牲畜林
[意大利]卡尔维诺
在那扫荡的日子里，树林里像集市一般热闹非凡。山间小路以外的灌木丛和树林中，赶着母牛和小牛的人家，牵着山羊的老太婆和抱着大鹅的小姑娘比比皆是。更有甚者，有人连逃难的时候还带着家兔。
膘肥体壮的公牛和大腹便便的母牛很多，它们走在陡峭的山坡上简直不知道往哪里迈脚。山羊的处境则好多了。但最高兴的还莫过于骡子，总算有这么一次可以不负重地走路，而且还能边走边啃树皮。母鸡栖息在树上，可把松鼠吓坏了。
那天早晨，农民朱阿·德伊·菲奇正在树林深处砍柴。他头天晚上就离开了村子，睡在林子里，打算第二天一早采蘑菇。
朱阿·德伊·菲奇是个矮胖子，圆圆的脸膛黑里透红。他头戴一顶绿色圆锥形毡帽，上面插着根野鸡毛，圆鼓鼓的肚子上，一条带圆点的红围巾系住了打满蓝色补丁的裤子。
“朱阿，你在这里干什么。”从长满苔藓的岩石后面，走出长着小胡子的农民。是他的老乡，牵着头白胡子大山羊。“德国鬼子进村了，正挨个搜查牲口棚呢!”
“天哪，糟糕了!他们肯定会找到我那头奶牛‘花大姐’，把它带走。”朱阿大声说。
朱阿丢下木柴、斧头和蘑菇篮子，撒腿就跑。
朱阿用那两条短腿飞快地跑着，下坡时就像一只滚动的球，上坡时气喘吁吁。翻过一道山脊，村子便展现在眼前。处在群山之中的山村，早晨空气清新柔和，不时传来德国人的叫喊声和用拳头砸门的声音。
他的家就在前面，门依然关着，门口的破锅里种满了罗勒。
就在这时，突然从一个拱门下传来了脚步声，朱阿赶紧躲进门洞，用力向后收缩圆鼓鼓的肚子。这是一个长得农民模样的德国兵，短短的制服遮不住那长胳膊、长脖子，他的腿也很长，拿着一杆像他一样高的破枪。他离开了同伴，想独自捞点什么。他边走边用鼻子嗅着。扁平的军帽下，一张脸东张西望。“哞……”“花大姐”叫了起来。听到这声音，德国兵的精神为之一振，迅速向牛棚走去。朱阿紧张得气都喘不过来了。
他看到德国人在凶狠地踢着门，肯定很快会破门而入。于是就绕到房子后面，走进干草棚，在草堆下翻找起来。那里藏着一杆老式双筒猎枪和子弹袋。他把两颗打野猪的子弹推上膛，子弹袋系在腰上，平端着枪，悄悄地走到牛棚门口。
德国兵正牵着牛往外走。那是一头漂亮的、带黑点的红色小母牛，因此绰号叫“花大姐”。它性情温顺，但又很固执。站在那里不动。德国人不得不在后面推着让它走。
躲在墙后面的朱阿开始瞄准了。要知道，他是村子里最蹩脚的猎手，从来瞄不准，不要说野兔子，就连一只松鼠也没打到过。当他朝树上的鸟儿开枪时，它们甚至动也不动。他想对准德国人的胸膛，可是准星正对着的却是牛屁股。“天哪!如果我想打死德国兵，遇难的却是‘花大姐’，怎么办?”朱阿这样想，不敢贸然开枪。
德国兵为了追赶逐渐远去的伙伴，想抄近路，走入了树林。现在凭借树干的遮挡，朱阿更容易跟随他。这时候德国兵大概会距离牛远一点，可能有机会开枪了。
德国兵在林子里转悠，对自己看到的东西感到惊奇：小鸡栖息在树上，豚鼠从树洞向外伸头探脑。简直像诺亚方舟一样。看，他看到小路上有只兔子，它圆鼓鼓的，听到响声不但不跑，反而趴在地上不动。德国人松开牵牛的绳子，一把抓住了它的耳朵。提着吱吱乱叫、左右扭动的兔子，为了不使兔子跑掉，他不得不高举手臂，跳来跳去。
朱阿骑在一棵老橡树高高的树枝上，一直盯着提兔子的德国兵。虽然兔子不时地变换姿势，但总是离不开准星。朱阿觉得有人在拉他背心的下摆，一看，是个梳着辫子、满脸雀斑的小姑娘。她说：“朱阿，别打死我的兔子，反正德国人已经把它拿走了。”
德国兵来到一个布满灰岩石、长满绿苔藓的地方，附近只有几棵干枯的松树，前面就是悬崖。一只母鸡正在洒满松枝的地上觅食。德国人急忙去追鸡，兔子乘机溜走了。
