秋高气爽
别忘了来服贸会逛逛！
2024年服贸会9月12日至16日
在国家会议中心和首钢园区举办
今年有80多个国家和国际组织设展办会
北京广播电视台国际传播中心的记者们
兵分几路
来到了服贸会的现场
今年的服贸会
更好玩儿
......
无人驾驶飞机来了！
This is the exhibit at the ongoing 2024 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) in Beijing, the world's first comprehensive exhibition with a global reach dedicated to trade in services. Smart traffic solutions, satellite internet, big data, digital culture and tourism, smart education, intelligent sports, etc are displayed at CIFTIS.
2024服贸会上，亿航无人驾驶飞机引起了参观者的巨大兴趣。这架飞机最大载重200公斤，无需飞行员也无需乘坐者自行驾驶，系好安全带即可出发，带你到1000-1500米的空中自由飞翔！
“巴黎凯旋门”搬来了！
CIFTIS Guest Country of Honor France Brings "Arc de Triomphe" into Exhibition Hall. This year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France, with France being the guest country of honor at this year's fair. A total of 10 high-quality French companies are participating in the event. France brought a modal of its iconic "Arc de Triomphe" into the exhibition hall, with the design of the area exuding French charm, showcasing France's cultural heritage, beautiful landscapes, major sporting events, and related brand images.
今年是中法建交60周年，法国成为本届服贸会的主宾国，共有10家优质企业参展洽谈。在国家会议中心综合展上，法国将标志性的“巴黎凯旋门”搬进了展厅，在展区设计充满法国风情，展现了法国文化遗产、美丽风景、重大体育赛事以及相关法国品牌形象。
5.5米高的“百花仙子”搬来了！
In front of the booth, a 5.5-meter-tall Zigong lantern, "Fairy of Hundred Flowers," attracted the attention of many visitors. With the Mid-Autumn Festival approaching, Zigong lanterns from Sichuan are an essential feature of lantern festivals across China. Not only popular domestically, Zigong lanterns have been exported to over 80 countries and regions worldwide. Their exquisite
四川省是今年服贸会的主宾省之一。服贸会四川展台前，一个高达5.5米的自贡彩灯“百花仙子”聚集了众人目光，中秋节将至，中国各地游园灯会都少不了四川自贡彩灯。不只是在中国，自贡彩灯出口了世界80多个国家和地区，精湛的技艺和充满活力的造型让自贡彩灯成为四川的一张文化名片。
当然
如果你对美食、美照感兴趣......
In the ongoing 2024 CIFTIS, the world's first comprehensive exhibition with a global reach dedicated to trade in services, visitors can have a taste of trendy Mid-Autumn moon cakes and dim sum brought by time-honored brands like Daoxiangcun Pastry and Wu Yutai Tea. They can also put on traditional clothes to take clicks by Dabei Photo Studio with a history of over 100 years.
首钢园区11号馆供应链及商务服务，大北照相馆、稻香村、吴裕泰等中华老字号带来了新潮的中秋月饼、点心和传统服饰照相体验。
如果你对运动感兴趣......
Choose one for cycling!!! At the Sports Service Exhibition in Hall 8 of the 2024 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS), you can enjoy various kinds of bicycles.
服贸会8号馆体育服务展内，各款自行车在此展出。选一辆去骑行吧！！！
Colorful skiing equipment is waiting for you at the Sports Service Exhibition of the CIFTIS.
当然还有各色滑雪装备也在服贸会体育服务展！
如果你对北京中轴线感兴趣......
Beijing’s Central Axis is a popular theme featured in various exhibitions at the ongoing 2024 China International Fair for Trade in Services or #CIFTIS. "Beijing Central Axis: A Building Ensemble Exhibiting the Ideal Order of the Chinese Capital" has been recently inscribed on the UNESCO World Heritage List, becoming China's 59th World Heritage Site.
“北京中轴线”是本届服贸会文创展览中最常见的元素之一。今年七月被列入联合国教科文组织世界遗产名录的北京中轴线，是中国理想都城秩序的杰作！
精彩远不止此！
......
接下来的几天
跟着我们的微博、微信、视频号
还有更好玩的带你看
9月15日、16日
你可以自己来现场逛
提前48小时
实名预约后免费参观
别忘带身份证!!!
