学习导读
小伙伴们，大家好！今天，我们要学习的是俄语和西语备考重点词汇。词汇不仅是翻译的基础，也应用于各种语境中。因此，学习词汇的同时，也要更加关注句子的学习！我们要知其然，还要知其所以然。
好了，学习流程不变，先自测后学习，一起开始吧~~
词汇自测
Ø 西语
1. 民族平等和民族团结
2. 经济“软着陆”
Ø 俄语
1. 节约资源
2. 保护环境
3. 重点改革任务
词汇学习
西语
1.民族平等和民族团结：igualdad y unión étnica
“民族平等和民族团结”是中国处理民族问题的基本方针。
“La igualdad y unión étnica” es la política básica que se puso en práctica para manejar el problema de los diferentes grupos étnicos de China.
2.经济“软着陆”：aterrizaje suave de economía
经济“软着陆”，是指国民经济的运行经过一段过度扩张之后，平稳地回落到适度增长区间。
El aterrizaje suave de economía, se refiere a que la economía nacional regresa establemente a un rango de crecimiento moderado después de un período de expansión excesiva.
2025西语备考推荐
西语备考大礼包覆盖二三级西语口笔译课程，由翻译行业专家、高校MTI老师、一线译员联合打造，从双语词条到口笔译通关技巧，从听力高分秘籍到真题难点突破，从点拨评分要点到考前热点直播预测，手把手带领大家突破自身翻译能力瓶颈，冲刺CATTI！
备考指导助教老师微信
词汇学习
俄语
1.节约资源：экономить ресурсы
2.保护环境：защищать окружающую среду
促进经济社会发展全面绿色转型，要聚焦经济社会发展重点领域，构建绿色低碳高质量发展空间格局，推进产业结构、能源结构、交通运输结构、城乡建设发展绿色转型，加快形成节约资源和保护环境的生产方式和生活方式。
Для содействия всеобъемлющей "зеленой" трансформации экономического и социального развития необходимо сосредоточиться на ключевых областях экономического и социального развития, создать экологичную, низкоуглеродную и высококачественную пространственную модель развития, содействовать "зеленой" трансформации структуры промышленности, энергетики, транспорта, городского и сельского строительства и развитие и ускорение формирования методов производства и образа жизни, которые позволяют экономить ресурсы и защищать окружающую среду.
3.重点改革任务：ключевые задачи реформы
加强对重点改革任务的协调推动、督促落实，推动改革落地见效。
Усилить скоординированное продвижение и надзор за выполнением ключевых задач реформы и содействовать осуществлению реформ для достижения результатов.
2025俄语备考推荐
俄语备考礼包包含俄语口笔译课程，由翻译行业专家和高校MTI教师联合授课，总结真题规律，追踪解题盲点，多维度掌握中俄口笔译技能，精选的300高频词条，帮助大家一站式掌握核心考点和难点，全力决胜CATTI俄语考试！
备考指导助教老师微信
