意大利语-远过去时

文摘 2024-10-30 01:18 意大利

passato remoto

Passato remoto

这里的“guardavo”（未完成过去时）用来表示一个正在进行的动作，描述“我在看电视的过程中”，而“è andata”（近过去时）表示一个突然发生、完成的动作，即“突然断电”。这符合意大利语的时态使用规则——未完成过去时表示持续进行的动作，近过去时则表示中途插入的、已经完成的动作。

“未完成过去时表示过去发生的一个动作在其发生的过程中插入了另一个动作。”
这里的表述不够准确。未完成过去时（imperfetto）主要是用来表示一个持续的、未完成的动作或背景描述，而不是特定用来说明“插入”另一个动作的时态。更准确的说法应该是：
“未完成过去时表示过去持续发生的一个动作，通常用来作为背景，另一个动作在此背景中发生。”或者“未完成过去时表示过去发生的一个动作在其发生的过程中插入了另一个动作，这个插入的动作用近过去时或远过去时表达。”

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MjM1NTI3NA==&mid=2247490055&idx=1&sn=fa564c2ebccc73d8d4ceb599938e2e77

音畫馨韻

闲看花开静待花落心如止水方有所悟。在繁忙都市生活中，听一曲音乐，赏一幅美画，吟一首诗词，为美好的生活增添情趣。

最新文章

意大利语-词形变化

风景-自然（1）

意大利语-Due scrittori importanti

秋天风景

我希望你是一个女人

Andiamo a vivere in campagna

大师绘-中国画

意大利语-È GEMELLI PER CASO?

秋染

意大利语-巴勒莫

意大利语-惯用语/习语

韦伯-F 小调第一单簧管协奏曲

意大利语-过去时之间的区别

意大利语-远愈过去时

意大利语-远过去时

鸟系列-3

孙允珠

Flowers

意大利语-Librerie e libri

意大利语-艰难的爱

人生，有一种情怀叫深秋

意大利语-艺术相关

意语-文艺复兴三杰

意大利语- 一场文学考试

Caruso

意大利语-疑问词

绿意盎然

意大利语-意大利甜点

秋之终章

意大利语-C’era una volta

黑白影像

意大利语-Anche noi eravamo così

秋色

意大利语-如果你也试一试

Parco Delle Cave

意语阅读-Se fossi miliardario

黑白-2

意语-现代意大利的面貌和问题

意大利语 Stare+副动词

秋天的味道

意语一封电子邮件

意大利语-绝对最高级/相对最高级

花卉

意大利语-Internet e oltre

黑白-1

意大利语-如何写信

你在哪里

意大利语-形容词变副词

意大利语-农业旅游

乔托是谁

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