前不久参加重点学校(Gifted Program)入学评估得9.9分(满分10分)。不仅如此，莱珂业余钢琴比赛获所在社区第一。她的中文表述亦很不错，曾就读于深圳，去过不少国内城乡，已在中文平台发表多篇作品。 《魔幻世界》一书经过多位英文出版编辑校改阅读，三年前入选英国一家儿童出版社。该社编辑对于所选故事文字进行认真加工修订。由于史无前例疫情冲击和影响，该出版社历经财务极度困难。完成所有修订编辑后，今年初夏被推荐由美国亚马逊图书出版。再度经过数位编辑精心加工，短短数月该书得以出版发行。《魔幻世界》出版过程千锤百炼，炼就图书佳品。 首都高校朋友把该书推荐给淀一家儿童美术教育中心。该中心师生翻阅英文书稿，先后数十位师生运用他们的创作才艺，给该书添加一幅幅充满童趣的精美插图，使得该书更具可读性。该中心与作者一道，海内外携手，给有志于传承文化与文明的孩子和从事教育工作的读者献上一份新年礼，北京儿童美术教育中心师生创作出来的艺术作品连同该书走向世界。为了早日读到该书，朋友倾心支持印制《魔幻世界》样书，开启北京儿童艺术中心等地预先传播阅读。 早在三年前，莱珂语言文化天赋与勤奋引起我的注意。那时莱珂还是七、八岁女孩，清纯可爱，正在上三、四年级。因为前所未有的疫情，莱珂和其她孩子居家网课。一天，莱珂送给我一篇用铅笔写成的英文短文，题目叫《恐怖森林》(The Spooky Forest)，写的是四位男孩女孩在森林中迷路，她们相互帮助，克服困难走出森林的故事。自此以后，莱珂坚持写作。在短短两年中，莱珂写作出近百童话故事。 我看过《恐怖森林》故事后，直觉不是一位三、四年级学生所写，至少应是具有写作基础与才华的中学生才能写得出来的。于是，我反复发问道：“故事是你写的吗？”接着，我把故事输入电脑，转给其他几位拟为一对一家教英文指导外籍老师，请他们试提修订意见。多位参与在线讨论者对莱珂的写作发出赞叹，后来这一故事选入《魔幻世界》赞美“小英雄”勇敢的美丽童话。 莱珂对语言文化具有天然感觉和兴趣。她告诉我小时候几乎每天都在入睡前听故事，经典《西游记》中英文版至少听过两、三遍。莱珂对海内外影响极大的《哈利波特》系列更是随身携带，不少人物及其对话成为创作构思丰富源泉，她甚至收到该系列作者复函鼓励。莱珂所在学校注意到她的天赋，推荐参加英文写作讲座。参加讲座后，按照指导老师要求，莱珂提交了《章鱼与船》(Octopus and Ship) 童话故事。出版多部英文童话讲座老师，看到莱珂赞美友谊的章鱼故事惊叹不已，细心提出意见，几经加工，故事成为《魔幻世界》“友谊”部分重要篇章。 带着《魔幻世界》样书，我请一位曾任某研究中心主任的外籍专家朋友浏览。朋友翻阅故事，我请他留下印象和感觉。朋友连续三个字说：“Fantastic! Fantastic! Fantastic!(太棒了！)。接着，我请几位来自北大、皇后大学和联邦政府等多位数年在海内外从事深度研究的专家朋友，浏览讨论莱珂和她的《魔幻世界》故事。朋友们难得围坐一起，谈论文字，谈论儿童，谈论有成就的下一代及其父母和家庭环境。 当说及莱珂完全是用课余时间从事写作，且全凭对于语言文化天赋、勤奋和兴趣创作童话故事，朋友感到很是惊讶！当说及如今人工智能技术发展，文化传承与写作已成为无用的时候，朋友感到无语无奈。当说及人们仍在留恋应试教育，忽视东西方文化教育的差别与差距，朋友相当感概：“无知者无畏！” 衷心祝愿莱珂的创造性发展，犹如紫丁香那样绽放芬芳；衷心祝贺《魔幻世界》出版发行，为海内外读者提供精神食粮。写下这点文字，回头翻阅《道德经》，也许我对“圣人皆孩在之”有了新的理解和认识。 读者朋友希望获得《魔幻世界》电子版或纸质版，欢迎搜索亚马逊图书服务平台 (https://www.amazon.com/dp/B0CNYK3B2Y)，或请搜寻亚马逊图书作者中心(https://author.amazon.com/home)。有何疑问，亦请邮件联系(tncr.special@gmail.com）。 新年到来之际，莱珂新书《魔幻世界》出版之时，谨祝各位读者朋友新年愉快，万事如意！
![]()
