懂王争“爸”赛?网友:比比谁的爹味更重...

教育   2024-11-10 20:01   北京  




近期,互联网上频繁出现中年男星的令人困惑的言论,让网友们感到有亿点疑惑。


40至60岁的中年男星尤其容易陷入“爹味男”的困境,其中杨子、黄磊、黄晓明、汪峰等人的表现尤为突出,被网友戏称为“随时随地展现爹味”

(《再见爱人》剧照)


爹味的主要问题在于其居高临下、趾高气扬、不请自来、没完没了。

(图源 网络)


比如对别人说,

“你完全做错了,实际上应该这样做。”

“这真的很复杂,你不会明白的。让我给你解释一下。”

“你真的懂这个词吗?”


网友们毫不留情地表达自己的“无语”,有人提议制作一档名为《懂王争爸赛》的新综艺节目,邀请黄磊、杨子、黄晓明、汪峰等作为参赛嘉宾,同时邀请金星、易立竞、杨笠、宁静、PAPI酱等作为观察员。

不同的男明星有不同的爹法,但相同的是他们都很让大家讨厌,在爹味过重的内娱,网友们真是苦不堪言,直呼:“这些懂王们究竟什么时候才能明白,根本没人想听他们说教...”



“爹味”其实是?

总是以过来人的身份教导你,总是自以为是,觉得自己很了不起,不管你做什么他都觉得不对,总要批评几句才能显得他“博学多才”,即使他是错的,他也死不承认...

(图源 网络)


01

美国语言学家

美国语言学家黛博拉·坦南说,一些男性爱说教,是由其讲话风格决定的。“男人说话是为了确定和获得地位,而女人说话是为了建立联系。女人把生活看成是一个网络,而男人把它看成是一个梯子。”男性喜欢讨论基于事实的话题,由此来确立一个知识水平上的等级制度。那些掌握更多事实的男性说话会比较大声,比较安静的人则会坐下来倾听。当男女在一起谈话时,男的可能会提到一些他知道的事情来确立自己的地位,而女人会承认他的观点来建立联系。这时,男性会认为这意味着她接受了他的地位,从而开始说教。

02

德国哲学家

德国哲学家哈贝马斯提出,我们在交谈时要遵守三个层次的规则。第一层是基本的逻辑和语义规则,比如无矛盾原则和连贯性要求。第二层是主宰过程的规范,比如真诚性原则,即每一个参与者必须心口如一。第三层是交谈过程免于胁迫、阻挠和不公正,具有言语和行动能力的人都能参与商谈,每个人都有权质疑任何断言,每个人都有权表达自己的态度、愿望、要求。现实中,爹味重的人就经常会阻止或打断别人的发言,自顾自地讲个不停。



NEW York Times 在2010年的热点词汇中

给出了描述 “爹味”的词汇:

就是mansplaining 

mansplain是一个什么样神奇的单词呢?

其实mansplain是一个当代合成词汇,最早出现在作家Rebecca Solnit 2008年写的文章叫做“Men Explain Things to Me”《男人对我解说万物》 


Rebecca Solnit描述了what often goes wrong in conversations between men and women。一些男人误以为自己知道很多事情,并觉得女人是傻白甜的。关于为什么会出现这种情况,以及性别战争(gender war)的这一方面是如何运作的,讲述了她自己一些非常可怕的遭遇。


“Men Explain Things to Me” 在当时引起了不小的轰动,因为这个标题直戳重点地描述出“大男子主义滔滔不绝教育人的” 油腻形象。所以,就将这些词汇合成一个:

mansplaining 男人对我解说万物,中文对应上爹味男


mansplaining 也被各大字典收录,比如在cambridge dictionary 你可以查到这个词:


此外,还有mansplain,这个词也是超级好用,是一个verb动词


爹味男可以直接翻译成"Mansplainer"

指的是那些以居高临下的方式向女性或其他人解释事情的男性,通常这种解释是不必要的或不受欢迎的。


例句:

At the meeting, he turned into a classic mansplainer, explaining the project details to the female team members as if they knew nothing about it.

现在mansplaining也是一个非常普遍流行的词汇,各大英文媒体也是会在正式的写作中用到这个词汇。 


无论是话里话外打压人,还是用看似高深的词汇传授”人生哲理“,都只是他们的手段,其目的是为了竖立一种高高在上、说一不二的权威人设。


换句话说,如今年轻人讨厌“爹味”,实际上也是在反对“权威先行”的态度。

(图源 网络)

CATTI中心
服务CATTI考生,助力外语学习。
 最新文章