前言：本文解读的是孟良崮战役五月十四日阵中日记，黑色字体是原档案内容，黄色字体是我的解读，蓝色字体主要是粟裕命令，也有少量的陈毅命令。
五月十四日凌晨 峰山 四纵已移桑家峪，其十师位上东门，十一师位北楼西北，十二师位张家庄。九纵已移桃花峪，部队仍未打响（二时半）。据报：昨日十六时，由马牧池向大崮进攻之敌约三千余，系五十七旅部队，退回岸堤西北二里之部。另据前哨部队报称：马牧池似无敌踪，唯正侦察未得回报证实。另，波子峪及大峪庄一带山地尚有敌之草棚，该地似有敌据守。
5月14日凌晨 值班参谋换班，峰山（峰山是名字，姓不详）当值。51旅、57旅、58旅部队属张灵甫整74师部队。
二时半总部电话七军仍在十三日十八时驻地。军部及五一二团在徐家沟、小沟崖、东桃庄，一七一师（欠五一二团）在郭家庄、胡家庄、苗家庄、拉木庄子，另一部在苗家曲。一七二师在张家营、李家营、东平湖、从石庄。西芙蓉庄，另一部在界湖及南北得胜（该敌系于十五时占领界湖及苗家曲）。六十四师师部在太平邑西北廿里南洼沟，一五九旅在北翟沟，一五六旅在马山头。
据六十四师称：我军从他们的地方向云蒙山南去了，已派侦察部队搜索，拟天明查明情况，派部队跟踪追击。另悉，整九师十三日自大汶口西去。四八师一三八旅今夜正在行军，明晨可达目的地。七四师与二五、六五师电话联络被切断。
总部指沂水西王庄陈毅指挥所，5月12日陈毅与粟裕分开，粟裕到坦埠寨后村千人洞，即华野前线指挥部，14日晨陈毅到千人洞，和粟裕汇合，共同指挥孟良崮战役。有人说孟良崮战役是陈毅放手粟裕指挥，自己一直在后方西王庄，这是无稽之谈。七军指桂系第7军，下辖2个师，分别是171、172师。六十四师、九师、四八师、七四师、二五师、六五师都是国军整编师，级别与军相同。
四纵三时电话：纵队指挥位置不变，其十师仍集结上东门附近，其十一师位大峪，三三团由旧寨东南出击占领四六零高地，向水仙峪攻击，其三二团由罗汉山向南出击，占领乔家庄，向黄鹿寨攻击。其十二师三十五团由水旺崖向南出击，占领杨家峪及以南高地，向佛山攻击。三十四团由红山向南攻击，占领前后杏山及吴家庄，正向马山攻击中。其三十六团已占上高湖，正向长岭攻击。 与一纵尚未接通电话，黄路窄、佛山一带敌数众多。
九纵三时半电话：二十六师已抵马牧池以南地区，联络不到，详情不明。二十五师已占马牧池西北高地及鲁山寨、野猪旺、团圆漫寨，聂参谋长赴张家峪指挥，二十七师已抵大崮、石山之线。
四纵四时半报：昨晚听到几句话：“我们的方向变了”不晓得谁讲的。 九纵八时报告：我已控制马牧池以东、汶河以北地区，并有2营兵力越过汶河，占牧虎山（未证实）、米山，后续正过河中。
华野四纵辖十师、十一师、十二师；九纵辖二十五师、二十六师、二十七师。“聂参谋长”指九纵参谋长聂凤智；“我们的方向变了”是四纵监听到敌人电台或报话机里的通话。
五月十四日 黄异 上午情况：七十四师固守；师部驻岸堤西高家岩麓，五十七旅在唐子庄，五十八旅在艾山、石王庄、三角山。五十一旅在大山头、佛山、黄鹿寨。
七军占界湖苗家曲，汤令其西援七十四师。中午，汤令四十旅一个团接重山、杨家寨、水塘崮七十四师之防。八十三师十九旅在大坪、小坪。 二纵包围界湖桂顽一个团，七纵晚上强袭河阳。一纵二师于昨晚经旧寨南下，攻占界碑在北作战，独师在后跟进，天明过旧寨。纵直位杨家林。一师晨占尧山、黄斗顶山。上午二十五师四个团反扑占领，我反攻后占尧山、黄斗顶山，至午，俘营长以下四百余人。
5月14日 值班参谋换班，黄异当值 ；七军、七十四师、八十三师、二十五师是国军整编师（军）；汤指汤恩伯；桂顽指桂系七军和整四十八师；独师指华野独立师（原皮旅），孟良崮战役临时划给一纵指挥。
四纵得悉：当面敌人有后撤模样。粟令全面出击，十二师由坦埠向南攻马山，十一师攻佛山、杨（家）寨，十师由旧寨沿沙河南攻重沟，东攻岸堤。中午，马山、佛山、杨家寨均占。 九纵二十五师攻战牧虎山，续攻大老峪，午占该处山。八纵西攻盘龙山，晨攻占，歼十九旅一个连。续向北大沟攻击。二十七师西攻波子峪，午占。
粟令：九纵攻至赵（家）城子与一、八纵联系向北打；八纵西占万泉山后主力北攻；一纵一部占领孟良崮，主力由孟良崮西北向北打；二纵、七纵全责对付桂顽；令六纵下午二时由观上急进界碑、垛庄。二纵占界湖北飞旺沟、铜井、大小柏石窝，下午派队攻击界湖东之大成庄、得胜并攻玉皇顶。
陶勇四纵下辖十师、十一师、十二师；二十五师、二十七师属九纵；十九旅属李天霞整83师。
