“愿”和“願”均为古字，新中国汉字简化过程中废除了“願”，将“愿”作为规范字收录。然在古籍中，二者的义项是有区别的。
《说文》注：愿，謹也。从心原聲，魚怨切。其义为老实、谨慎、质朴等，多用于书面语，如：谨愿、诚愿、愿朴、愿悫（质朴诚实）等。此义项中的“愿”是不可写作“願”的。
《说文》注：願，大头也。从頁【xié】原声。即其原义为“大头”，引申为心愿等义。“愿”在心愿、愿望、愿意、祝愿、许愿等义项中，繁体应写作“願”或其异体字（如图3、4）。
“愿”和“願”均为古字，新中国汉字简化过程中废除了“願”，将“愿”作为规范字收录。然在古籍中，二者的义项是有区别的。
《说文》注：愿，謹也。从心原聲，魚怨切。其义为老实、谨慎、质朴等，多用于书面语，如：谨愿、诚愿、愿朴、愿悫（质朴诚实）等。此义项中的“愿”是不可写作“願”的。
《说文》注：願，大头也。从頁【xié】原声。即其原义为“大头”，引申为心愿等义。“愿”在心愿、愿望、愿意、祝愿、许愿等义项中，繁体应写作“願”或其异体字（如图3、4）。
