爷孙散步记
北方小小都城,迟到的夏季时光倍觉温暖和珍惜。陈风一家人外出,留下爷爷和外孙女莱珂在家。到了散步时间,爷爷需要外出走路。莱珂刚满九岁,未到法定年龄,不可以独自在家。于是,莱珂给她妈妈留下文字:
“妈妈:爷爷要去散步。我一个人不能在家,所以我跟爷爷出去走路,大概四十分钟回来。”
爷孙俩一起外出散步,机会难得。小时候的莱珂曾和爷爷,还有她的弟弟在周围漫步情形。那时她的弟弟去哪都是兴奋,而作为姐姐的她到了树荫林木地带却沉思起来。姐弟俩常会问:“公园里会有动物出没吗?” “动物会伤害人吗?” 这是小孩经常好奇所问。爷爷的常规散步,都有一定的时间和线路。他告诉莱珂:“这一路会经过加油站和你的学校,还有Farm Boy (农夫孩子)购物中心,全程会有两公里左右。” 爷爷还告诉她:“我还写过散步的文章呢。” 莱珂看上去充满信心,对于随爷爷外出散步有着期待和想象。
接近加油站,莱珂问:“您的文章是怎么写的?” 爷爷告诉她, 写到许多车辆,人来人往,各奔东西。大家都在忙着加油,忙着做事,忙着达到自己的目标和完成既定的任务。接着,该爷爷问莱珂了。出门散步之前,爷爷已注意到莱珂在思考和写作她的童话故事《拯救巨龙》第十一节。 爷爷问道:
“最近写作咋样?”
莱珂从小学二、三年级开始,就喜欢听故事、写故事和读故事,尤其是童话故事。她听《西游记》中英文儿童版本,已不下三、五遍。几乎每天睡觉前都会听至少半小时童话故事,然后才入睡。这时,她告诉爷爷:“一直在考虑和想着我的小巨龙呢,可能至少会有二十 个Chapters (章节)。” 出乎意外料的是,她告诉爷爷,还在考虑续篇《拯救巨龙》。 到了加油站,爷爷跟莱珂说:“加油! 爷爷做你的第一读者。希望能在暑期完成《拯救巨龙》。过了暑假就要上学,会很忙的。”
近年来,莱珂坚持写她的童话故事。已经写了100多篇,字数从500 至1000左右不等,还有自己的插图。去年试着联系几家出版社,竟然有美国和英国出版社喜欢上了她的童话小作品。因此,莱珂选择英国一家出版社出版她的第一本童话故事。出版合同为年内完成,大约选择20个故事。对一个小学生来说,应当是很不错的锻炼和展示机会。她好像并没有理会这些,全是出于兴趣和自然而成的写作习惯来表达她的写作激情。
“ 班里其他同学读书情况如何?” 爷爷问她。
莱珂告诉爷爷,班里还有两位来自中国的同学。其中一位读书很用功,她一天可以读完一本书。“我读《哈利珀特》,每天只能是一个Chapter, 因为还要做其它一些事情。我的那位同学叫Emily。她的读书速度,很是令人吃惊和羡慕。”爷爷说:“要学会边读边思考,譬如把阅读《哈利珀特》与写作《拯救巨龙》结合起来,这样的理解会更有意义,自己写出来的故事也会更能吸引读者和小朋友。”
不知不觉地,爷孙俩散步到了莱珂正在就读的学校。
爷爷告诉莱珂:“这所小学是你爸妈联系的周围一所很好的学校,是以一位加拿大华裔总督命名的。” 莱珂已懂得“华裔”的意思,但不懂 “总督”是啥。莱珂说,她知道这所学校很好,还要学法语。她告诉爷爷,法语课现在她能听懂了,以前觉得有点难。莱珂还是个小孩,无所拘束,相当单纯。到了路边公园儿童游乐的地方,看到有小朋友在玩滑梯秋千,她也想去试试。她说还记着三、四岁时妈妈带她在公园玩滑梯的情景。
话题又回到莱珂的写作。莱珂竟然问到,写故事发表会有很多“粉丝”吗? 会挣很多钱吗?她告诉爷爷,《哈利波特》作者六岁开始写作,现在还在写,已是Millionaire (百万富翁)。爷爷跟莱珂说:“我可以放弃一些事情来支持你!譬如说,你写出的故事我都喜欢读。如果可能,以后我就做你的经纪人。” 她问:“经纪人”是啥?爷爷说,就是她只管写书,爷爷负责联系出版。不过, 爷爷告诉她:“成了Millionaire的时候,也要跟爷爷分成喔。”
莱珂说:“ 那当然!”
爷爷问莱珂:“是否在学校旁边留个影?”莱珂有点犹豫,好像害羞的样子。“在你学校旁边留个影吧,我会把照片好好保存的。”爷爷鼓励着她。于是,她摆了几个Poses (姿势),拍摄了几张照片。爷孙俩留下了记忆,留下了足迹。她告诉爷爷,拍照时忽然想起两年前在深圳读书时的情景,那里的老师也喜欢拍照留影。每次考试完以后,得了奖的同学,都会在教室前排站着跟老师留影。她很喜欢那里的老师。她告诉爷爷,现在她还记着深圳的老师,那里的老师也还在询问她加国读书的情况。
很快到了”农夫孩子”购物中心。“无巧不成书”!世界真的很小,爷孙俩朝着购物中心望去,他们注意到附近一对爷孙俩前往购物中心。爷爷告诉莱珂,他写那篇文章时,和今天散步一样,遇到过这爷孙俩来购物中心。一位是华裔小朋友,一位是外籍爷爷。爷爷说这位华裔小朋友可能就是“混血儿”,也就是中国人和外国人生养的孩子。莱珂懂得“混血儿”的意思。爷爷告诉莱珂,当时他还跟这爷孙俩有过对话。
接着,两对爷孙俩攀谈起来。华裔小孩的爷爷用不很流利的中文跟散步的爷孙俩对话,说到他们去过北京,爬过长城。华裔小朋友告诉散步的爷孙俩,她们在爬长城之前,看过几本介绍长城的故事书。在长城上,华裔小朋友见到两块小石头,晶莹透亮,闪闪发光。她把两块小石头带回来了,现在还在她的书桌上呢。华裔小朋友的爷爷转过身来又用中文问及随同爷爷散步的孙女:“你知道长城孟姜女的故事吗?” 莱珂害羞地回答:“不知道,但我知道《西游记》的故事。”
“孟姜女的故事可感人了!” 外籍老人有点激动地说道,他觉得有了跟小朋友练习中文的机会。老人一面用不很清晰的中文描述着孟姜女的故事,一面声情并茂地说道:“孟姜女走了很远的路,来到了长城脚下。听说她的丈夫去世了,孟姜女把手里的包袱紧紧抱在怀里。一直走啊走啊,走完万里长城很长一段路,还哭倒了一段长城......”
莱珂对老外说的中文很好奇很感兴趣。爷爷告诉她:“很多老外能说很好的中文,就像你能说很好的英文一样,这叫做东西语言文化交流。“ 爷爷继续跟莱珂说:”你以后要成为一位中英文都说得很好,既懂中国文化又懂外国语言的人!”
一路上,爷孙俩没有停止说话和交流。他们还说到,刚来莱珂家时,莱珂每天给爷爷看她自己写的童话故事,背诵唐诗和试写短诗,和弟弟一起背诵“鹅鹅鹅,曲项向天歌......”
说着说着,很快就回到家了!爷孙俩说个不停,说及散步时遇到的见闻,成了他们有趣的记忆。