《命相真諦·改過篇四·變惡篇》128
仙谪地狱（奸险）
唐李林甫，未显时，于槐坛遇一道士曰：“君名已列仙籍，后当白日升天，作二十年太平宰相。他日事权在手，切记吾言，不可妄为。”
及大拜后，妒贤嫉能，靡所不为，尝于正堂后别创一室，制度弯曲，名偃月堂，欲害人不得其计，入此静坐精思一番，其人破家杀身，登时立定。一日复遇前道人谓曰：“君忘吾言乎？已获罪矣，当生水族。”言讫不见。
及将败，见一物遍体毛发如猪，目光如电，锯牙钩爪，以手击甫，叱之不动，不数日七窍流血而死。后朝廷勅命剖棺戮尸，追夺诰命，没籍入官，流诸子于岭南。
元和六年，惠州震死一娼，胁下有朱书云：“林甫后身。”至淳熙初，汉州震死一女，亦有朱书云：“林甫为臣不忠，阴贼良善，三世为娼，七世作牛，生生世世永堕水族。”
白话文：
唐朝宰相李林甫，没有显达时，在槐坛遇到一位道士，说：“你的名字已位列仙班，以后将会白日飞升，会做二十年的太平宰相。将来权力在手时，千万记住我说的话，不可胡作非为。”
等到李林甫做宰相后，妒贤嫉能，无恶不作。曾在正屋后面另外修造一室，样式弯曲，取名偃月堂。害人想不出计谋时，就在此静坐，精思一番，那些让人家破人亡的毒计，立刻就能确定。
有一天，又遇到了之前那位道士，问他说：“忘了我说的话吗？你已犯下重罪，将会投胎为水族动物。”说完就不见了。
李林甫快要败落时，看见一头浑身长毛像猪的动物，目光如闪电，牙齿像锯子，爪像铁钩。用手攻击李林甫，喝斥它，那动物也不退。没过几天，李林甫七窍流血而死。
后来，朝廷下令剖棺戮尸，剥夺他的封号诰命，没收家财充公，将他的儿子们流放岭南。
唐朝元和六年，惠州有一名妓女被雷电击毙，尸体肋下有红笔写道：“林甫后身。” 到了宋朝淳熙初年，汉州一个妓女被雷电击毙，也有红笔写道：“李林甫为臣不忠，陷害忠良，三世做妓女，七世做牛，往后生生世世永堕水族动物。”
