CATTI真题如何最大化利用？
大家好呀~上次我们讲到了词汇如何学习，这一次我们聊聊真题如何利用~
真题是我们靠近考试的最直接途径，但官方目前解密的题目数量较少，较近年份的题目仅能在网络上找到一些回忆版资源。对于回忆版题目，我们可以审慎利用，广采众长，多加讨论。而对于2019年及之前的已解禁题目，仍然是有必要尽量吃透的。只有了解了其考察的重点、出题的规律，下功夫时才能够有的放矢。
那么真题应该如何学习，才能够最大化地物尽其用呢？
对于综合科目而言，由于可利用题目较少，我们首先可以找到已公布的所有年份真题，并从头到尾做一遍。
对于笔译而言，重点关注常考词汇、出题角度、常考话题。综合关注的话题领域，有时也会在实务中见到。
对于口译而言，综合的听力语篇（尤其是二口）难度不亚于实务，甚至部分题目高于实务，对于入门级别或许久不练口译的CATTIer，可以将综合真题作为正式开启实务训练前的过渡、“预演”，可以使用“三步走”的训练方法：
第一步，做题，熟悉文本风格和难度，学会积极倾听、抓取重点；
第二步，精听，打开高难词汇的听觉通道，提升梳理信息逻辑的能力；
第三步，口译，衔接综合-实务，训练重点从“磨耳朵”转移至“练口条”。
对于笔译实务科目而言，我们也有“三步走”：
第一步，学习的初期，我们先过一遍已解禁真题，了解考察的话题、文本的风格，对照参考译文，梳理答题时常用的翻译策略技巧；
第二步，学习的中期，我们上手练题，除了已有题目，也可以搜集一些不熟悉的话题领域优质题目作为拓展练习，通过练题、改译文，磨练自己的翻译技巧，建立双语快速转换的思维和习惯；
第三步，学习的后期，我们可以拿出套成套的题目，重点进行计时模拟训练，培养“题感”，提升时间观念，优化答题策略。
想要“吃透”笔译真题，还有两个小妙招：
英汉小妙招
英汉的重点不仅在于句子结构的拆解、词义的把握、语义的领悟。更重要的是举一反三，积累英文语言资源，既服务于英文理解（E-C）、也服务于英文写作（C-E）。因此我们可以使用回译训练法，巩固学习成果，积累语言资源。
汉英小妙招
汉英学习很容易变得枯燥。但我们可以通过中译中训练这一中间环节，通过句子切分、还原主语、梳理逻辑等方式，将晦涩难懂的官方文本变成有逻辑的平实语言。
2025英语1-3级口笔译全程班
2025全程陪伴全面启动！英语1级口/笔译全程班，双十一全年最低价重磅首发，赠送价值100元以上的相应科目纸质教材及内部讲义~
适用对象：
有全年督学伴考需求的1-3级口/笔译相应级别备考者或同等能力水平的翻译学习者、爱好者
授课模式：
直播精讲+视频精讲+作业批改+督学答疑+模考评分+专项训练
师资队伍：
翻译专家+教材编委+一线译员等，助教团队全员CATTI一级~
课程特色：
体系完善、学习任务分配科学，覆盖全部科目（二三级综合专项全线升级/一级审校专项全新升级），全年督学答疑，一站式安心跟学，全面打通应试备考训练新思路，让你的CATTI拿证之路不再迷茫！
2025英语1-3级口笔译直通车
2025全新升级、重磅发车！英语1-3级口/笔译直通车覆盖2025备考全程，双十一期间赠全年伴考服务（即2025CATTI伴读间，名额有限，赠完即止）~
适用对象：
自学能力较强的1-3级口笔译备考者或同等能力水平口/笔译学习者、翻译爱好者
主要学习模块：
备考指导+全科精讲+应试点拨+专项带学+热词带背
师资队伍：
翻译专家、教材编委、一线译员等，助教团队全员CATTI一级~
授课模式：
视频精讲+资料补给+督学答疑，体系精炼、内容全面，打通应试备考训练新思路，让你的CATTI拿证之路不再迷茫！
课程咨询与备考指导
