前言：孟良崮战役最原始、最权威的档案当属《阵中日记》，是华野司令部值班参谋记录每日作战情况的备考文书。我把1947年5月13日至17日阵中日记发出来以飨读者，本篇发的是13日《阵中日记》，黑色字体是原档案，黄色字体是我的解释与解读。
五月十三日八时 王德雍 晨九时九纵电话：中高湖敌正在向我马山阵地进攻，马牧池敌经岭河向我野猪旺进攻，其先头约一个营。岸堤敌一部经小峪庄向大峪庄前进。
1947年5月13日上午8时华野司令部值班参谋王德雍，值班参谋负责写阵中日记，下同。四纵、九纵负责同国军整74师正面作战，四纵司令陶勇、九纵司令许世友。
上午十一时九纵电话：今日上午 战况如下：（1）中路敌自中高湖、朱家庄向我马山攻击数次未逞，乃以一部侧击马山西之阎王崖我阵地，并以猛烈炮火向马山、上高湖等地轰击，其阵地在三角山，现敌已迫近阎王崖。（2）右路（西路）敌自佛山向我佛山东北小高地进攻，当为我以反冲锋击溃，敌仍退守佛山，但杨乔峪（佛山北，我小高地阵地西）西边已发现少数敌人。（3）左路（东路）敌自波子峪、大箭向北推进，已为我九纵扼阻。
上午十一时半四纵电话：据十一师报告，今日上午八、九时左右，在旧寨西发现敌约一个团兵力，估计是二十五师的，其先头仅二、三个连，正向旧寨前进，尚未与十师接触，现正继续查明这一情况。今日白天四纵之部署如次：纵直在东坪（朱家坡东），十一师位旧寨、北楼以北山地，十二师以金钱官庄（坦埠北）为中心，十师位东坪以北地区。
纵直指四纵直属部队，四纵下辖十师、十一师、十二师。二十五师指国军整编25师，师长黄百韬。
上午十一时四十分一纵电话：近日白天司令部在骑马庄（朱家坡西），今晚出击时司令部移杨家林，其他部署另报。
不少资料上说粟裕5月13日下午下令围歼整74师，这个说法错误。从阵中日记看13日粟裕没有下过这个命令，一纵电话中说今晚出击指穿插分割整74师与整25师。结合粟裕12日令王必成6纵夺垛庄，可以确定粟裕是12日下令围歼整74师。
下午三时九纵电话：猛攻马山敌已占南部之山顶，北部之山顶仍为我控制。四时，谭指示电话：我七纵部队已占领河阳，界湖敌为七军部队。
谭震林是华野副政委，国军第7军是桂系部队，约2.4万人。
四时半，四纵今晚移桑家峪（骑马岭南十里），于长家庄设总机，向我坦埠架通电话。
四时半九纵电话：据报话材料：下午七十四师有南撤模样。一、据五十八旅旅长与占大崮（箭）之团长通话命其返回原防。二、两个旅长通报今晚仍撤回河南。九纵今晚于瓮城子设总机，要求此间向其架通。
五时九纵电话：大崮（箭）敌已南撤野猪旺。大崮仅留少数部队。
“报话材料”指我军窃听整74师各部之间电话。“大崮（箭）敌已南撤野猪旺”说明张灵甫已发现前方有大量共军，怕夜里被袭，主力后撤，前线仅留少数警戒部队。
五月十三日晚 介文 二十时三十分，九纵二十五师已占大崮，敌一营退马牧池（据侦察敌约一个团）。我二十五师另一部已超过瓮城子、蓝石山至王家庵子，二十六师未联络到。二十七师由坦埠向东南直至马牧山（二十五师由蓝石山东沿山脚插至高寨）。马山及以西四纵已接替。
情况：波子峪有敌，数不明，在搭棚。据侦悉，岸西沙河敌很多并向南去。二十时九纵至蓝石山北桃花峪。二十四时四十五分，四纵部队已出击，佛山方向战斗激烈。 一时，四纵旧寨方向有战斗，有火光。
5月13日晚值班参谋换班，介文（介文是名字，姓不详）当班。13日整整一夜，没有一、六、八纵消息，因为一纵执行穿插分割国军整74师与整25师之间联系，八纵执行穿插分割国军整74师与整83师之间联系，六纵执行从鲁南铜石山区出发夺占垛庄的任务，这三个纵队都在行军，所以无法同华野司令部联系。
13日夜12时孟良崮地区大雾，一纵向整25师与整74师之间穿插时，经过整74师51旅阵地，山上整74师误认为山下是友军整25师，如果整74师有士兵问一纵士兵口令，历史可能就改写了，一纵最危险也就是那个时候。