这是一只光秃秃没剩几根毛的母鸡，是全村最穷的老太婆吉鲁米娜的。它很快被德国兵抓住了。
朱阿埋伏在岩石的高处，用石头垒了个枪座。实际上，他修筑的是个掩体，只留下一个可以放枪筒的射击孔。现在他可以毫无顾忌地开枪了，就算把那没毛的母鸡打死，也没什么关系。
听到枪声，德国人看到手中的鸡没了尾巴。接着又一声，翅膀丢了一只。又是一枪，母鸡的毛全部剥光，心惊胆颤的德国兵抓住鸡的脖子。朱阿的第四枪恰好打在他手下面一点的鸡脖子上，他手中只剩下了一个鸡头。他飞快地把鸡头扔掉，撒腿就跑。但再也找不到路了，前面是个乱石崖。石崖边上长着棵角豆树，上面趴着一只大猫。
要知道，很久以来，这个林子里就有一只凶恶的野猫，专门捕食飞禽，有时甚至到村子里偷鸡吃。原以为可以听到猫呼噜声而聊以自慰的德国兵，看到那只凶狠的动物，竖起全身的毛向他扑来，他感到快要被野猫的利爪撕成碎片。人和野猫在厮打中一起滚下了石崖。
就这样，朱阿这个劣等射手，受到了像全村最伟大的游击队员和猎手一样的欢迎。人们用公积金给可怜的吉鲁米娜买了一窝小鸡仔。
（有删改）
文本二：
轻是一种价值而非缺陷。文学是一种生存功能，是寻求轻松，是对生活重负的一种反作用力。我的写作方法一直涉及减少沉重：人的沉重感，天体的沉重感，城市的沉重感；我一向致力于减少故事结构和语言的沉重感。关于轻，的确存在着一种包含着深思熟虑的轻，正如我们都知道也存在着轻举妄动的那种轻一样。
（摘自卡尔维诺《未来千年文学备忘录》）
6.下列对文本相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是（ ）（3分）
A.写朱阿杂乱的着装和家门口的破锅里种满了芳香的罗勒，是为了突出战乱中农民生活的穷困和窘境。
B.兔子的一动不动既照应前文农民逃难携带家兔，又似对德军的嘲讽和蔑视，使小说真实中有荒诞。
C.结尾写人们给吉鲁米娜买了一窝小鸡仔，为小说的大团圆结局又增添了一丝温暖，余味悠长。
D.作者让朱阿手中的枪一次次举起，又一次次放下，故意制造障碍，反而增添了小说的结构张力。
7.关于文中朱阿人物形象的理解与分析，下列说法不正确的一项是（ ）（3分）
A.对朱阿与德国兵的外貌行为描写都诙谐可笑，但感情意味不同。
B.朱阿为保护自己的财产“花大姐”才拿起武器，符合小农身份。
C.朱阿多次不开枪不仅是因为怕误伤牲畜，还怕打不中反被还击。
D.朱阿虽然枪法很差却成了消灭法西斯的英雄，具有讽刺的意味。
8.文中关于牲畜林的描写对表现主题有什么作用？请简要分析。（6分）
9.如何理解卡尔维诺“化重为轻”的创作观点？请结合文本一简要分析。（6分）
山东省潍坊市高级中学名校试卷
【6原评析]
本题考查学生对文本相关内容的理解和分析及对文本艺术特色的分析鉴赏能力。
A.“为了突出战乱中农民生活的穷困和窘境”错，写朱阿杂乱的着装和家门口的破锅里种满了片香的罗勒是为了突出朱阿近乎小丑的形象和对美好生活的向往。故选A.
[7原详析]
本题考查学生鉴赏作品的人物形象的能力,
D.“具有讽刺的意味”错。“朱阿这个劣等射手，受到了像全村最伟大的游击队员和猎手一样的欢迎”虽引人发笑。但作者这样写，嘲讽的对象不是朱阿，而是整个事件背后法西斯分子换起的战争，朱阿是一位英雄，虽然文中的德国兵不是朱阿直接击毙的，但间接上也是因
他而死，在这一点上他是有功的。英雄未必要有惊天动地的事业，只要是给人们带来好处的 都是英雄，他当然是一位英雄。故选D.
