为国乒奋斗21年!“乒坛GOAT”是啥意思?

教育   2024-11-01 09:00   北京  

北京时间10月31日凌晨

2024年国家和地区奥林匹克委员会协会

颁奖典礼

在葡萄牙卡斯凯什举行

六枚奥运金牌获得者

中国乒乓球运动员马龙获杰出运动生涯奖 

 

(图源:光明网)

 

颁奖现场

马龙用英语接受采访

(来源:中国青年报)

 

随后,马龙回应:

 

恭喜马龙,实至名归!

 

此前,

WTT(World Table Tennis)世界乒联官方

正式认可马龙为乒乓球历史上的“GOAT”


(图源:网络)

 

不怎么关注竞体的伙伴可能不太明白

“GOAT”的含义,

“GOAT”究竟是什么意思?

马龙为什么会被称为GOAT?

什么是“GOAT”?

首先,GOAT并不是我们常说的“山羊”的意思。GOAT是英文短语“Greatest of All Time”的首字母缩写,意为“史上最伟大”。这个词最早流行于体育界,用来形容那些在自己领域中无可争议的顶尖选手。


在不同的体育项目中,“GOAT”通常用来指代那些在比赛中取得了令人瞩目的成绩,甚至在历史上留下不可磨灭印记的运动员。例如,篮球界的迈克尔·乔丹(Michael Jordan)、足球界的梅西(Lionel Messi)和C罗(Cristiano Ronaldo),以及网球界的费德勒(Roger Federer)和纳达尔(Rafael Nadal),都被公认为各自领域的GOAT。

我们最后来学习两段相关双语:

而作为“双圈大满贯”以及一系列赛事的冠军得主,马龙几乎成为乒乓球领域的“GOAT (Greatest of All Time)”。

Having already achieved a career Grand Slam of the Olympic Games, World Championships and World Cup twice, along with other major titles in the Asian Games, Asian Championships, Asian Cup and China's National Games under his name, Ma was undisputedly hailed as the greatest paddler of all time.


除了骄人的战绩,马龙谦逊又平易近人的风格,也让他成为年轻一代球员、球迷的“偶像”。

Besides his illustrious playing career, Ma has captivated the world and won fans' hearts with his humbleness and approachable nature. Without any controversies out of the playing field, he has been deemed as a role model by many paddlers of younger generations.


参考来源:

央视网;光明网;CATTI学习;21世纪英文报


CATTI中心
服务CATTI考生,助力外语学习。
 最新文章