粟裕之所以迟迟不下令一纵抢占孟良崮，是因为六纵离垛庄很远，一纵单薄的防线挡不住国军整74师与整25师夹击，所以拖到下午一时半左右才下令一纵抢占孟良崮（六纵下午五时到垛庄南），但为时已晚。十四日这天截止张灵甫上孟良崮前，对整74师与华野一纵都很关键。张灵甫要想突围的话还是很容易，和黄百韬整25师夹击叶飞一纵，叶飞将损失惨重，张灵甫很容易就能突围。他之所以没突围，因为粟裕抛一块大肥肉（孟良崮）引诱张灵甫。
下午一时七十四师分四路向西南退，四纵十二师进至大山头，十一师占水塘崮。汤（汤恩伯）令二十五师、七十四师各一部控制界碑。前面没有枪声。 三时，九纵二十六师至赵家城子（敌有二个团），粟令派部监视之，主力即速西占孟良崮。八纵占了盘龙山，一部向西，一部包围大坪、小坪之敌。 四时，二十七师占岸堤，攻艾山，二十五师（属华野九纵）攻李林。五时， 得悉七十四师被围山上，二十五师（国军整25师）欲逃桃墟南山里，天马山已有我军 。同时，陈（陈毅）令八纵速向西占孟良崮之线，堵七十四师。六时，八纵二十三师一个团攻万泉山，二个团插向垛庄了。粟令其打下万泉山后北攻孟良崮。
张灵甫14日下午1时开始往孟良崮撤，下午4时多，74师已全部撤到孟良崮的各个山上。叶飞接到抢占孟良崮命令是下午1时半左右，而许世友接到抢占孟良崮命令是下午3时，许更没有时间。
有人说因为许世友看不懂地图，导致九纵没有到孟良崮就停止进军，导致孟良崮被张灵甫抢占。根据阵中日记，的确属无稽之谈，冤枉许世友了，他根本没有时间和张灵甫抢占孟良崮。其实许世友指挥能力很强，伟人说过陈毅打仗，北靠许世友，南靠粟裕，可见许世友打仗还是很厉害的。
五月十四日 金子谷 十七时三十分听悉：七十四师师直抵226西南十三里，与（国军）二十五师电话不通，并要求送弹药。一兵团令今晚无论如何站住脚，并谓长春、腾冲二部队今晚可到134（新泰方向），明日可到蒙阴。
值班参谋换班，金子谷当值； “悉听”指我军监听到国军电台或报话机的通话，“226”、“134”都是国军地名代号，监听人员也不知道是什么地方；“长春”、“腾冲”是国军第五军与整编十一师的代号；一兵团司令汤恩伯，驻临沂。
又，十九旅五十七团今日由大坪向西至庙子梁，估计七十四师部位其以北山区。
十五时四十五分听悉：我由葫子山向十九旅五十七团攻击，七十四师派部去界碑方向，并告五十六团谓：部队有来即可压住我之进攻，部队到后即行集结，并谓：还有特营在手，没问题。
二十二时特纵转来103报：今日我七纵1个营于南右泉东之后山沟坡为敌2个营（附坦克八辆）包围，该营沉着应战，将其击毁一辆，敌于坦克掩护下溃退。又，七军苗家曲敌已南撤河阳，河西敌亦南缩，有集结西援模样，河阳仅留少数敌人。粟令七纵积极动作，吸住敌人，不让西援，（今晚续攻河阳）二纵已机动西移，堵七军西援。二十二时九纵报告：二十六师已占芦山东北之雕窝，并续向芦山攻击，一部已控制赵家城子。
五十六团、五十七团都是李天霞整83师部队；“103"是华野副政委谭震林代号。
二十三时粟令九纵：一纵已占覆浮山、天马山及孟良崮西山地，四纵部队已过汶河南下，八纵部队已抵万泉山，敌已为我包围，退路基本上已切断。九纵应即由现地从东向西攻击，配合一纵由西向东、由西南向东北，四纵由北向南，务于今晚缩小包围圈，明日拂晓前三时发动总攻，以期尽可能于明日上午解决战斗，并要九纵设法与八纵取得联系（四纵司令部位重山东北四里河东）。
孟良崮战役华野发起总攻有3次之多，不要以为孟良崮总攻就5月16日凌晨1时叶飞指挥的那一次。5月15日凌晨3时是第一次，这一次没有成功且华野伤亡很大，可见74师战斗力非常强悍。有的纵队司令打电话给陈、粟请求撤围，陈毅表示哪怕牺牲两个纵队也要消灭74师。这一仗战术上是惨胜，战略上属全胜。
二十三时密悉：七十四师师部晚住孟良崮北之大碾附近，五十八旅住其东，五十七旅住其北，敌小部在山上，大部在山脚下。
二十二时粟令三纵：十一师南援可能极大，务截断常路及新颜间交通，阻敌南援。
二十四时密悉：汤令七十四师即派部占领垛庄。
十八时二十分听悉七十四：师部位于孟良崮北之大碾附近（垛庄东北十公里），五十七旅位其东及南，五十八旅位其北及西北，十九旅五十七团位孟良崮、庙子梁间。
十九时二十分听悉：二十五师部位南桃墟南六里，并控制附近地区。敌发现我番号为一纵（二十五师方向）、四纵、八纵、九纵、十三旅（七十四师方向），七十四师并谓：四面均有我部队，情况危急。又，八十三师部驻双堠集或瑷玉湖附近，十九旅（欠五十七团）靠近七十四师，六十三旅在师部西边，四十四旅三分之一随师部，余在青驼寺守备。
“密悉”指破译出敌人电台密码的情报；“听悉”指华野司令部的电台监听部门监听到国军电台与报话机的通话；二十五师指国军整编25师；八十三师指国军整编83师，下辖十九旅、四十四旅、六十三旅。