[8题详析] 本题考查学生分析作品结构，概括作品主题的能力。 不
①“姓苗林”是小说的主题要点。“牲畜林”是一个意象，一个象征，它和林子外的村子被扫荡后的狼藉形成对比，林子内外是两个截然不同的世界，林子就像诺亚方舟，林子内宁静安详，生机勃,没有血程，没有恐惧，是战争的避难所。
②在残酷的战争面前，牲畜林还是一个世外桃源，这里生机勃勃、和谐欢乐，充满生命力,是受苦难的百姓逃难的地方。作者这样写，主要是带给人们生活的希望，表现出对胜利的乐观思想。作者正是借这一意象来表达深刻的主题的。
③参加反侵略战斗的不仅仅是受害的人，连动物们也加入了这场斗争。作家原创在给一只凶恶的野猫，它不是牲畜，反而算得上是牲畜的敌人(专门捕飞禽,有时甚星到用个里偷鸡吃)，它和德国兵在厮打中一起掉下了石崖。让邪恶与邪恶同归于尽，善良的人连手都不要弄脏。德军最终在洋溢着生命与和谐的牲畜林跌落悬崖而死，深化了正义终将战胜邪恶的主题。
④小说以牲畜林为结构。在具体的结构安排上无论是场景布置、情节展开还是故事的结局都充满轻松、幽默的笔调，充满喜剧色彩。作品营造欢快轻松的基调，一反战争题材的压抑沉重的常态，增强了反映主题的力度。
[9题详析]
本题考查学生对作品进行个性化阅读和有创意的解读的能力。
①情节轻巧，小说以牲畜林为结构，在具体的结构安排上无论是场景布置、情节展开还是故事的结局都充满轻松、幽默的笔调，充满喜剧色彩。战争往往意味着战火纷飞、横尸遍野、
房屋毁坏。卡尔维诺却把战争故事安排在一个生机勃勃的树林里，有肥胖的公牛，还有大腹便便的母牛“花大姐”，不用负重走路的骡子边走边啃树皮、母鸡栖息在书上，兔子钻进树
洞里……一片样和安宁，生机勃勃，仿佛牲畜林是是动物们盛大狂欢节的舞台、人和动物在战争中的“诺亚方舟”。为在里面上演的战争提供了一个欢乐的、充满生机的舞台，消解了战争的残酷、死亡。
②语言轻逸，小说较多的运用了夸张、比喻等手法，形成了文章的喜剧风格特点。作者并不满足于人物形象的塑造，在小说语言上更极尽幽默、嘲讽之能事,不惜用大量幽默诙谐、轻松的语言消解战争的残酷，一点点将牲畜林中上演的这场闹剧撕破给人看。戏剧化的情节,轻松诙谐的语言，我们不仅没有感受到战争的沉重悲惨，反而轻松一笑。如“朱阿羞得满脸通红,手中的猎枪像烤肉的铁叉一样在眼前转动起来”,把猎枪这个凶恶的战争工具比喻为烤肉的铁叉，富有生活气息，温馨有生活味，感受不到猎枪带来的死亡、流血。“当他朝树上的鸟儿开枪时，它们甚至动也不动。他想对准德国人的胸膛，可是准星正对着的却是牛屁股”运用夸张的手法把朱阿的尴尬写得更鲜活，也使小说自始至终沉浸在欢乐的氛围之中。卡尔维诺这种无拘无束的表现，轻松自由、幽默诙谐的语言，让我们暂时忘却了战争的残酷，生活的沉重。
③传统的战争英雄是正义凛然、英勇机智、奋不顾身、视死如归的形象，是让人崇拜、仰视的人物。然而《牲畜林》中的主人公朱阿却是一个矮胖子，圆圆的脸膛黑里透红:头戴一顶绿色圆锥形的毡帽，上面插着根野鸡毛，身上穿着一件带有黄色大圆点的衬衣，外罩一件毛背心，圆鼓鼓的肚子上，一条带圆点的红围巾系住了打满蓝色补丁的裤子。虽说能够拿枪打鬼子，但却是村里最蹩脚的猎手，不仅如此还有嗜酒、手颤的毛病。从外貌到衣着再到技术层面，朱阿不仅与传统英雄形象大相径庭，而且俨然一个马戏团滑稽搞笑的小丑，将牲畜林里德国兵和各种动物上演的表演串联起来。同样，传统印象中的法西斯分子是高大威武、残忍狠毒、凶神恶煞，装备精良的形象,而小说中的德国兵却是一个长得像农民模样的人，“短的制服遮不住那长胳膊、长脖子，拿着一杆和他一样高的破枪。扁平的军帽下面，一张猪一样的黄脸东张西望”，颠覆了德国人高大威武的形象。小说为我们塑造了一个捉襟见肘的小丑。德国兵不断放下一个动物去追赶另一个动物，上演了中国民间“猴子掰玉米”的故事,也展现了一个既愚蠢又贪婪的鬼子形象。战争的严肃与残酷消解嬉笑之中，消解在滑稽、搞笑的人物形象中。
④在卡尔维诺的这篇写意大利人民反抗德国法西斯入侵的小说中,我们却闻不到战争的硝烟,感受不到战争的残酷与血腥与之相反，我们读完之后，反倒觉得轻松、幽默，甚至会因为其喜剧性而会心一笑。文章以喜剧的形势表现沉重的战争的主题,用幽默诙的计为文争的残酷残酷，用轻松的笔调对抗生活的沉重，卡尔维诺在让读者笑的同时，能陷入沉思，思考战争与和平的宏大母题，并给人以新的阅读体验。
